bureaucrate oor Esperanto

bureaucrate

naamwoord manlike,

Homme trop préoccupé par les lois existantes et les aspects formels.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

burokrato

naamwoord

voorbeelde

Tom aime beaucoup la bureaucratie.
Tom tre ŝatas la burokration.

Les fonctionnaires sont toujours des bureaucrates.
Ÿtataj oficistoj estas çiam burokratoj.

Grâce aux réformes de Dioclétien, la bureaucratie et la défense de l'Empire fut améliorée mais elles ne résolurent pas les problèmes structurels qu'il connaissait dont notamment une imposition excessive, une démographie déclinante et les agressions extérieures.
La reformoj fare de Diokleciano fortigis la registaran burokration, reformitan impostadon, kaj fortigis la armeon, kiu prokrastis la provizorajn problemojn de la imperio sed ne solvis la strukturajn problemojn kiujn ĝi alfrontis: nome troa impostado, malkreskanta naskoprocento, kaj premoj sur ĝiaj limoj, inter aliaj.

Il était contre l'alignement sur le bloc soviétique, contre la bureaucratie naissante à Cuba (mais pour la centralisation), contre le gaspillage, contre l'exploitation du tiers monde et contre les privilèges.
Li kontraŭis la proksimiĝon al la sovetia bloko, la naskiĝantan burokration en Kubo (sed favoris centrigon), malŝparemon, ekspluatadon de la tria mondo kaj privilegiojn.

Les mesures concernent notamment des dispositions législatives favorisant l'initiative économique, le fonctionnement du marché et les investissements étrangers propices au développement, permettant entre autres l'ajustement spontané des agents économiques à la situation locale et à l'environnement mondial, des dispositions de « gouvernance » contre la corruption, la bureaucratie et l'emprise de clans sur l'économie, une meilleure diffusion du savoir et un encouragement de l'innovation, l'amélioration des infrastructures selon des modes évitant le clientélisme et limitant la constitution de monopoles, un système fiscal plus incitatif aux initiatives et à la croissance économique.
La decidoj aparte koncernas leĝodonajn dispoziciojn por favori ekonomian iniciaton, merkatfunkciadon kaj eksterlandajn investojn bonajn por evoluigo, ebligantaj inter aliaj la spontanan alĝustigon de la ekonomiaj agentoj al la loka situacio kaj al la monda medio, dispoziciojn de « regado » kontraŭ korupto, burokratio kaj trudiĝo de klanoj super ekonomio, plibonan disvastiĝon de la scio kaj kuraĝigon al inovado, plibonigon de infrastrukturoj laŭ manieroj evitantaj favorismon kaj limigantaj la kreiĝon de monopoloj, fiskan sistemon pli instigan al iniciatoj kaj ekonomia kresko.

Qui a inventé la bureaucratie ?
Kiu elpensis burokratismon?

C'est un bureaucrate.
Li estas burokrato.

Elle semble avoir commencé à gouverner par un système de bureaucratie centralisée.
Ili kreis centralizitan registaron kun organizita burokratio.

Lors de la conquête arabe de l'empire perse au VIIIe siècle, les technocrates, bureaucrates, soldats, scientifiques, architectes, enseignants, théologiens musulmans et les soufis arrivèrent du reste du monde musulman.
Dum la araba kaj islama konkero (8-a jarcento), de la Persa Imperio, teknokratoj, burokratoj, soldatoj, scientistoj, arkitektoj, instruistoj, islamaj teologiistoj kaj anoj de sufiismo alvenis el la aliaj landoj de la islama mondo.

Certains spécialistes, tel Kjaer, préfèrent parler de réseaux politiques et de gouvernance décentralisée dans les sociétés modernes plutôt que de bureaucraties d’État ou de contrôle direct par l’État.
Kelkaj politikaj sciencistoj tiel preferas paroli pri strategioretoj kaj malcentra administrado en modernaj socioj prefere ol pri ŝtatburokratioj kaj direkti ŝtatkontrolon super politiko.

