chaque jour oor Esperanto

chaque jour

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĉiutage

bywoord

Le secret du succès, c'est de faire la besogne de chaque jour un peu mieux que la veille.
La sekreto de la sukceso estas fari ĉiutage sian laboron pli bone ol la antaŭan tagon.

Soortgelyke frases

à chaque jour suffit sa peine
sufiĉa por la tago estas ĝia propra malbono

voorbeelde

Marie va presque chaque jour sur Internet.
Manjo vizitas preskaŭ ĉiutage Interreton.

Je viens ici chaque jour.
Mi venas ĉi tien ĉiutage.

Il semblait devenir chaque jour plus mince.
Li ŝajnis maldikiĝi en ĉiu tago.

Il vient chaque jour rendre visite à son ami malade.
Li venas ĉiutage por viziti sian malsanan amikon.

La neige tombe chaque jour.
Neĝo falas ĉiutage.

Elle lui recommanda de faire de l'exercice chaque jour.
Ŝi konsilis al li sin ekzerci ĉiutage.

Riches ou pauvres, hommes ou femmes, doivent filer chaque jour afin d'aider le mouvement d'indépendance.
Riĉuloj kaj malriĉuloj, viroj kaj virinoj, ĉiuj ŝpinu ĉiutage por helpi la sendependecmovadon.

Les prix augmentent chaque jour.
La prezoj plialtiĝas ĉiutage.

Je me rends chaque jour au travail en train.
Mi iras al la laboro ĉiutage per trajno.

Tom lit le journal chaque jour.
Tomo ĉiutage legas gazeton.

Tu viens ici chaque jour ?
Ĉu vi venas ĉi tien ĉiutage?

Tom lave ses cheveux quasiment chaque jour.
Tomo preskaŭ ĉiutage lavas al si la harojn.

Il est nécessaire de faire chaque jour quelques exercices.
Necesas fari ĉiutage kelkajn ekzercojn.

Tu vas presque chaque jour sur Internet.
Vi preskaŭ ĉiutage retumas ĉe Interreto.

Nous travaillons chaque jour sauf le dimanche.
Ni laboras ĉiutage escepte de dimanĉe.

Il est extrêmement important de s'exercer chaque jour.
Tre gravas praktiki ĉiutage.

Étudies-tu chaque jour ?
Ĉu vi studas ĉiutage?

Le courrier est distribué chaque jour.
Leteroj estas liverataj ĉiutage.

J'écris chaque jour mon journal.
Ĉiutage mi skribas taglibron.

Elle va presque chaque jour sur Internet.
Ŝi preskaŭ ĉiutage vizitas Interreton.

On ne la paie pas au mois, mais chaque jour.
Oni ne pagas al ŝi monate, sed tage.

Tom va presque chaque jour sur Internet.
Tomo vizitas preskaŭ ĉiutage Interreton.

Le secret du succès, c'est de faire la besogne de chaque jour un peu mieux que la veille.
La sekreto de la sukceso estas fari ĉiutage sian laboron pli bone ol la antaŭan tagon.

Apprends quelque chose de nouveau chaque jour.
Lernu ion novan ĉiutage.