bureau poste oor Esperanto

bureau poste

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

poŝtaĵo

naamwoord

poŝtejo

naamwoord

Soortgelyke frases

bureau de poste
Poŝtejo · poŝtejo · poŝtoficejo

voorbeelde

Veuille poster cette lettre lors de ton prochain passage au bureau de poste.
Bonvolu poŝti tiun leteron dum via estonta paso ĉe la poŝtoficejo.

Veuillez poster cette lettre lors de votre prochain passage au bureau de poste.
Bonvolu poŝti tiun leteron dum via estonta paso ĉe la poŝtoficejo.

Une école publique y fut ouverte en 1864, un bureau de poste en 1879 et un bureau de douane en 1895.
La sekulara lernejo estis konstruita en 1864, la poŝtejo en 1879, la doganejo en 1895.

Où se trouve le bureau de poste ?
Kie estas la poŝtkontoro?

Le premier bureau de poste fut ouvert en 1856 et la première école fut ouverte en 1861.
La unua poŝtoficejo estis malfermita en 1856 kaj la unua lernejo estis malfermita en 1861.

Il y avait moins d'un kilomètre jusqu'au bureau de poste du village.
Estis malpli ol unu kilometro ĝis la vilaĝa poŝtejo.

Le bureau de poste est fermé aujourd'hui.
La poŝtoficejo estas fermita hodiaŭ.

Le bureau de poste est à deux milles d'ici.
La poŝta oficejo troviĝas du mejlojn de ĉi tie.

1844 : ouverture du bureau des postes ; un télégraphe Chappe a aussi fonctionné au Cap Tanguy (face au Verdelet).
1844 : malfermo de poŝtoficejo ; ankaŭ telegrafo de Chappe funkciis sur kabo Tanguy (fronte al Verdelet).

Est-ce qu'il y a un bureau de poste près d'ici ?
Ĉu ĉi tie en la proksimeco estas poŝtejo?

Je veux que tu ailles au bureau de poste.
Mi volas, ke vi iru al la poŝtoficejo.

Où se trouve le bureau de poste ?
Kie estas la poŝtoficejo?

Je ne suis pas en train de vous dissuader de laisser une adresse au bureau de poste !
— diris Gandalfo. — Mi ne avertas kontraŭ tio, ke vi postlasu adreson en la poŝtoficejo!

Le bureau de poste est ce bâtiment marron.
La poŝtoficejo estas tiu bruna konstruaĵo.

Je veux que tu ailles au bureau de poste.
Mi volas, ke vi iru al la poŝtejo.

La banque se trouve près du bureau de poste.
La banko estas apud la poŝt-oficejo.

Il est parti au bureau de poste pour poster une lettre.
Li iris al la poŝtoficejo por ekspedi la leteron.

Il y a un bureau de poste dans le coin.
Estas poŝtoficejo en la ĉirkaŭaĵo.

Au bout de la rue, il y a un bureau de poste.
Poŝtoficejo estas je fino de la strato.

Maintenant que nous avons investi notre nouvelle maison, je dois informer le bureau de poste du changement d'adresse.
Nun kiam ni enloĝiĝis en nian novan domon, mi informu la poŝtoficejon pri nia adresoŝanĝiĝo.

Le bureau de poste est à droite.
La poŝtejo estas dekstre.

Le bureau de poste est le bâtiment marron.
La poŝtoficejo estas la bruna domo.

La banque se trouve près du bureau de poste.
La banko troviĝas apud la poŝtejo.