bois oor Esperanto

bois

/bwɑ/ naamwoord, werkwoord manlike

Substance dure et fibreuse des arbres (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

arbaro

naamwoord

Aire boisée, plus grande qu'un bosquet, mais plus petite qu'une forêt.

Le corps de Dan a été trouvé menotté dans les bois.
La korpon de Dan oni trovis mankatenitan en la arbaro.

ligno

naamwoord

Substance dure et fibreuse des arbres

Cet hiver nous allons brûler beaucoup de bois.
Tiun ĉi vintron ni bruligos multe da ligno.

kornaro

naamwoord

Os présent chez les cervidés

arbareto · ligna blovinstrumento · forsto · kornobranĉaro · bosko · arbarego · brulligno · kalambako · kornbrancxo · Kornaro · Ligno · Maldensarbaro

Soortgelyke frases

Bois-le-Duc
Dukbosko · ’s-Hertogenbosch

Tourterelle des bois
Turto

Universal Serial Bus
Universala seria buso

Les vaches ne boivent pas de lait.
Bovinoj ne trinkas lakton.

La Belle au bois dormant
La Dormanta Belulino · La dormanta belulino

voorbeelde

Je ne bois pas leur eau.
Mi ne trinkas ilian akvon.

J'ai eu la porte de bois.
Mi trafis fermitan pordon.

Ça a quatre pieds, c'est en bois et ça se tient dans la cuisine.
Ĝi havas kvar piedojn, konsistas el ligno kaj staras en la kuirejo.

Je m'y connais assez bien en fours à bois.
Mi spertas pri tiaj ligno-fornoj.

J'aime faire des marches dans les bois.
Mi ŝatas piedekskursi en la arbaro.

Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.
Foje ŝi renkontis lupon en la arbaro.

Ne bois pas dans mon verre.
Ne trinku el mia glaso.

En cent mètres environ, il les amena au bord de la rivière, où il y avait un embarcadère de bois.
Post proksimume cent jardoj ĝi kondukis ilin ĝis la riverbordo, kie staris larĝa ligna ĝetkajo.

J'ai une table en bois.
Mi havas tablon el ligno.

Le cercueil dans lequel le corps était disposé était constitué de deux épaisseurs de bois, entre lesquelles étaient insérées des plaques du jade le plus précieux, comme le rhyton.
La ĉerko en kiu kuŝis la korpo havis du tavolojn el ligno, inter kiuj estis metitaj platoj de la plej altvalora jado, kiel ritono.

Non merci, je ne bois pas de café.
Ne, dankon, mi ne trinkas kafon.

Le soir je fume tranquillement mon cigare, je bois mes demis de bière, je dîne, mais je ne lis pas.
Mi elfumos cigaron, trinkos miajn kelke da glasoj, vesperman ̧os kaj ne legas îurnalojn.

Tiens, prends ce gâteau elfique, et bois cette dernière goutte de ta gourde !
Jen, prenu ĉi elfan kukon, kaj trinku vian lastan guton en via botelo!

Je ne bois jamais de vin.
Mi neniam trinkas vinon.

L’engouement de cette époque pour les jardins s’illustre notamment par la création du bois de Boulogne en 1852.
Tiuepoka entuziasmo por la ĝardenoj montriĝis aparte per la kreado de la arbareto de Boulogne en 1852.

Une partie importante est consacrée au travail du sel : maquette d'un marais salant, outils de paludiers entièrement faits en bois, récolte et manutention du sel (transport en sac, commercialisation, fiscalité).
La interetaĝo estas dediĉita al la sellaboro : modelo de salmarĉo, iloj de salmarĉistoj faritaj tute el ligno, salrikolto kaj salmanipulado (transporto per sakoj, komerco, imposto).

Ne bois pas trop, d'accord ?
Ne trinku tro multe, ĉu konsentite?

Or, il faut que je te représente en argile, en bois, en pierre.
Sed mi devas realigi vin en argilo, ligno, ŝtono.

Habituellement je bois deux cafés au déjeuner.
Kutime mi trinkas du kafojn en la tagmanĝo.

Je ne bois ni thé ni café.
Mi trinkas nek teon nek kafon.

Un retable en bois sculpté datant du XVIIe siècle la représentation de saint Paul et saint Jean-Baptiste est due aux ciseaux du sculpteur Yves Corlay (1700-1776), sculptures réalisées entre 1730 et 1740.
Retablo el skulptita ligno datiĝanta de la 17-a jc: la reprezento de sankta Paŭlo kaj sankta Johano la Baptisto ŝuldiĝas al skulptisto Yves Corlay (1700-1776), skulptaĵoj faritaj inter 1730 kaj 1740.

Est-ce en bois ou en métal ?
Ĉu ĝi estas farita el ligno aŭ el metalo?

Bois-tu beaucoup de lait ?
Ĉu vi trinkas multe da lakto?

Je bois de l'alcool.
Mi trinkas alkoholon.

Il faut sculpter sa vie dans le bois dont on dispose, quand bien même il serait tordu et noueux.
Vi devas tranĉi vian vivon el la ligno, kiun vi havas, kaj eĉ se ĝi estus kurba kaj nodohava.