chicago oor Esperanto

chicago

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĉikago

Pour moi, Boston est une ville froide, et Chicago, c'est pire.
Bostono estas por mi malvarma urbo, des pli estas Ĉikago.

Chicago

/ʃikaˈgo/

Chicago (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Ĉikago

eienaam

Pour moi, Boston est une ville froide, et Chicago, c'est pire.
Bostono estas por mi malvarma urbo, des pli estas Ĉikago.

Chicago

Soortgelyke frases

White Sox de Chicago
Chicago White Sox

Cubs de Chicago
Chicago Cubs

Université de Chicago
Universitato de Ĉikago

université de chicago
universitato de ĉikago

Université Loyola de Chicago
Loyola-Universitato Ĉikago

Aéroport international O’Hare de Chicago
Flughaveno O’Hare

voorbeelde

Carol habite à Chicago.
Carol vivas en Ĉikago.

Via une lettre de son président Dennis Holtschneider, le 8 juin 2007, l'université DePaul de Chicago confirme le rejet de sa candidature comme professeur titulaire en science politique.
Fakte, per letero de sia rektoro, Dennis Holtschneider, datita 8a de marto 2007, la universitato de DePaul rifuzis lian kandidatigon al profesoro titolulo de la katedro de “politikaj sciencoj” .

Après la mort de son père (qui faisait le bootlegger) la famille s'en alla en 1924 à Chicago.
Post la morto de lia patro, en 1924, la familio iris al Ĉikago.

Au début des années 1920, de nombreux musiciens noirs de La Nouvelle-Orléans sont venus à Chicago (dont King Oliver, Jelly Roll Morton et Louis Armstrong).
Komence de la 1920-aj jaroj multaj nigulaj muzikistoj iris de Nov-Orleano al Ĉikago (i.a King Oliver, Jelly Roll Morton kaj Louis Armstrong).

Ce train arrive à 9h ce soir à Chicago.
Tiu ĉi trajno alvenos je la naŭa horo en Ĉikago.

Bonjour, Chicago !
Saluton, Ĉikago!

À l'étranger, on pense que Vienne est le fief de la plus importante population serbe, suivie par Chicago (et ses alentours), avec Toronto et l'Ontario du sud arrivant en troisième place.
Eksterlande, oni supozas, ke Vieno estas la plej grava urbo kun serba populacio, sekve de Ĉikago (kaj ĉirkaŭaĵoj), kaj Toronto kaj suda Ontario en tria loko.

Sa décision de déménager à Chicago nous a surpris.
Ŝia decido transloĝiĝi al Ĉikago surprizis nin.

Carol vit à Chicago.
Carol vivas en Ĉikago.

Salut Chicago !
Saluton, Ĉikago!

Alligator Records est un label indépendant de blues basé à Chicago fondé par Bruce Iglauer en 1971.
Alligator Records estas usona sendependa diskeldonejo, kun sidejo en Ĉikago, de bluso, fondita de Bruce Iglauer en 1971.

Au scandale des Black Sox, où huit joueurs des White Sox de Chicago furent reconnus coupables d'avoir triché lors de la Série mondiale de baseball de 1919.
La skandalo Black Sox estis basbala skandalo, laŭ kiu oni subpagis 8 ludantojn de la Chicago White Sox por ke oni lasu venki la teamon de Cincinnati Reds en „World Series” de 1919.

Avec 66,7 millions de passagers en 2010, l'aéroport international O'Hare de Chicago est le troisième du monde par le nombre de passagers derrière l'aéroport International de Pékin (deuxième) et l'aéroport international Hartsfield-Jackson d'Atlanta.
Ĝi estas la tutmonde tria plej granda flughaveno pri la nombro de pasaĝeroj, kun pli 67 milionoj da pasaĝeroj kiu pasis ĝin en 2008, post la internacia flughaveno Hartsfiled-Jackson en Atlanto kaj la internacia flughaveno O'Hare en Ĉikago.

Je voudrais un guide de Chicago.
Mi volus gvidilon pri Ĉikago.

En 2004, il enseigne l'histoire des mathématiques à l'université Loyola de Chicago.
Li instruas la historion de matematiko en la Loyola Universitato de Chicago.

Il a séjourné en Amérique... à Chicago... à ce que j’ai compris
“Li estis en Usono – Chicago – mi aŭdis.”

Je pars à Chicago la semaine prochaine.
Mi foriros al Ĉikago venontsemajne.

La première grande roue du monde fut érigée à Chicago. Elle fut baptisée d'après son bâtisseur George Washington Gale Ferris Junior.
La unua gigantrado konstruitis en Ĉikago. Ĝi nomiĝis laŭ sia konstruinto, George Washington Gale Ferris, Jr.

La Maison d'adoration baha'ie de Wilmette (Illinois, États-Unis) est située dans les faubourgs nord de Chicago, sur le bord du lac Michigan.
La "Bahaa Templo" en Wilmette, Ilinojo, Usono) situas en norda ĉirkaŭ-urbo de Ĉikago, sur la bordo de la Lago Miĉigano.

Il quittera Chicago demain.
Li foriros de Ĉikago morgaŭ.

D’après son récit, en partie autobiographique, dans sa communication au colloque annuel 2008 de l’American Academy of Religion à Chicago, son intérêt pour les religions non chrétiennes remonte à ses lectures d’écolier des romans d’Emilio Salgari, Rudyard Kipling et Luigi Ugolini (1891-1980, l’auteur en 1950 du roman italien L'isola non trovata), où il se passionnait pour les références à l’hindouisme, l’islam et aux autres religions très mal connues en Italie à l’époque.
Kiel li mem informis en parta raporto membiografia prezentita en la jara kongreso de Academy of Religion en Ĉikago 2008, la atentoj pri la nekristanaj religioj reiras al la junaĝo kaj al la legado de aventuraj romanoj de aŭtoroj kiel Emilio Salgari, Rudyard Kipling kaj Luigi Ugolini (aŭtoro en 190 de la romano L'isola non trovata = La insulo netrovita), en kiuj estis priskribitaj Hinduismo, Islamismo kaj aliaj religioj tiam malmulte konataj en Italio.

Je veux un billet aller-retour pour Chicago.
Mi volas ir-revenan bileton por Ĉikago.

Elle niche dans les arbres de plusieurs grandes villes comme New York, Chicago et Atlanta ainsi que dans les forêts des Appalaches et des montagnes Rocheuses.
Oni konas, ke ĝi povas nestumi tiom en arboj en urboj kiel Novjorko, Ĉikago kaj Atlanto, kiom ĉe arbaroj de la Apalaĉaj Montoj aŭ de la Roka Montaro.

D'autres facteurs poussèrent les nouveaux arrivants à s'installer dans les villes, particulièrement à Chicago.
Aliaj faktoroj emis puŝi la novajn enmigrulojn direkte al urboj, precipe al Ĉikago.