canard oor Esperanto

canard

/ka.naʁ/ naamwoord manlike

oiseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

anaso

naamwoord

Oiseau

Le canard en plastique de mon fils est jaune.
La plasta anaso de mia filo estas flava.

gazetaĉo

jounal d’actualité

anasino

naamwoord

La cane de Jeanne ne laissant pas de veuf, c'est nous autres qui eûmes les plumes et l’œuf.
La anasino de Johanino ne postlasis vidvon, tial ni mem heredis la plumojn kaj la ovon.

Anaso

terme générique qui désigne des oiseaux aquatiques

Le canard en plastique de mon fils est jaune.
La plasta anaso de mia filo estas flava.

anasaĵo

naamwoord

Canard

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

anaso

naamwoord

Le canard en plastique de mon fils est jaune.
La plasta anaso de mia filo estas flava.

Soortgelyke frases

Canard à sourcils
Pacifika brovanaso

cane
anasino · anaso

Canard-à-bosse bronzé
Krestanaso

Canard de surface
Anserina subfamilio

Canard mandarin
Mandarena anaso

Canard bleu
Blua anaso

Canard chipeau
Knaranaso

canard chipeau
knaranaso

Canard de Salvadori
Salvadoria anaso

voorbeelde

Il élève ton beau canard.
Li bredas vian belan anason.

« Coin coin », dit le canard.
"Kŭak, kŭak", diris la anaso.

Je n'ai pas encore vu de canard souchet.
Kuleranasojn mi neniam vidis.

Le Canard enchaîné a publié des extraits de la conversation.
La franca gazeto "Canard enchaîné" publikigis ekstraktojn de la konversacio.

Ces enfants ont jeté les miettes de pain aux canards, je les ai vus.
Tiuj infanoj ĵetis la panerojn al la anasoj, mi vidis ilin.

Il est interdit de nourrir les canards.
Estas malpermesite nutri la anasojn.

Les Grecs élèvent des canards, des oies, des cailles et des poules en partie pour leurs œufs.
Grekoj bredis koturnojn kaj kokinojn, parte por ovoj.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme "épuisant" et "satanique" et l'ont comparé avec "un troupeau d'éléphants en furie", "un amas assourdissant de sauterelles", "une chèvre allant à l'abattoir", "une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie", et à un "canard drogué aux amphétamines".
Komentistoj diversmaniere priskribis la sonon de vuvuzelo kiel "ĝena" kaj "satana" kaj komparis ĝin kun "arego da elefantoj", "surdiga akridosvarmo", "kapro survoje al buĉiĝo", "giganta abelujo plena de koleraj abeloj", kaj "amfetamine drogita anaso".

Tu manges un bon canard.
Vi manĝas bongustan anason.

Il y a des canards dans l'étang.
Anasoj estas en la lageto.

La vache meugle, le coq chante, le cochon grouine, le canard cancane, et le chat miaule.
Bovino muĝas, virkoko kokerikas, porko gruntas, anaso kvakas, kaj kato miaŭas.

Ils élèvent mon beau canard.
Ili bredas mian belan anason.

La créature sans yeux à la voix de canard ne serait jamais vaporisée.
La senokululo kun la kvaka voĉo neniam estos vaporigita.

Il aurait été trop heureux, si les canards avaient consenti à le supporter, le pauvre être si vilain !
Ĝi estus jam ĝoja, se nur la anasoj volus ĝin toleri inter si; la kompatinda malbela besto!

Jean Egen, dans Messieurs du Canard, puis Vincent Nouzille, dans un article du Nouvel Économiste en 1993, distingueront « deux clans de journalistes historiquement opposés, les dionysiaques ou buveurs de vin (tradition du juliénas), rois de la satire, et les apolliniens ou buveurs d’eau, preux chevaliers de l’information ».
Jean Egen, en Messieurs du Canard, kaj poste Vincent Nouzille, en artikolo de "Le Nouvel Économiste", en 1993, distingos "du klanojn da ĵurnalistoj historie kontraŭaj, la Dionizo-anojn aŭ vintrinkantojn (tradicio de vino "Juliénas" (Julienas est unu el la diversaj boĵolezaj vinoj, inter la plej famaj en Francio). ), reĝoj de la satiro, kaj la apolonanojn aŭ la akvotrinkantojn, ĉevaliroj de la informado ».

Cela ressemble à un canard.
Aspektas kiel anaso.

Amas du canard sauvageobject name (optional
DRAKOobject name (optional

Le canard cancane ou nasille.
Anaso kvakas aŭ nazosonas.

Il a mangé ton bon canard.
Li manĝis vian bongustan anason.

Le canard en plastique de mon fils est jaune.
La plasta anaso de mia filo estas flava.

Ils élèvent un beau canard.
Ili bredas belan anason.

Thomas jette du pain aux canards.
Tomo ĵetas panon al la anasoj.

Ce but était franchement admis dans le mot novlangue : canelangue, qui signifie « faire coin-coin comme un canard ».
Tiu celo estis malkaŝe agnoskita en la Novparola vorto anasparoli, kio signifis “kvaki kiel anaso”.

Il est allé à la chasse aux canards.
Li iris al anasa ĉasado.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».
Komentistoj diversmaniere priskribis la sonon de vuvuzelo kiel "ĝena" kaj "satana" kaj komparis ĝin kun "arego da elefantoj", "surdiga akridosvarmo", "kapro survoje al buĉiĝo", "giganta abelujo plena de koleraj abeloj", kaj "amfetamine drogita anaso".