carte oor Esperanto

carte

/kaʁt/ naamwoord vroulike

Dessin qui représente la géographie

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

mapo

naamwoord

Dessin qui représente la géographie

Les lignes rouges sur la carte symbolisent une voie ferrée.
La ruĝaj linioj sur la mapo simbolas fervojojn.

karto

naamwoord

Du jour au lendemain, sa carte magnétique a arrêté de fonctionner.
De unu tago al la morgaŭa, lia magneta karto ĉesis funkcii.

ludkarto

naamwoord

Pour jouer

menuo · cirkvitkarto · vizitkarto · debetkarto · balotrajtiga karto · geografia karto · kreditkarto · mondmapo · nomkarto · plano · poŝtkarto · Mapo · desegnaĵo · slipo

Soortgelyke frases

carte d'embarquement
ŝipa bileto · ŝipbileto · ŝipobileto

pilote de carte réseau
pelilo por retkarto · retalira adaptilpelilo

carte d'abonnement
abonilo

carte réseau
retalira adaptilo

carte de stockage
memorkarto · memorplato

Carte réseau
Retkarto

carte des vins
vinlisto

carte d’électeur
balotrajtiga karto

carte à puce
inteligenta memorkarto

voorbeelde

Repliez la carte.
Refaldu la mapon.

Au bout de quelques minutes il revint avec une carte
Post kelkaj minutoj li revenis kaj donis al mi karton.

Sa carte était nommée Alleghanies mais son livre, lui, avait pour titre On the Appalachian Mountain System.
Lia mapo enklasigis la montaron kiel la "Alleghanies", sed lia libro estis titolita On the Appalachian Mountain System ( Pri la apalaĉa montara sistemo ).

Et cette carte est également exacte.
Kaj ĉi tiu mapo ankaŭ ĝustas.

Trace une carte de ton village au dos du cahier !
Desegnu sur la dorsa flanko de la kajero mapon de via vilaĝo!

Si tu veux prendre le contrôle de tes dépenses, tu devrais commencer par découper toutes tes cartes de crédit.
Se vi volas regi viajn elspezojn, vi devus komenci per distranĉado de ĉiuj viaj kreditkartoj.

Un conjoint immigré devra attendre trois ans après le mariage avec un Français pour demander une carte de résident.
Enmigrinta kunulo devos atendi tri jarojn post edziĝo kun franco por peti restadkarton.

Comptage des cartes veut dire que je mémorise les cartes, même si une autre personne -- les bat.
Sekvi la miksadon signifas, ke mi registras la kartojn eĉ se alia homo miksas ilin.

Ceci est une carte.
Tio ĉi estas mapo.

Jouons aux cartes.
Ni ludu kartojn.

Je paye avec cette carte bancaire.
Mi pagas per ĉi tiu debeta karto.

Ceci est une carte.
Ĉi tio estas mapo.

Prends une carte.
Prenu karton.

Où se trouve Milan sur la carte ?
Kie troviĝas Milano sur la mapo?

Nous emportâmes une carte pour le cas où nous nous perdrions.
Ni kunprenis mapon por la okazo, ke ni perdus la orientiĝon.

C’était un homme indolent, qui ne vivait que pour manger, boire et jouer aux cartes.
Li estis mallaboremulo, kiu vivis nur por manĝi, trinki kaj kartludi.

Dans certains pays, une carte d'électeur est remise lors de l'inscription sur la liste électorale.
En iuj landoj, balotkarto estas donita okaze de enskribiĝo sur balota listo.

Ératosthène fut un des premiers géographes scientifiques, calculant la circonférence de la Terre et réalisant des cartes basées sur des principes scientifiques.
Eratosteno estis unu el la unuaj sciencaj geografoj, kalkulante la cirkonferencon de la Tero kaj realigante mapojn bazitajn sur sciencaj principoj.

Avez-vous une carte de crédit ?
Ĉu vi havas kreditkarton?

C'est ma carte d'identité.
Tio estas mia legitimkarto.

Un emploi du temps, c'est une carte d'identité du temps, seulement, si on n'a pas d'emploi du temps, le temps n'est pas là.
Horplano estas identiga karto por la tempo, sed se oni ne havas horplanon, la tempo ne ĉeestas.

Voici votre carte de rendez-vous.
Jen estas via rendevua karto.

Montre-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.
Bonvolu al mi montri kie sur la mapo estas Portoriko.

Ils mangent des graines de tournesol en jouant aux cartes.
Ili manĝas sunflorajn semojn dum la kartludado.

Quand on regarde une carte de la couleur de peau, et la couleur de peau prévue, avec ce que nous en savons aujourd'hui, nous voyons un beau dégradé qui va des pigmentations les plus foncées vers l'équateur aux plus claires vers les pôles.
Kaj tial kiam ni rigardas mapon de haŭtkoloro kaj antaŭvidatan haŭtkoloron kiel ni konas ĝin nun, ni vidas belan varion de la plej malhelaj haŭtpigmentoj ĉe la Ekvatoro ĝis la plej helaj proksimiĝante al la polusoj.