boire oor Esperanto

boire

/bwɑʁ/, /bwaʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Consommer un liquide contenant de l'alcool.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

trinki

werkwoord

Consommer un liquide par la bouche.

Buŝe konsumi likvaĵon.

Je ne peux boire ou manger de choses très chaudes.
Mi ne povas manĝi aŭ trinki tre varmajn aferojn.

drinki

werkwoord

Les avertissements du docteur renforcèrent ma résolution d'arrêter de boire.
La averto de la kuracisto plifortigis mian decidon ĉesi drinki.

drinkadi

Arrête de boire ! Tu es dépendant !
Ĉesu drinkadi! Vi estas dependa!

fordrinki · eltrinki · Trinkado · ensorbi · forkonsumi · trinko

Soortgelyke frases

Bois-le-Duc
Dukbosko · ’s-Hertogenbosch

Tourterelle des bois
Turto

Universal Serial Bus
Universala seria buso

Les vaches ne boivent pas de lait.
Bovinoj ne trinkas lakton.

La Belle au bois dormant
La Dormanta Belulino · La dormanta belulino

voorbeelde

Les enfants ne peuvent pas boire de vin.
Infanoj ne povas trinki vinon.

Je viens de manger des sushis et de boire une bière.
Mi ĵus manĝis suŝiojn kaj trinkis bieron.

Je ne suis pas habitué à boire du café sans sucre.
Mi ne kutimas trinki kafon sen sukero.

Et puis, plutôt mourir que boire cette sale mixture.
... Prefere mi mortos, ol trinkos çi tiun medikamenton.

Elle a décidé de boire de l'eau au lieu des jus de fruits et soda afin de maigrir.
Ŝi decidis trinki akvon anstataŭ fruktosukoj kaj sodakvo cele malgrasiĝi.

Demain il sera au moins capable de boire quelque chose.
Morgaŭ li povos almenaŭ ion trinki.

Étais-tu en train de boire ?
Ĉu vi estis trinkanta?

Dépêchez-vous de m'amener quelque chose à boire !
Urĝe alportu al mi ion por trinku!

Que désirez-vous boire ?
Kion volas vi trinki?

Je ne pourrai pas boire ça. – Comment peux-tu le savoir puisque tu n’y a même pas goûté ?
Mi ne povas ̧in trinki. —Kial vi diras tion, kiam vi ̧in eç ne gustumis? —Mi povas ̧in imagi!

C’était un homme indolent, qui ne vivait que pour manger, boire et jouer aux cartes.
Li estis mallaboremulo, kiu vivis nur por manĝi, trinki kaj kartludi.

Allons-nous boire quelque chose ?
Ĉu ni trinkos ion?

Ils ont besoin de boire et manger tous les jours, n'est-ce pas ?
Ili bezonas manĝi kaj trinki ĉiujtage, ĉu ne?

La soupe que j'ai eue était si épicée que je n'ai pas pu la boire.
La supo, kiun mi ricevis, estis tiom spicita, ke mi ne povis ĝin gluti.

J'aimerais boire un café.
Mi ŝatus trinki kafon.

Je suis allé boire une bière avec mes amis.
Mi iris drinki bieron kun miaj geamikoj.

Tu ne voudrais pas boire un peu de thé ?
Ĉu vi ne ŝatus trinki iom da teo?

Zourine ne cessait de me verser à boire, disant toujours qu’il fallait m’habituer au service.
mente alverÿis vinon en mian glaseton, ripetante, ke oni devas sin alkutimigi al servado.

Elle lui conseilla de boire davantage de lait.
Ŝi konsilis al li trinki pli da lakto.

Veux-tu quelque chose à boire ?
Ĉu vi volas ion por trinki?

Tu dois refuser de boire cette drogue.
Vi devas rifuzi trinki la drogon.

Ils marchèrent longuement sans boire d'eau.
Ili daŭre marŝis sen trinki akvon.

Tu devrais arrêter de boire.
Vi devus ĉesi drinki.

Le guide proposa, après la moitié du trajet en car, de faire une petite pause afin que les participants puissent boire quelque chose et puissent utiliser des toilettes.
La vojaĝestro proponis fari paŭzeton je la mezo de la busveturo, por ke la vojaĝanoj povu trinki ion kaj uzi necesejon.