brutal oor Esperanto
brutal
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
brutala
Une majorité écrasante vota pour l'abolition de ce châtiment brutal.
Frakase grandega plimulto voĉdonis favore al la forigo de tiu brutala puno.
abrupta
bruta
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kruda · bruto · perfortema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une voix orque s’éleva avec colère, et il la reconnut sur-le-champ, âpre, froide, brutale.
Montri & paĝmarĝenojnLiterature Literature
Au début de février 2009, cependant, l’affaiblissement de la demande mondiale et une chute brutale du cours des matières premières depuis les valeurs élevées de l’année précédente ramenèrent le cours du cuivre à US$ 1,51 par livre.
Hela koloroWikiMatrix WikiMatrix
Une majorité écrasante vota pour l'abolition de ce châtiment brutal.
Ne eblas kontroli la fontonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le diplomate critique le barbarisme en Amérique latine et les moyens brutaux utilisés pour tenter de parvenir à l'indépendance.
Sendaĵa & leterujoWikiMatrix WikiMatrix
De l'aube à la nuit le soleil brutal rôtit la terre.
Ne, ne, sidu.Mi volas, ke vi ĉiuj aŭduTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On arriva si brusquement au bord d’une brutale dénivellation que le cheval de Gandalf faillit dévaler la pente
Regiona agordoLiterature Literature
Pour le dire brutalement, il se trompe.
Nevalida kalendartipoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Étant donné sa nature brutale et violente, d’autres seraient en péril si nous n’agissions pas.
Elektu la koloron de la #-grupaj elementojLiterature Literature
Cornelisz fit régner sa loi brutalement dans les îles, aidé par le groupe de mutins constitué à bord du navire.
Fandpunkto [ K ]WikiMatrix WikiMatrix
Trois membres du groupe de motards le plus puissant et le plus craint au pays ont été brutalement torturés et tués.
Selekti Kodon por ImportadoWikiMatrix WikiMatrix
Le 20 janvier 1946, il annonce brutalement sa démission.
Triangula malfaldilo de ' arbo 'WikiMatrix WikiMatrix
Kadafi a choisi la voie de la répression brutale.
Kion signifas?Ĉu via amiko Venuti, tiu merdulo...... ne estas sufiĉe viro por subskribi sian ĵurnalon?QED QED
Parfois, un souvenir inattendu surgit brutalement des ténèbres.
Hej Mamita, tiu ĉ i estas jam lavita!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom raccrocha brutalement.
TeĤa virtualatatoeba tatoeba
Vous m'avez promis de ne plus être brutal avec moi.
Hiperbolika modusoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les gens sont de plus en plus irritables et brutaux.
Azio/NovosibirskTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On vociféra des ordres, et il fut brutalement jeté dans l’herbe.
Patro falis kaj vundis sin memLiterature Literature
Le début est brutal avec une fièvre élevée jusqu'à 40 °C avec parfois des frissons.
neniu gajnisWikiMatrix WikiMatrix
Les Strophades ( la Grèce ainsi nomma ces îles ) / aux nochers rassurés présentent leurs asiles ; / et, de loin dominant les flots ioniens, / sur leurs tranquilles bords appellent les Troyens. / Vain espoir ! Céléno, la reine des Harpies, / infecta ces beaux lieux de ses troupes impies, / depuis que Calaïs à leur brutale faim / du malheureux Phinée arracha le festin.
FiltriloparametrojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les plus rusés des pirates, dont Teach, réalisèrent que pour décupler leur butin, il leur fallait attaquer leurs ennemis d'une manière si brutale qu'ils se rendraient sur le champ.
Eduku viajn filojn!ted2019 ted2019
Il conduit brutalement.
Nevalida ludlisto Bonvolu uzi nur pezonombrojn, disigite per komotatoeba tatoeba
Nous avons été tellement choqués par son décès brutal.
flanka presadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un concept crucial en matière de classification des terres, est que chacune des régions définies le reste pendant un certain temps, ou du moins, montre une évolution limitée et graduelle plutôt qu'importante et brutale.
Iri al la sekva nelegita mesaĝoWikiMatrix WikiMatrix
La méthode était brutale, mais très efficace.
Tio estas neelteneblaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est une remarque assez brutale.
Baskuligi tekstkursoran navigadonQED QED
68 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.