chaudement oor Esperanto

chaudement

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

varme

bywoord

Je le recommande chaudement.
Mi varme rekomendas ĝin.

voorbeelde

Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.
Malvarmiĝis post tagoj de varma vetero.

Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.
Tomatoj povas esti servitaj varmaj aŭ malvarmaj, kiel entreo aŭ akompano.

Comme cela ne servait à rien, il songea tout à coup qu’il suffit d’être deux dans un lit pour avoir chaud.
Kiam tio ne efikis, li pensis: kiam du kuÿas kune en la lito, ili varmigas sin reciproke.

Avez-vous des serviettes chaudes ?
Ĉu vi havas varmajn bantukojn?

La soupe est chaude.
La supo estas varma.

Peut-être le soleil était-il plus chaud, ou la terre plus près du soleil.
Povas esti, ke la suno estis pli varrna, aû ke la tero estis pli proksime al la suno.

Ils eurent une chaude discussion.
Ili furioze diskutis.

Êtes-vous sûrs d'avoir assez chaud ?
Ĉu vi certas, ke estas al vi sufiĉe varme?

Nous n'avons pas d'eau chaude car les tuyaux ont rompu.
Ni ne havas akvon, ĉar la tuboj rompiĝis.

Aujourd'hui il fait extrêmement chaud.
Hodiaŭ estas tre varmege.

Il fait chaud ce matin, n'est-ce pas ?
Hodiaŭ matene estas varme, ĉu ne?

Qui veut du chocolat chaud ?
Kiu deziras varman ĉokoladon?

Il fait chaud aujourd'hui.
Estas varmege hodiaŭ.

Il fait beau, il fait chaud... ça sent les vacances.
La vetero estas bela, estas varme ... anonciĝas la ferioj.

La nuit dernière était très chaude et humide, je n'ai donc pas si bien dormi.
La lasta nokto estis tre varma kaj humida, tial mi ne tiel bone dormis.

En été, il fait très chaud dans le sud de l'Espagne.
Somere tre varmas en la sudo de Hispanujo.

Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.
Tiel varmis, ke mi dormis kun malfermita fenestro.

Il fait chaud.
Varmegas.

C'est froid en hiver, chaud en été.
Frostas vintre, varmas somere.

Quelle chaude journée !
Kia varma tago!

Le lait tourne rapidement par temps chaud.
Lakto rapide acidiĝas dum varma vetero.

Tom offrit un café bien chaud à Mary.
Tomo regalis Manjon per varma kafo.

Tom a dit que la soupe était trop chaude.
Tomo diris, ke la supo estas tro varmega.

Cette tisane est très chaude.
Tiu tizano estas varmega.

C’est si agréable ici, l’eau est si fraîche, le soleil si chaud.
Jes ja, la akvo estas tiel agrable friska kaj la suno tiel bele varma.