bienheureux oor Esperanto

bienheureux

/bjɛ̃nœʁø/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

beata

adjektief

qualificatif donné à une personne qui a été béatifiée par l'Église catholique romaine

feliĉa

adjektief

Bienheureuse celle qui se marie avec un fils dont la mère est morte.
Feliĉa estas tiu, kiu edziniĝas kun filo, kies patrino mortis.

beatulo

naamwoord

feliĉega · gaja · kontenta

Soortgelyke frases

bienheureuse
feliĉa · gaja · kontenta

voorbeelde

Bienheureux et content celui qui sait ce dont il n'a pas besoin.
Feliĉa kaj kontenta estas tiu, kiu scias, kion li ne bezonas.

Il semblait bienheureux.
Li ŝajnis feliĉega.

Elle s'endormit finalement comme une bienheureuse.
Fine ŝi beate endormiĝis.

Il semblait bienheureux.
Li aspektis ege feliĉa.

Il a été déclaré bienheureux par Jean-Paul II, le 15 septembre 1988.
Li estis beatproklamita de Johano Paŭlo la 2-a la 25-an de septembro de 1988.

Bienheureux ceux qui pleurent car ils seront consolés.
Feliĉaj estas la plorantaj, ĉar ili konsoliĝos.

Brièvement dit, il y a donc une science de Dieu, et la connaissance que nous pouvons en avoir comporte plusieurs degrés : au plus haut est la connaissance de Dieu dans son essence, mais elle ne se trouve qu'en Dieu ; c'est la théologie parfaite ; vient ensuite la théologie des anges et des bienheureux qui est un don de Dieu ; vient ensuite la connaissance que nous pouvons en avoir par notre entendement, et que Duns Scot divise en deux : la théologie humaine qui s'appuie sur la révélation ; la philosophie qui se passe de l'autorité de l'Église et des livres saints.
Eblas do scienco pri Dio, scio, tamen, atingebla estas plurgrada: la plej alta estas la scio pri la esenco de Dio, sed ĝi troviĝas nur ĉe Dio: temas pri la teologio perfekta; sekvas la teologio de anĝeloj kaj de la savitaj beatuloj, kiu estas donaco de Dio; postsekvas la scio kiun ni povas atingi per nia intelekto.

Cet épisode est raconté par Hervé Bazin dans Les Bienheureux de La Désolation en 1970.
La franca verkisto Hervé Bazin rakontis tiun traŭman epizodon de la tristana historio en romano Les Bienheureux de la désolation, kiu aperis en 1970.

Bienheureux ceux qui n’ont pas vu et qui ont cru.»
Benitaj estas tiuj, kiuj ne vidis, kaj tamen kredis”.

Il semblait bienheureux.
Li aspektis feliĉege.

Bienheureux Alain de la Roche, né à Plouër au XVe siècle.
Beatulo Alain de la Roche, naskiĝinta en Plouër en la 15-a jc.

En 1455, le duc Pierre II et son épouse, la bienheureuse Françoise d'Amboise, ne peuvent avoir de descendance.
En 1455, Petro la 2-a kaj lia edzino, la beata Franciska de Amboise, ne povis havi idaron.

Bienheureux et content celui qui sait ce dont il n'a pas besoin.
Feliĉa kaj kontenta estu tiu, kiu scias, kion li bezonas.

Bienheureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, parce que le royaume des cieux est à eux.
Feliĉaj estas tiuj, kiuj estas persekutitaj pro justeco, ĉar ilia estas la regno de la ĉielo.

Le temps ne compte pas pour les bienheureux.
Feliĉuloj tempon ne kalkulas.

Bienheureux les pauvres d'esprit.
Feliĉegiĝu mensmalriĉuloj.

Son nom complet est "Le Collège du Corpus Christi et la Bienheureuse Vierge Marie" (The College of Corpus Christi and the Blessed Virgin Mary), souvent abrégé en "Corpus", ou même, autrefois, en "Le Corps" (The Body).
La Kolegio Corpus Christi aŭ en angla Corpus Christi College (kompleta nomo: The College of Corpus Christi and the Blessed Virgin Mary, ofte mallongigita al simple "Corpus", signife Kristokorpo aŭ Kristokorpa Festo) estas kolegio de la Universitato Kembriĝo, Anglio.

Bienheureux celui qui n'a rien à dire et se tait quand même !
Benita tiu, kiu nenion havas por diri kaj tamen silentas!

La lecture cherche la vie bienheureuse, la méditation la trouve, la prière la demande, la contemplation la goûte (cf. Sources Chrétiennes no 163).
«La legado serĉas la plej taŭgan vojon, la meditado ĝin trovas, la preĝo ĝin petas, la kontemplado ĝin gustumas» (vidu Sources Chrétiennes n°163).

Bienheureuse celle qui se marie avec un fils dont la mère est morte.
Feliĉa estas tiu, kiu edziniĝas kun filo, kies patrino mortis.

Le temps importe peu aux bienheureux.
Ne multe gravas tempo al la feliĉuloj.

« Esprit bienheureux ; il est pur Esprit.
«Feliĉega Spirito; li estas Spirito pura».