chemin de croix oor Esperanto

chemin de croix

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Kalvaria vojo

Kalvario

Via crucis

Chemin de croix

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Via crucis

Soortgelyke frases

croix de chemin
Kamparkruco

voorbeelde

Ce sont les quatorze stations traditionnelles du Chemin de croix ou Via Crucis.
Jen la 14 stacioj de la tradicia Vojo de la Kruco.

Il peignit les 14 stations du chemin de Croix de l'église paroissiale de Zandbergen.
Jaron poste li pentris la dekkvar Kalvariajn staciojn en la paroĥa preĝejo de Zandbergen (Geraardsbergen).

Le nouveau chemin de croix a été réalisé par Rémy Chermat et Nicole Le Polès de Bégard.
La nova krucvojo estis farita de Rémy Chermat kaj Nicole Le Polès de Bégard.

Il interdit l'utilisation du Colisée comme carrière, et consacra l'édifice à la Passion du Christ et fit installer un chemin de croix, le déclarant sanctifié par le sang des martyrs chrétiens qui y périrent.
Li malpermesis la uzadon de la Koloso kiel ŝtonminejo kaj konsekrisla konstruaĵon al la Pasiono de Kristo kaj instaligis Krucvojon, deklarante ĝin sanktigita pro la sango de la kristanaj martiroj kiuj pereis tie (vidu Kristanoj kaj la Koloseo).

Après la Seconde Guerre mondiale, elle réalise notamment le chemin de croix en laque de la chapelle du couvent Notre-Dame-de-Fidélité à Douvres-la-Délivrande, classé en 2010 Monument historique à titre d'objet.
Post la Dua mondmilito, ŝi realigis ĉefe la Krucan vojon en lako de la Kapelo Notre-Dame de Fidélité en Douvres-la-Délivrande, klasigita en 2010 historia Monumento kiel objekto.

Les deux cloches ainsi qu'un nouveau chemin de croix constitué par 14 photos de calvaires de Pédernec et les vitraux ont été bénis par Mgr Denis Moutel, évêque du diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier, le 18 mars 2012 en présence de plus de 1 000 personnes.
La du sonoriloj, same kiel nova krucvojo konsistanta el 14 fotoj de kalvarioj de Pédernec kaj la vitraloj estis benitaj de moŝto Denis Moutel, episkopo de Saint-Brieuc kaj Tréguier, la 18-an de marto 2012 kun ĉeesto de pli ol 1 000 personoj.

Sept croix de chemin.
Sep kruĉojn.

Deux croix de chemin.
Tie estas du krucoj de vojo.

La mairie-lavoir ; Deux maisons, une du XIXe siècle et une du XVIe siècle; Une ferme ; L'église Saint-Georges située sur un tertre, sans enclos, rebâtie au XIXe siècle qui renferme deux peintures murales anciennes et une très riche statutaire; Une croix de chemin du XVIIIe siècle et une croix de parvis du XVIe siècle.
La urbodomo-lavejo; Du domoj, unu el la 19a jarcento kaj unu el la 16a jarcento; Bieno; La preĝejo Saint-Georges lokita sur artefarita monteto rebâtie al la 19a jarcento, kiu enfermas du pentrartojn murales malnovaj kaj iu tre riĉa statutaire; Kruco de vojo de la 18a jarcento kaj kruco de korto de la 16a jarcento.

Le funiculaire de Croix-Paquet a été transformé en chemin de fer à crémaillère et prolongé pour devenir la troisième ligne du métro de Lyon (Ligne C).
La funikularo Croix-Paquet - Croix-Rousse estis transformita en dentorelan fervojon kaj estis plilongigita por fariĝi la tria linio de la metroo de Liono (Linio C).

Le mince croissant de la nouvelle lune ne pouvait éclairer le chemin pendant plus d’une heure et demie.
Mallarĝa serpo de nova luno povis prilumi la vojon dum ne pli ol horo kaj duono.

Le funiculaire de Lyon représente l'ensemble des chemins de fer à traction funiculaire ayant existé sur le territoire de la ville de Lyon : du fait de sa topographie tourmentée, la ville posséda jusqu'à cinq funiculaires, reliant les bas quartiers à ceux des collines de Fourvière et de la Croix-Rousse.
Funikularo de Liono prezentas la aron de funikularoj ekzistintaj sur la teritorio de Liono: pro ĝia malebena topografio, la urbo posedis ĝis kvin funikularoj, kunligantaj la malaltajn kvartalojn al tiuj de la montetoj de Fourvière kaj La Croix-Rousse.