camoufler oor Esperanto

camoufler

/ka.mu.fle/ werkwoord

Empêcher quelqu’un ou quelque chose d’être vu ou reconnu en le déguisant ou en l’adaptant à son environnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kamufli

werkwoord

voorbeelde

Le Viréo de Bell fait un nid bien camouflé, mais lorsqu'il est trouvé, l'oiseau résiste aux intrus.
La Bella vireo faras bone kamuflitan neston sed se oni trovas ĝin tiu birdo defendas sian teritorion kontraŭ entruduloj.

Pendant la bataille de Normandie, en juin 1944, le général Montgomery installa sa roulotte-quartier général, camouflée sous des meules de paille, dans le parc du château de Creullet, en face du château de Creully.
Dum la Batalo de Normandio, en junio 1944, generalo Montgomery instalis sian ruldomon-ĉefkvartalon, kamuflitan sub amasoj de pajlo, en la ĝardenon de la kastelo .

Les nids sont bien camouflés et placés de 1,3 à 7,6 mètres du sol.
Nestoj estas bone kaŝitaj kaj situaj je 1,3 al 7,6 m supergrunde.

Par exemple, la coloration brillante des mâles dans le cas du gibier à plumes en fait des cibles extrêmement repérables par les prédateurs, alors que les femelles de couleurs ternes sont bien mieux capables de se camoufler.
Ekzemple, la brila kolorado de maskloj de ĉasbirdoj faras ilin tre videblaj celoj por predantoj, dum la pli grizaj inoj estas pli bone kamuflitaj.