chenal oor Esperanto

chenal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ŝanelo

naamwoord

ĉanelo

Soortgelyke frases

Chenal Lemaire
Lemaire-markolo

voorbeelde

Elle est distante de 4 km de l'île Vindication dont elle est séparée par le chenal Nelson.
Ĝi situas proksimume tri kilometrojn for de Vindication-insulo, de kiu ĝi estas apartigita de la kanalo Nelson.

Ces tresses très instables se font et se défont au gré des saisons et des années, ; c'est le cas sur les anciens chenaux du Rhône,.
Tiuj plektaĵoj estas tre malstabilaj fariĝas kaj malfariĝas laŭl la sezonoj kaj la jaroj , kiel ekzistas en Francio, 5 el kiuj ekzemple la malnovaj kanaloj de Rodano,.

Si le chenal se remplit alors, il convient de dégager ses pieds au maximum et de nager à la force des bras ; la théorie prévoit que l'on flotte, mais l'hypothermie tue si on ne se dégage pas rapidement.
Se la ŝanelo unue pleniĝas, tiam plejtaŭge estas maksimume liberigi la piedojn kaj naĝi per brakforto ; teorio antaŭvidas flosadon, sed hipotermio mortigas se oni ne sufiĉe rapide eltiriĝas.

Peu après avoir rejoint la rivière de Landévant et le chenal du Ster en Istrec à Locoal, l'aber de la rivière débute : la rivière d'Étel s'élargit fortement.
Iom post atingo de la rivero de Landévant kaj la ŝanelo de Ster en Istrec en Locoal, la rio de la rivero komenciĝas : la rivero de Étel forte plilarĝiĝas.

Le chenal est très étroit.
La kanaleto estas tre mallarĝa.

La traversée de la Sée et de la Sélune n'oppose qu'une maigre difficulté, mais il existe plusieurs zones de sables mouvants dans les parties sableuses de la baie, surtout les chenaux, comme dans toute zone très plate, qui divaguent de jour en jour.
La transiro de riveroj Sée kaj Sélune ne estas tre malfacila, sed ekzistas pluraj areoj de flusabloj en la sablaj partoj de la golfo, precipe sur la ŝaneloj, kiel sur ĉiu tre ebena areo, kiuj vagas ĉiutage.

Cette rivière est probablement le Guyoult qui se jette entre la pointe du Grouin et l’île des Landes, au nord de Cancale, ce passage se nommant en effet « chenal de la Vieille Rivière ».
Tiu rivero verŝajne estas Guyoult, kiu enfluas inter pinto de Grouin kaj insulo de Landes, norde de Cancale, tiu pasejo nomiĝas « ŝanelo de la Malnova Rivero » .

Les enfants aussi les grondaient et Jan ramassa un caillou qu’il voulut leur jeter, mais qu’il envoya dans le chenal.
La infanoj ankaû insultis ilin, kaj Jan levis ÿtonon, volante îeti sur ilin; sed la ÿtono falis en la kanalon.

L'étroit chenal situé entre la pointe et le rocher est le siège des plus forts courants agitant la rade.
La mallarĝa ŝanelo situanta inter la pinto kaj la roko estas la loko de la plej fortaj fluoj en la rodo.

Le premier sémaphore de la pointe a été construit en 1806, mais le sémaphore actuel a été érigé au plus près de la pointe en 1906, pour avoir une vue sur le chenal du Four comme sur l'entrée de Brest.
La unua semaforo sur la pinto estis konstruita en 1806, sed la nuna semaforo estis starigita kiel eble plej proksime de la pinto en 1906, por rigardi al la ŝanelo de Four kaj al la enirejo de Brest.