catégoriser oor Esperanto

catégoriser

werkwoord

ranger dans une catégorie

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

klasifiki

werkwoord

specigi

werkwoord

enklasigi

werkwoord

klasi

werkwoord

klasigi

werkwoord

voorbeelde

Mais d’après les descriptions actuelles, les pivoines herbacées chinoises comprennent plusieurs espèces (P. obovata, P. emodi, P. lactiflora, P. mairei, etc., voir la classification Paeonia) et ce n’est qu'à l'époque où les Chinois ont commencé à prendre connaissance de la notion moderne d’espèce botanique, dans la seconde moitié du XIXe siècle, qu’ils se sont aperçu qu’ils devaient sous-catégoriser les shaoyao.
Sed laŭ la aktualaj priskriboj, la herbaj peonoj de Ĉinio enhavas plurajn speciojn (P. Obovata, P. Emodi, P. lactiflora, P. Mairei ktp ... vidu la klasifikon Paeonia) kaj tio estas nur dum la epoko, kiam la Ĉinoj konsciigis la modernan nocion de botanika specio, en la dua duono de la jarcento, ke ili ekkomprenis, ke ili devu disigi la shaoyaonen pluaj kategorioj.

Le terme « attracteur étrange » a été forgé par David Ruelle et Floris Takens (en) pour catégoriser les attracteurs créés à la suite de bifurcations d'un système décrivant l'écoulement d'un fluide.
La termino stranga atraktoro estis elpensita de David Ruelle kaj Floris Takens por priskribi la atraktoron rezultanta de serio de duforkiĝoj de sistemo priskribanta fluidan fluon.

Les athlètes catégorisés 11 et 12 ont des problèmes d'équilibre moins sévères.
En la klasoŝtupoj 11 kaj 12 garantiatas oferto de artokursoj je plialtigita nivelo.

La valeur des cartes peut être considérée comme inutile ou arbitraire, et n'est pas utilisée par tous les jeux, mais elle permet de mieux catégoriser les cartes.
La valoro de tiuj kartoj kelkfoje estas neutila, kaj ne estas uzata de ĉiuj ludoj. Tamen ebligas plibonan enklasigadon de la kartoj.

Leur premier LP, In Battle There Is No Law dure une demie-heure et présente une sonorité catégorisée grindcore.
Ilia debuta albumo, In Battle There Is No Law havas longecon da nur duonhoro kaj krudan sonon ofte karakterizatan kiel grindcore.

Il est souvent catégorisé et dénoncé de l’extérieur.
Ĝi ofte estas kategoriita kaj denuncita de ekstere.

Bien que traditionnellement considérée comme une partie de la Sibérie, l'Extrême-Orient russe est catégorisé séparément de la Sibérie dans les régimes régionaux russes (et précédemment en URSS quand il a été appelé l'Extrême-Orient soviétique).
Kvankam tradicie estas konsiderata parto de Siberio, la Rusia Fora Oriento estas kategoriigita aparte el Siberio en la Rusiaj regionaj skemoj (kaj antaŭŭe dum la Sovetunia epoko kiam ĝi estis nomita Soveta Fora Oriento).