Stanislaw était content, et les Allemands avaient prouvé qu’ils étaient moins bureaucrates que les autres.
Stanislav ̧ojis, kaj la germanoj pruvis, ke ili estas homoj, kiuj malpli ol çiuj aliaj meritas la nomon burokratoj.

La formation d'une « bureaucratie rouge » lui semble donc inévitable.
La formiĝo de "ruĝa burokrataro" do ŝajnas al li neevitebla.

Les écoles qui formeront les personnes qui feront alors fonctionner cette machine bureaucratique.
La lernejoj produktis la homojn, kiuj iĝos partoj de la burokrata administra maŝino.

Le pouvoir étatique est forcément utilisé contre le prolétariat, dans la mesure où celui-ci ne peut pas administrer tout entière l'infrastructure étatique et doit déléguer cette gestion à une bureaucratie.
La ŝtatpovo nepre estas utiligita kontraŭ la proletaro en tio, ke tiu ĉi ne povas administri entute la ŝtatan strukturon kaj devas allasi tiun regadon al iu burokrataro.

Le fait est que ces revendications ont été bloquées depuis des décennies dans les tiroirs de la bureaucratie de Brasília.
Fakto estas, ke tiu ĉi peto estis farita dum multaj jaroj, sed dum jardekoj estis kaptita en la burokrata reto de Brazilio.

Le prénom Marco n'est apparu sur les documents que par erreur bureaucratique .
Lia nomo Marco ne aperis sur la oficialaj dokumentoj pro burokrata eraro.

Depuis longtemps déjà on pensait à un réseau de métro comme à Paris ou à Londres, mais d'innombrables causes (bureaucratie, désaccords sur les priorités, révisions des plans et découvertes archéologiques continuelles) en retardèrent le développement.
Dum longa tempo oni intencis konstrui en Romo metropolitan reton laŭ la modeloj de aliaj urboj Londono kaj Parizo, sed pro diversaj kaŭzoj (burokrataĵoj, disputoj pri la planoj, sinsekvaj reviziadoj de la reguligaj planoj...) ĝia disvolviĝo rimarkinde prokrastiĝis.

Bureaucrates : Ces utilisateurs peuvent changer le statut d'autres utilisateurs et nommer des nouveaux statuts.
Administrantoj povas ankaŭ bloki uzantojn kaj ŝanĝi la nomon de artikoloj.

Il développa sa conception de la bureaucratie dans une lettre publiée dans le Bulletin de l'opposition sous le titre « Les dangers professionnels du pouvoir ».
Li disvolvis sian vidpunkton pri la burokratiĝo en letero publikigita en la Bulteno de la opozicio pri La danĝeroj de la profesia povo.

On trouve ainsi généralement dans ses documentaires d'un côté, des individus, riches de leurs forces, de leur détermination et de l'autre la bureaucratie décalée et inopérante par rapport à cette force vive.
Oni trovas ĝenerale en liaj dokumentaj filmoj la individuuloj kun granda forto, determineco kaj aliflanke la burokratistoj malvolemaj kaj senpovaj en batalo kun tiu viva forto.

Outre les Croisades, l'essor urbain, et les premiers États bureaucratiques d'Occident, cette époque a aussi permis l'apogée de l'art roman et les débuts du gothique, l'émergence des littératures vernaculaires, le renouveau des classiques latins, de la poésie latine et du droit romain, la redécouverte de la science grecque avec ses enrichissements arabes, et de la majeure partie de la philosophie grecque, et les origines des premières universités d'Europe.
En tiu tempo de la krucmilitoj, de la kresko de urboj kaj de la unuaj okcidentaj naciaj ŝtatoj survenis la klimakso de la romantiko, la komenciĝo de la gotiko, la estiĝantaj popollingvaj literaturoj, la renesanco de la latinaj klasikaj verkistoj, poezio kaj de la romia leĝaro, la rekonsciiĝo pri grekaj sciencoj kun arabaj aldonoj, kaj granda parto de la greka filozofio kaj fondo de la unuaj eŭropaj universitatoj.