chapeau oor Esperanto

chapeau

/ʃa.po/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Ce qu’on met sur la tête

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĉapelo

naamwoord

couvre-chef, devenu un accessoire de mode que l'on porte sur la tête

Qui est la femme au chapeau rouge ?
Kiu estas la virino kun la ruĝa ĉapelo?

Ĉapelo

capuchon d'un champignon

Qui est la femme au chapeau rouge ?
Kiu estas la virino kun la ruĝa ĉapelo?

Soortgelyke frases

chapeau claque
klakĉapelo

épingle à chapeau
ĉapelpinglo

chapeau haut de forme
cilindro

chapeau de paille
pajlĉapelo

chapeau melon
Bulĉapelo · melonĉapelo

chapeau de cow-boy
vakera ĉapelo

Épingle à chapeau
Ĉapelpinglo

voorbeelde

C’est le plus jeune qui trouve la fleur ; il la fixe à son chapeau, s’étend sous un saule, et s’endort.
Post kiam la pli juna trovis la floron, li metas ĝin ĉe sian ĉapelon kaj ekkuŝas por dormi.

« Ceci est beaucoup moins cher qu'un nouveau chapeau », répondit Suzanne.
"Tio kostas malpli ol nova ĉapelo." respondis Susanne.

Votre chapeau sied votre robe à merveille.
Via ĉapelo mirinde akordas kun via robo.

Il ne retrouve pas son chapeau.
Li ne retrovas sian ĉapelon.

Il faut que je brosse mon chapeau.
Mi devas brosi mian ĉapelon.

Apporte mon chapeau.
Alportu mian ĉapelon.

Toutes ces personnes possèdent des cartons à chapeaux, n'est-ce pas ?
“Ili ĉiuj havas ĉapel-skatolojn, jes?”

Le vent a pris mon chapeau.
La vento kaptis mian ĉapelon.

D'abord avocat et notaire du pape à Rome, il obtint le chapeau de cardinal en 1281 par Martin IV et fut élu pape le 24 décembre 1294 après que Célestin V eut renoncé à ses fonctions.
Unue advokato kaj notario de la papo en Romo, li fariĝis kardinalo en 1281 kaj estis oficiale elektita kiel la nova papo la 24-an de decembro 1294, post la rezigno de Celesteno la 5-a.

Elle a perdu son chapeau, mais l'a retrouvé aussitôt.
Ŝi perdis sian ĉapelon sed tuj retrovis ĝin.

Elle lui dégota un nouveau chapeau.
Ŝi prizorgis por li novan ĉapelon.

J'ai fait l'acquisition d'un chapeau.
Mi akiris ĉapelon.

Il porte un chapeau.
Li surhavas ĉapelon.

M.Nilsson, qui essayait de tartiner du beurre sur son chapeau, leva la tête.
Sinjoro Nilson, kiu sidis sur la tablo kaj provis ÿmiri buteron sur sian çapelon, rigardis surprizite.

Quel chapeau est le tien ?
Kiu ĉapelo estas via?

Il retira son chapeau.
Li demetis sian ĉapelon.

Il gagna encore en popularité au début du XXe siècle car il était le chapeau officiel de l'armée serbe au cours de la Première Guerre mondiale.
Ĝi gajnis plian popularecon komence de la 20-a jarcento, ĉar ĝi estis la oficiala ĉapelo de la serba armeo dum la Unua Mondmilito.

Il disait que, lorsqu'il était jeune, on pouvait voir sur la promenade du bord de la mer des dames en chapeau.
Li diris, ke dum lia junaĝo oni povis vidi laŭ la marborda promenejo ĉapelitajn virinojn.

Tom retira son chapeau.
Tomo deprenis la ĉapelon.

Arrête de jouer avec ton chapeau, s'il te plaît.
Ĉesu ludi per via ĉapelo, mi petas.

Lorsqu'il sort, mon père porte en général un chapeau.
Elirante mia patro kutime surhavas ĉapelon.

Ôte ton chapeau !
Demetu vian ĉapelon!

J'aime ces chapeaux.
Tiuj ĉapeloj plaĉas al mi.

Son nouveau chapeau a attiré mon attention.
Ŝia nova ĉapelo altiris mian atenton.

Mettez votre chapeau !
Surmetu vian ĉapelon.