chauffeuse oor Esperanto

chauffeuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ŝoforo

naamwoord

Le chauffeur doit faire attention aux enfants qui traversent la route.
La ŝoforo estu atentema al la infanoj, kiuj transiras la straton.

Soortgelyke frases

chauffeur
aŭtisto · hejtisto · kondukanto · kondukisto · taksiisto · veturigisto · ŝoforo

chauffeur de poids-lourd
Kamionisto

chauffeur de maître
ŝoforo

chauffeur de taxi
taksiistino · taksiisto

voorbeelde

Elle est chauffeur de taxi.
Ŝi estas taksiŝoforo.

Interdiction de parler au chauffeur.
Estas malpermesate paroli kun la ŝoforo.

Te faut-il un chauffeur pour rentrer chez toi ?
Ĉu vi bezonas ŝoforon por rehejmiĝi?

Les chauffeurs de bus sont aujourd'hui en grève.
La busistoj strikas hodiaŭ.

Le travail de chauffeur est plus difficile qu'il n'y paraît.
La laboro de stiristo estas pli malfacila, ol ĝi ŝajnas.

Le passager paie le chauffeur et sort du taxi.
La pasaĝero pagas la ŝoforon kaj eliras el la taksio.

Tom est chauffeur de camion à ordures.
Tom ŝoforas rubokamionon.

Avez-vous besoin d'un chauffeur, les mecs ?
Uloj, ĉu vi bezonas ŝoforon?

Le sympathique chauffeur a même fait un détour pour Raphael
La kara veturanto eĉ veturis ekstravojon.

Je voulais être un chauffeur d'autobus quand j'avais cinq ans.
Kiam mi havis kvin jarojn, mi deziris iĝi busŝoforo.

Chauffeur.
Kamionisto.

C'est un chauffeur expérimenté.
Li estas sperta ŝoforo.

Un des avantages collatéraux des révolutions, pour les grandes villes occidentales, est de se fournir en chauffeurs de taxis issus des élites exilées. Ainsi on se retrouve conduit par un prince russe, un ex-gouverneur de province d'Iran, un ex-diplomate cambodgien ou un ex-général du Vietnam Sud. C'est tout de même plus intéressant qu'un local qui vous assomme avec la météo ou le foot.
Koncerne la grandajn urbojn okcidentajn unu el la flankaj avantaĝoj de revolucioj estas la eblo sin provizi per taksiŝoforoj el la ekzilita elitaro. Tiamaniere oni retroviĝas veturigata de rusa princo, de eksa guberniestro de irana provinco, de eksa kamboĝa diplomato aŭ de eksa generalo sud-vjetnama. Tio estas tamen pli interesa ol esti veturigate de indiĝeno, kiu tedegas onin per veterprognozaj aŭ piedpilkaj temoj.

3 sur le chauffeur!
Tri por la ŝoforo.

Le chauffeur qui a provoqué l'accident n'est pas resté sur les lieux du drame.
La ŝoforo, kiu kaŭzis la akcidenton, ne restadis sur la akcidenta loko.

Le chauffeur du bus a été légèrement blessé.
La ŝoforo de la buso estis nemulte vundita.

Le chauffeur du bus a été blessé.
La ŝoforo de la buso estis vundita.

Le chauffeur doit faire attention aux enfants qui traversent la route.
La ŝoforo estu atentema al la infanoj, kiuj transiras la straton.

Tom est apparemment chauffeur de camion.
Laŭŝajne Tomo estas kamionisto.

Est-elle chauffeur de taxi ?
Ĉu ŝi estas taksiistino?

Où est mon chauffeur ?
Kie estas mia ŝoforo?

Le 11 octobre 1969 à San Francisco, le chauffeur de taxi Paul Stine chargea un client à l'angle des rues Mason et Geary à destination du coin des rues Washingtion et Maple.
La 11-an de oktobro 1969 viro eniris taksion, stiritan de Paul Stine ĉe la intersekco de la stratoj Mason kaj Geary en San Francisko peninte veturigi sin al la stratoj Washington kaj Maple en Presidio Heights.

Au cours de ses dernières années il travaille comme chauffeur de taxi à Paris.
Ekde novembro 1910 laboris kiel ŝoforo de taksio en Parizo.