avec plaisir oor Esperanto

avec plaisir

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

volonte

bywoord

Je vous remercie pour la proposition, que j'ai acceptée avec plaisir.
Mi al vi dankas pro la propono, kiun mi volonte akceptis.

ne dankinde

Phrase

il n'y a pas de quoi

nedankinde

tussenwerpsel

voorbeelde

Je t'accompagnerai avec plaisir.
Mi akompanos vin kun plezuro.

Nous acceptons ton offre avec plaisir.
Ni ĝoje akceptas vian oferton.

Je le traduirais avec plaisir, mais je ne parle pas le néerlandais.
Tion mi plezure tradukus, sed mi ne parolas la nederlandan.

Avec plaisir !
Kun plezuro!

Ce serait avec plaisir, mais je ne peux pas.
Tio estus kun plezuro, sed mi ne povas.

Je le ferai avec plaisir.
Mi faros ĉi tion kun granda plezuro.

Elle nous aida avec plaisir.
Kun plezuro ŝi helpis nin.

«Que penses-tu d'une balade ?» «Avec plaisir, pourquoi pas.».
"Ĉu plaĉus al vi promenado?" "Volonte, kial ne."

J'accomplirai mon devoir avec plaisir.
Mi kun plezuro plenumos mian taskon.

C'est avec plaisir qu'on t'aidera.
Kun plezuro ni helpos vin.

Oui, avec plaisir !
Jes, plezure!

Je vais à l'école avec plaisir.
Mi plezure iras al la lernejo.

« Merci. » « Avec plaisir. »
"Dankon." "Volonte."

Je vous le prête avec plaisir *.
Vi povas legi la libron, se vi volas.

Je vous remercie pour la proposition, que j'ai acceptée avec plaisir.
Mi al vi dankas pro la propono, kiun mi volonte akceptis.

Si j'avais le temps, je te rendrais visite avec plaisir.
Se sufiĉus mia tempo, mi vizitus vin kun ĝojo.

Avec plaisir.
Nedankinde.

Je le ferai avec plaisir.
Mi faros tion ĝoje.

Maints plaisirs consistent en ce qu'on y renonce avec plaisir.
Iuj plezuroj konsistas el tio, ke oni kun plezuro rezignas ilin.

C'est avec plaisir que je lirais ce roman, mais le temps me manque.
Mi kun plezuro legus tiun romanon, sed al mi mankas tempo.

C'est avec plaisir qu'on te donnera un coup de main.
Kun plezuro ni helpos al vi.