commercialement oor Esperanto

commercialement

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

komerce

bywoord

negoce

bywoord

voorbeelde

Depuis l'indépendance du pays en 1991, les vols commerciaux sont abandonnés au profit de vols privés.
Post la landa sendependiĝo en 1991, la komercaj flugoj estas forlasitaj favore al la privataj.

En août 1804 il commençait un « voyage d'expérimentation commerciale » vers le Rio de la Plata, financé par le prince régent du Portugal.
En aŭgusto 1804 li komencis "vojaĝon de komerca eksperimento" al Rio de la Plata financitan de Princo Regento de Portugalio.

Le PFA a été inventé par DuPont et est vendu sous la marque Teflon-PFA (la marque Téflon est plus connue comme nom commercial du PTFE).
PFA estis inventita de DuPont kaj estas vendata sub la komerca nomo Teflon-PFA.

Une partie importante est consacrée au travail du sel : maquette d'un marais salant, outils de paludiers entièrement faits en bois, récolte et manutention du sel (transport en sac, commercialisation, fiscalité).
La interetaĝo estas dediĉita al la sellaboro : modelo de salmarĉo, iloj de salmarĉistoj faritaj tute el ligno, salrikolto kaj salmanipulado (transporto per sakoj, komerco, imposto).

La société Internet Brands annonce l'acquisition de la marque Wikitravel et des serveurs qui hébergent le wiki, de même que World66, le 20 avril 2006 ; le projet devient donc commercial.
La firmao Internet Brands annoncis ke ĝi akiris Wikitravel-on, kaj ankaŭ World66 (world66.com), je la 20-a de aprilo 2006 ; la projekto do fariĝis komerca.

Les deux nations ont de forts liens commerciaux.
La du nacioj havas fortajn komercajn ligojn.

La ville de Banff est le principal carrefour commercial dans le parc national.
La urbeto Banff estas la ĉefa komerca centro de la nacia parko.

Le MF 01 (Metro Fer Commande 2001, dénomination technique) ou MF 2000 (Metro Fer appel d'offre 2000, dénomination commerciale) est un matériel roulant sur fer destiné à remplacer les rames du métro parisien de type MF 67 sur les lignes 2, 5 et 9.
La MF 01 (Metroo Fera mendo 2001, teĥnika nomo) aŭ MF 2000 (Metroo Fera komisio 2000, komerca nomo) estas materialo veturanta sur fer-radoj kiu devas en la fino anstataŭi vagonarojn de la Metroo de Parizo de tipo MF 67 sur linioj 2, 5 kaj 9.

À quelle heure le centre commercial est-il ouvert ?
Je la kioma horo malfermiĝas la komerca centro?

Déjà en 1887, un lien commercial a été créé entre Monte Águila et la ville argentine de Neuquén, qui s'étend jusqu'en 1968, période où il y a eu un grand développement économique et social pour Monte Águila.
Jam en 1887, komerca ligo inter Monto Aglo kaj la argentina urbo Neuquén, kiu daŭris ĝis 1968, periodo en kiu estis granda ekonomia kaj socia disvolviĝo de Monto Aglo, estis kreita.

Cible 2 Développer rapidement un système commercial et financier plus ouvert, respectueux du droit, prévisible et non-discriminatoire.
Starigi tutmondan partnerecon por evoluado Pluevoluigi malferman negocan kaj financan sistemon regulbazitan, prognozeblan kaj nediskriminacian.

L'usage commercial est exclu.
La komerca uzado estas nepermesata.

Les tenants du mercantilisme prônent le développement économique par l'enrichissement des nations au moyen d'un commerce extérieur convenablement organisé en vue de dégager un excédent de la balance commerciale.
La merkantilismaj teoriistoj subtenas ekonomian disvolviĝon kaj riĉigon de la nacioj per ekstera komerco, kiu ebligas pozitivan komercbilancon.

Avertissant que « des actions graves doivent suivre », Wilson soumit le problème rhodésien aux Nations-Unies qui instaurèrent les premières sanctions internationales de son histoire avec les résolutions 232 en décembre 1966 et 253 (en) en avril 1968 ; ces textes exigeaient que tous les membres de l'ONU cessent toutes leurs relations commerciales et économiques avec la Rhodésie.
Post tio, la Unuiĝintaj Nacioj starigis la unuan devigan komercan sankcion en sia historio per Rezolucio 232 de la Sekureca Konsilio (en decembro 1966) kaj 253 (en aprilo 1968), kiuj postulis membroŝtatojn ĉesigi ĉiujn komercajn kaj ekonomiajn ligojn kun Rodezio.

Trois zones commerciales principales.
Tri industriaj areoj.

Il est interdit d'utiliser ces informations à des fins commerciales.
Estas malpermesite uzi tiujn informojn komercocele.

Il y a de nombreuses sociétés commerciales à New-York.
Estas multaj komercaj societoj en Nov-Jorko.

À partir de 1817 la maison sert de bâtiment commercial et d'habitation.
Ekde 1837 la kastelo estis kaj administraciejo kaj loĝejo.

Il y a un centre commercial dans le coin ?
Ĉu estas butika centro apude?

C'est un exemple commercial.
Komerca ekzemplo ĝi estas.

Le jeu est un succès commercial.
La ludo estis komerce sukcesas.

Il l’a peut-être légué à sa société commerciale.
”Li testamente ̧in donacis al sia kompanio, eble.

Le terme est utilisé pour décrire les relations personnelles, géopolitiques et commerciales entre individus et groupes ou institutions.
La vorto priskribas ĉu personajn, ĉu geopolitikajn, ĉu komercajn rilatojn kaj inter individuoj kaj inter grupoj aŭ institucioj.

En conséquence, il fut de plus en plus sollicité pour s'occuper de dossiers médiatisés : en 1984, il devint directeur du Commercial Affairs Department.
Li sekve pritraktis pliajn prestiĝajn aferojn, kaj fariĝis la direktoro de la polica Departemento pri Komercaj Aferoj en 1984.

Il souhaitait rectifier et achever la cartographie de la planète, établir de nouveaux comptoirs commerciaux, ouvrir de nouvelles routes maritimes autour du monde, enrichir les connaissances et les collections scientifiques.
Li deziris korekti kaj fini la surmapigon de la planedo, starigi novajn komercajn kontorojn, malfermi novajn marvojojn ĉirkaŭ la mondo, pliriĉigi sciencajn konojn kaj kolektojn.