comment il se fait oor Esperanto

comment il se fait

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kial

naamwoord

Soortgelyke frases

comment se fait-il que
kial

voorbeelde

Comment se fait-il qu'il se mette en colère à propos d'une telle chose ?
Kial li koleriĝas pro tia afero?

Comment se fait-il qu'il se mette en colère à propos d'une telle chose ?
Kial li ĉagreniĝas pro tia afero?

Comment se fait-il qu'il ne se soit pas présenté ?
Kial li ne aperis?

Comment se fait-il qu'il ne se soit pas présenté ?
Kial okazas, ke li ne prezentiĝis ?

Mais, non loin de là, il s’arrêta pour se demander: «Mais comment se fait-il qu’ils ne m’aient pas tué?»
Sed, farinte kelkdek paÿojn, li haltis kaj diris: —Kial ili min tamen ne mortigis?

Une seule chose me surprend : comment se fait-il que vous ne voyiez pas ce qui se passe autour de vous... ?
Min nur mirigas: kiel vi, tiom sagxa, ne vidas, kio okazas cxirkaux vi?

Comment se fait-il que tu en saches autant sur l'histoire du Japon ?
Kiel okazas, ke vi scias tiom pri la historio de Japanujo?

Comment se fait-il que tu ne dormes pas ?
Kiel okazas, ke vi ne dormas?

Comment se fait-il que tu sois si affreux ?
Kial vi tiel aĉas?

Comment se fait-il que tu saches si bien l'anglais ?
Kiel okazas, ke vi tiel bone scipovas la anglan?

Comment se fait-il qu'il ait eu tant de chance ?
Kiel eblas, ke li estis tiom bonŝanca?

Comment se fait-il que vous soyez si lent ?!
Kiel eblas, ke vi estas tiel malrapida?

Comment se fait-il que tu te sois levé si tôt ?
Kiel eblas, ke vi tiom frue ellitiĝis?

Mais comment se fait-il que le portique de sécurité n’ait pas sonné ?
Kiel eblas, ke la sekuralarmo de la pordeto ne sonoris?

« Comment se fait-il que tu n'es pas venu ? » « Je n'avais pas le choix. »
"Kial vi ne venis?" – "Mi ne havis eblon".

Comment se fait-il donc qu'elle ne vienne pas ?
Kiel do ŝi ne venas?

Comment se fait-il que je ne vous ai jamais vus ici auparavant ?
Kiel povas esti, ke mi neniam vidis vin ĉi tie ĝis nun?

Comment se fait-il que... les bioports ne s'infectent pas?
Kial bio-pordoj ne infektiøas?

Comment se fait-il que tu sois si lent ?!
Kial do vi estas tiom malrapida?

Comment se fait-il que vous puissiez être aussi abrupts de caractères ?
Kiel eblas, ke vi havas tiel rigidajn karakterojn?

Comment se fait-il que tu ne le saches pas ?
Pro kio vi ne scias tion?

Comment se fait-il que tu ne me prends pas ?
Kiel povas esti ke vi ne prenas min?

Comment se fait-il que tu connaisses Tom ?
Kiel vi ekkonis Tomon?

Comment se fait-il que tu ne m'as pas appelé la nuit dernière ?
Kial vi ne telefonis min hieraŭ vespere?