barbecue oor Esperanto

barbecue

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kradrostado

naamwoord

Que dites-vous d'un barbecue dimanche prochain ?
Kion vi opinias pri kradrostado ontan dimanĉon?

kradrostilo

naamwoord

Homme avec barbecue cherche femme avec charbon.
Viro kun kradrostilo serĉas virinon kun mono.

Barbecue

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Kradrostado

Que dites-vous d'un barbecue dimanche prochain ?
Kion vi opinias pri kradrostado ontan dimanĉon?

Rostilo

voorbeelde

Pour les cuissons au barbecue (...)
Sur la korto de hunoj (...)

Homme avec barbecue cherche femme avec charbon.
Viro kun kradrostilo serĉas virinon kun mono.

Nous aurons un barbecue à la plage.
Ni organizos kradrostadon sur la strando.

Que dites-vous d'un barbecue dimanche prochain ?
Ĉu plaĉus al vi organizi kradrostadon je la venonta dimanĉo?

Que dites-vous d'un barbecue dimanche prochain ?
Kion vi opinias pri kradrostado ontan dimanĉon?

Hier soir, nous avons grillé des steak et des légumes sur le barbecue.
Hieraŭ nokte ni kradrostis bifstekon kaj legomojn.

Il s'agit d'une Renault 4L, conçue par Monsieur Hulot (dont on comprend dés lors qu'il est dessinateur) aménagée en voiture de camping révolutionnaire, dotée de nombreux gadgets (comme la calandre qui se rabat à l'horizontale pour devenir gril de barbecue), pour une présentation au salon automobile d'Amsterdam.
Li estas komisiita kunveturigi aŭton "Renault 4L" transformitan en revolucian tendaran veturilon, kiun li inventis, kaj kiu enhavas multajn akcesoraĵojn (ekzemple: radiatorkrado faldiĝas horizontale por fariĝi kradrostilo), por prezentado en ekspozicio de Amsterdamo.

Que dis-tu d'organiser un barbecue dimanche prochain ?
Kion vi opinias, se ni organizos kradrostadon ĝardenan venontan dimanĉon?

Que dites-vous d'organiser un barbecue dimanche prochain ?
Kion vi opinias, se ni organizos ĝardenan kradrostadon venontdimanĉe?

Samedi prochain, nous ferons un barbecue.
Venontan sabaton ni faros kradrostadon.

Nous faisons souvent des barbecues et des soirées piscine.
Ni ofte organizas kradrostadon kaj vesperfestojn ĉe naĝejo.

La marée noire est une conversation en majorité blanche; le barbecue, en majorité noire.
Montriĝas, ke naftmalŝparo estas ĉefe blankula babilado, ke eksterdoma rostado "ĉurasko" estas ĉefe nigrula babilado.

J'adore les barbecues.
Mi ŝategas kradrostadojn.

Dimanche nous allons faire un barbecue.
Dimanĉon ni ĝuos ĝardenan kradrostadon.

La formule de base, néanmoins, inclut différents légumes (souvent : chou, carotte et/ou ognion) et viandes (souvent : calmar, porc, crevette et/ou bœuf), coupés en dés et mixés en une sorte de pâte à crêpe, cuite sur une plaque chauffante et garnie selon les préférences personnelles (souvent avec un type de sauce barbecue, mayonnaise, algue comestible et/ou flocons de bonite séchée).
La baza recepto tamen inkluzivas legomojn (ofte: brasikon, karoton kaj/aŭ cepon) kaj viandojn (ofte: sepion, porkaĵon, salikokon kaj/aŭ bovaĵon), kiujn oni tranĉas en kubojn kaj miksas kun farunaĵo simila al tiu de patkuko, rostas sur platpato kaj garnas laŭ sia prefero (ofte: per speciala saŭco, majonezo, flokoj de manĝebla marherbo [eo] kaj/aŭ de sekigita fiŝviando).

Voulez-vous faire un barbecue ce soir ?
Ĉu vi volas fari kradrostadon ĉi-vespere?

Nous faisons un barbecue en ce moment.
Ni kradrostas nun.

Que dis-tu d'un barbecue dimanche prochain ?
Ĉu plaĉus al vi kradrostado venontan dimanĉon?