boudin oor Esperanto

boudin

/budɛ̃/ naamwoord manlike

Charcuterie

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sangokolbaso

naamwoord

Un conte sans amour est comme du boudin sans moutarde ; c'est chose insipide.
Rakonto sen amo estas kiel sangokolbaso sen mustardo; ĝi estas sengusta afero.

sangkolbaso

naamwoord

budeno

naamwoord

voorbeelde

Mon prochain livre s'appellera "Les aventures d'un boudin".
Mia estonta libro nomiĝos "La travivaĵoj de kolbaso".

Un conte sans amour est comme du boudin sans moutarde.
Fabelo sen amo similas sangokolbason sen mustardo.

Les gens aiment aussi le boudin.
Homoj ŝatas ankaŭ sangajn kolbasojn.

N’oublie jamais cela, si tu ne veux rôtir en enfer comme un boudin dans la poêle.
Memoru ĉiam pri tio, alie ci estos fritata en la infero, kiel kolbaso sur pato.

Un peu de boudin?
Ĉu vi deziras sangan kolbason?

En 1844, alors âgé de 20 ans, Eugène Boudin fonde avec un associé sa propre boutique de papetier-encadreur où il expose les œuvres des artistes de passage.
1844: 20-jaraĝa, li fondis kun asociito propran butikon de paperisto-framisto kie li ekspoziciis verkojn de trapasantaj artistoj.

La voie est le plus souvent encastrée dans la chaussée et dans ce cas, fait appel à des rails à gorge comprenant une ornière destinée à accueillir le boudin des roues des véhicules y circulant.
La tramvojo estas kutime enigita en la ŝoseo kaj en tiu kazo uzas kavajn relojn inkludante vojgorĝon por ricevi la elstarajn randojn de la veturilradoj.

Mon boudin à la fin était très bien.
Fine mia kolbaso tre bonis.

Le boudin blanc est une saucisse délicate, composée de blanc de poulet ou d'une autre viande cuit dans le lait.
Blankkolbaso estas delikata kolbaso el kokinblankaĵoj aŭ alia blanka viando kuiritaj en lakto.

Sa chemise le boudine.
Lia ĉemizo sidas strikte sur li.

Boudin et Jongkind sont là, nous nous entendons à merveille.
Mi kaj mia frato Mladen estas malproksime.

Ma saucisse préférée, c'est le boudin blanc.
Mia plej ŝatata estas blanka kolbaso.

Mon boudin me paraît étrange.
Mia kolbaso ŝajnis al mi iom stranga.

En plus de posséder une exposition permanente riche d'œuvres de peintres aussi célèbres qu'Aivazovsky, Kandinsky, Chagall, Rousseau, Monticelli ou Eugène Boudin, elle reçoit fréquemment des expositions temporaires, telle que celle de Yann Arthus-Bertrand en 2005, l'exposition Italie-Arménie en 2005 ou encore celle organisée à l'occasion de l'année de l'Arménie en France en octobre 2006.
Krom la konstanta ekspozicio kiu konsistas el valoraj pentraĵoj de la famuloj Ivan Ajvazovskij, Vasilij Kandinskij, Marc Chagall, Rousseau, Monticelli aŭ Eugène Boudin, ĝi ofte ricevas portempajn ekspoziciojn, tiaj kiaj la ekspozicioj de Yann Arthus-Bertrand en 2005, la italo-armena ekspozicio en 2005 inter aliaj.

Le boudin est une saucisse noire, faite de sang de porc, de graisse et de viande avec d'autres ingrédients.
Sangokolbaso estas nigra kolbaso, konsistanta el porka sango, graso kaj viando kun aliaj ingrediencoj.

Mon boudin me paraît étrange.
Mia kolbaso ŝajnas al mi stranga.

Elle écarquilla les yeux lorsque des mains aux gros doigts boudinés se refermèrent sur son cou.
Ŝi plilarĝigis la okulojn, kiam dikafingraj manoj ĉirkaŭpremis ŝian kolon.

C’est toi qui m’as raflé tout le boudin.
Vi estas tiu, kiu formordis la tutan sangokolbason.

Un conte sans amour est comme du boudin sans moutarde ; c'est chose insipide.
Rakonto sen amo estas kiel sangokolbaso sen mustardo; ĝi estas sengusta afero.