bonhomie oor Esperanto

bonhomie

/bɔ.nɔ.mi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

bonanimeco

voorbeelde

♪♫ Frosty le charbon est un joyeux bonhomme.
Filmeto: ♪♫ Frostulo la karbo-viro estas ĝoja, feliĉulo.

— Mon petit bonhomme, il ne s’agit plus du renard !
—Mia etulo, ne temas plu pri la vulpo!

Sacré bonhomme !
Kia ulo!

Je fais un bonhomme de neige.
Mi faras neĝhomon.

Ils ont fait un bonhomme de neige ensemble.
Ili faris neĝulon kune.

Et j’ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.
Kaj mi vidis tute eksterordinaran hometon, kiu gravmiene rigardadis min.

Tout le village connaît bien le bonhomme.
La viro estas bone konata en la tuta vilaĝo.

Ce modèle « du bonhomme de neige » permet d'approximer la forme de l'astéroïde par deux sphères qui se chevauchent partiellement, de 80 et 60 km de rayons respectifs, dont les centres sont séparés par une distance de 115 km.
Ĝi similas "neĝhomon" farita el du interpenetrantaj buloj de radiusoj 80 kaj 60 km, kies centroj estas separataj de 115 km.

S'il neige demain, je ferai un bonhomme de neige.
Se morgaŭ neĝos, mi formos neĝulon.

S'il neige demain, je ferai un bonhomme de neige.
Se morgaŭ neĝos, mi faros neĝhomon.

Qui a fait le bonhomme de neige ?
Kiu konstruis la neĝan viron?

Les enfants attendaient la première neige pour confectionner un bonhomme de neige.
La infanoj atendis la unuan neĝon por fari neĝopupon.

— C’est faux, mon bonhomme, vous êtes monté à Paris.
”Tio ne estas ̧usta, homo, vi eniris en Parizo.”

Où est-ce que tu vas comme ça, petit bonhomme ?
De kiu tiom fascinate mi poemverkas?

Tu veux construire un bonhomme de neige ?
Ĉu vi volas fari neĝhomon?

Le lendemain matin, le bonhomme de neige était complètement fondu.
Sekvantmatene la neĝviro tute degeliĝis.

Le lendemain matin, le bonhomme de neige avait complètement fondu.
La venontan matenon la neĝhomo estis tute degelinta.

Il ne paie pas pour le bonhomme, mais pour son témoignage, afin de mettre de l’huile dans les rouages de l’assurance.
Li ne pagas por la viro, li pagas por la raporto, por ke la asekuro estu pli bone oleita.

—Oh, dis donc, regarde un peu ce bonhomme !
VENU KAJ RIGARDU ĈI TIUN SERPENTON!

Les enfants érigèrent un bonhomme de neige colossal.
La infanoj kreis gigantan neĝhomon.

Le bonhomme a dormi toute la journée.
La ulo dormis la tutan tagon.