chaîne de montagnes oor Esperanto

chaîne de montagnes

Succession de montagnes plus ou moins proches, avec ou sans pics, étroitement liées en termes de position, direction, formation et age.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Montara sistemo

relief d'altitude rassemblant plusieurs montagnes, sommets, pics, monts et autres aiguilles

voorbeelde

Quel est le nom de cette chaîne de montagnes?
Kio estas la nomo de la montaro?

Les Snowy Mountains sont la plus haute chaîne de montagnes du continent australien.
La Aŭstraliaj Alpoj estas la plej alta montarĉeno de kontinenta Aŭstralio.

Vous savez bien qu’au Guatemala, elles ont réussi à noyer toute une chaîne de montagnes
Vi scias ja, ke en Gvatemalio ili kapablis subakvigi la tutan montaron.”

À partir de là, le paysage se modifiait : des collines apparaissaient et d'imposantes chaînes de montagnes barraient l'horizon.
Ekde tiam la pejzaĝo aliiĝis: aperis montetoj kaj ĉe la horizonto altis imponaj montoĉenoj.

En 1861, Arnold Henry Guyot publia la première étude géologique systémique de l’ensemble de la chaîne de montagne.
En 1861, Arnold Henri Guyot publikigis la unuan sisteman geologian studon de la tuta montara sistemo .

C'est la seule chute d'eau de cette chaîne de montagnes.
Ĝi estas la sola akvofalo de tiu montoĉeno.

La grande chaîne de montagnes se situe au-delà de la petite ville verte.
La granda montaro staras preter la verda urbeto.

Sa maison se tient au pied d'une chaîne de montagnes.
Lia domo staras piede de montaro.

Notre Demeure est au sommet d'une chaîne de montagnes spirituelles.
Nia Hejmo situas en la supro de spiritaj montoĉenoj.

La ville s'étend entre une chaîne de montagne et un large fleuve.
La urbo estas inter montaro kaj larĝa rivero.

Les chaînes de montagnes, comparées aux photographies, n’avaient pas changé non plus, mais la planète se taisait.
Ne ŝanĝis siajn formojn ankaŭ la montaroj, konataj laŭ antaŭaj fotoj, — nur la planedo silentis.

Un morse nage en mer, loin de la chaîne de montagnes où la rosée couvre les feuilles de romarin.
Rosmaro en maro naĝas, fore de la montaro, kie roso kovras la foliojn de rosmareno.

Il est situé sur l'île principale de Viti Levu et fait partie de la chaîne de montagne traversant l'île du nord au sud.
Ĝi situas sur la ĉefa insulo Viti Levu kaj estas parto de la ĉeno da montoj kiu trairas la insulo de nordo al sudo.

Les chaînes de montagnes faisant obstacle à l'arrivée des pluies, certaines parties du bassin comptent parmi les régions les plus arides de la Chine.
Pro la ĉirkaŭaj altaj montoj pluvo estas forŝirmita, tial ke partoj de la basenoj estas inter la plej sekaj lokoj de Ĉinio.

Il s'agit de la seconde chaîne de montagnes la plus élevée située dans la région tropicale, après la cordillère Blanche, à 50 km au nord.
Ĝi estas la dua montarĉeno plej alta de la mondo en la tropika regiono, post la Blanka Montaro, tuj norde.

Elles font partie de la Cordillère américaine, un ensemble presque continu de chaînes de montagnes qui va de l'Alaska jusqu'à la pointe extrême de l'Amérique du Sud.
Ili konsistigas parton de la Amerika Kordilero, pli-malpli daŭra ĉeno de montaroj kiu etendiĝas de Alasko ĝis la plej suda ekstremaĵo de Sudameriko.

Les Madonies sont une chaîne de montagnes sicilienne de la province de Palerme qui fait partie des Apennins siciliens, avec les monts Péloritains et les monts Nébrodes (dans la province de Messine) et avec les monts palermitains.
La Madonie estas montara grupo, kiu estas parto de la siciliaj Apeninoj, kune kun la montoj Peloritani, la montoj Nebrodi (en provinco de Messina) kaj la montoj apud Palermo en Italio.

La chaîne de montagnes des Pyrénées, frontière naturelle entre l’Espagne et la France, a donné son nom à la plus longue rue du 20e arrondissement et au traité de paix de 1659 entre les deux pays précités.
Montoĉeno Pireneoj, natura landlimo inter Hispanio kaj Francio, donis sian nomon al la plej longa strato de la 20-a arondismento kaj al Traktato de Pireneoj de 1659 inter ambaŭ landoj.

Les forêts du Nord de la Cordillère recouvrent plusieurs éléments physiographiques, notamment le nord des montagnes Rocheuses, le bassin de la rivière Liard et la chaîne des Cassiars.
La nord-kordileraj arbaroj reprezentas plurajn fiziografiajn elementojn, nome la nordo de Rokmontaro, la baseno de Liard-Rivero kaj de Kasiar-Montaro.

En 1739, Pierre et Paul Mallet ont découvert une chaîne des montagnes aux eaux les plus près de la source de la rivière Platte, que les Amérindiens appellent les « Rocheuses », devenant les premiers Européens à rendre compte de cette chaîne inexplorée.
En 1739, francaj felkomercistoj Pierre kaj Paul Mallet, veturante tra la Nordamerikaj Grandaj Ebenaĵoj, malkovris vicon da montoj ĉe la fontoj de la rivero Plato, kiujn lokaj indianaj triboj vokis la "Rokmontaron", iĝante la unuaj eŭropanoj se temas pri raporti pri tiu neesplorita montara sistemo.