célérité oor Esperanto

célérité

naamwoord vroulike

rapide (train avec peu d’arrêts)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

rapido

naamwoord

rapideco

naamwoord

voorbeelde

Craignant d’arriver trop tard, ils allaient avec toute la célérité possible et faisaient rarement halte.
Timante alveni tro malfrue, ili rajdis laŭpove rapide, malofte paŭzante.

Avec une célérité inconcevable pour une telle masse, il pénétra au milieu de la foule.
Kun lerteco, nekomprenebla por tia grandega kaj masiva besto, la rinocero momente iĝis en la mezo de la homamaso.

On devrait alors fixer la valeur de h, tout comme en 1983 on a dû fixer la valeur de la célérité c de la lumière dans le vide.
En 1983 oni redifinis metron per la lumrapido kaj tiel fiksis ankaŭ la ekzaktan valoron de c esprimitan per metroj en sekundo.

C’est une bonne chose, car ainsi nous avons plusieurs milles de moins à parcourir, et la célérité est requise.
Estas bone, ke mi tion faris, ĉar nun ni transiris malpli multajn mejlojn, kaj rapido necesas.

Historiquement, la première interprétation physique de la constante de structure fine était qu'il s'agissait du rapport entre la célérité de l'électron sur la première orbite circulaire de l'atome de Bohr relativiste et la vitesse de la lumière dans le vide.
La unua fizika interpretado de la maldiko-struktura konstanto estis kiel la rilatumo de la rapido de la elektrono en la unua cirkla orbito de la relativisma atomo en modelo de Bohr al la lumrapideco en vakuo.

Et qu’est-ce que le seigneur Denethor estime que doive être toute ma force et toute ma célérité ?
Kaj kiom supozas Mastro Denetoro mian tutan forton kaj mian tutan rapidecon?

La première utilisation de la lettre "c" pour noter la célérité de la lumière se trouve dans un article de Kohlrausch et Weber de 1856.
Ankaŭ, la unua uzo de la litero "c" por indiki la lumrapidon estis en 1856 papero de Kohlrausch kaj Weber.

J'attends de vous célérité et sagacité.
Mi atendas de vi rapidon kaj sagacon.