baisser les bras oor Esperanto

baisser les bras

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

faligi la brakojn

lasi fali la manojn

voorbeelde

Ken a baissé les bras.
Ken mallevis la brakojn.

Ils m'ont répondu, " On n'a pas baissé les bras.
Ili diris: " Ni ne rezignis.

Ils m'ont répondu, « On n'a pas baissé les bras.
Ili diris: "Ni ne rezignis.

Vous avez baissé les bras.
Vi mallevis la brakojn.

Même dans les situations les plus difficiles, Tom n'a jamais baissé les bras.
Eĉ en la plej malfacilaj situacioj Tomo neniam lasis fali la manojn.

Je ne baisse pas facilement les bras.
Mi ne facile rezignas.

Je ne baisse pas facilement les bras.
Mi ne rezignas facile.

Alors nous nous courbons sur les flots écumeux, / et la voile baissée a fait place à la rame : / le jour renaît aux cieux, l'espérance en notre âme ; / et de leurs bras nerveux nos ardents matelots / font écumer la mer et bouillonner les flots.
Oni ferlas la velojn; tuj la maristoj fervore remadas kaj, inter la ŝaŭmoj, ni trairas la bluan akvosurfacon.