communiquer oor Esperanto

communiquer

/ko.my.ni.ke/ werkwoord

Être en contact verbal, échanger des informations ou des idées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

komuniki

werkwoord

Ted fut finalement capable de communiquer ses pensées en japonais.
Ted finfine sukcesis komuniki siajn pensojn en la japana.

interkomunikiĝi

werkwoord

interkomuniki

werkwoord

Avant longtemps, nous serons capables de communiquer l'un l'autre par vidéo-phone.
Baldaŭ ni kapablos vidotelefone interkomuniki.

komunikiĝi

werkwoord

Tom dit qu'il peut communiquer avec les morts.
Toĉjo diras, ke li povas komunikiĝi kun la mortintoj.

inspiri

werkwoord

Soortgelyke frases

communiqué de presse
Gazetara komuniko · gazetara komuniko

se communiquer
interkomuniki · komunikiĝi

faire communiquer
interkomunikigi · komunikigi

communiqué
bulteno · informo · komunikaĵo · komuniko · novaĵo · novaĵoj · raporto

voorbeelde

L'entreprise a publié un communiqué de presse.
La firmao publikigis gazetaran komunikon.

Les Esprits peuvent-ils se communiquer si le corps est complètement éveillé ?
Ĉu la Spiritoj povas interkomunikiĝi, kiam la korpo tute maldormas?

Puis je cherchai à nouveau ce qu'il y aurait à faire pour communiquer avec mes hôtes.
Tiam mi turni ̧is ree por eltrovi, kio estas farebla rilate al komunikado.

L'année passée, j'ai passé tant de temps tout seul que j'ai presque oublié comment communiquer de manière efficace avec les autres.
Lastjare mi pasigis sola tiom multan tempon, ke mi preskaŭ forgesis, kiel efike komunikiĝadi kun aliaj.

Rae Langton, dans Solipsisme Sexuel : Essais philosophiques sur la pornographie et l'objectification, a proposé d'ajouter trois autres propriétés à celles de Martha Nussbaum : Réduction au corps – traiter une personne en la réduisant à son corps ou à une partie de son corps ; Réduction à l'apparence – traiter une personne en la réduisant à son apparence physique ou à la façon dont elle apparaît à nos sens ; Réduction au silence – traiter une personne comme étant incapable de communiquer, de s'exprimer.
Rae Helen Langton, en Sexual Solipsism: Philosophical Essays on Pornography and Objectification, proponis tri pliajn kvalitojn por aldoni al la listo de Nussbaum: Redukto al korpo – la traktado de homoj kiel identaj al iliaj korpoj aŭ korpopartoj; Redukto al aspekto – la traktado de homoj ĉefe laŭ terminoj de kiel ili aspektas, aŭ kiel ili stimulas la sentumojn; Silentigado – la traktado de homoj kvazaŭ ili estas silentaj, sen la kapablo paroli.

Après sa mort, l’édition de Kehl commanditée par Beaumarchais et éditée entre 1784 et 1789, inclut sa correspondance qui rajoute 30 volumes in-8° (malgré le fait que de nombreux détenteurs de lettres ont refusé de les communiquer).
Post lia morto, la eldono de Kehl (1783-1790) de Beaumarchais inkludanta la korespondadon (sed nombraj posedantoj de leteroj malakceptis komuniki ilin) enhavis 70 volumojn in-8°.

Le fait qu'en général les Américains éduqués ne partagent plus des connaissances de base est la principale cause de leur incapacité à communiquer avec efficacité.
La fakto, ke la kleraj usonanoj ne plu kundividas siajn bazajn konojn, estas la ĉefa kaŭzo de ilia nekapablo efike komuniki.

Ils ont démenti l'information lors d'un communiqué de presse.
Ili kontraŭdiris la informon en preskomuniko.

C'est quelquefois un faible écho d'un Esprit qui veut communiquer avec toi.
Tio estas kelkafoje malforta eĥo de iu Spirito, deziranta komunikiĝi kun vi».

Partager mes images me permettait de communiquer en utilisant un langage qui dépendait plus des gestes que de la voix.
Konigi miajn fotojn ebligis al mi ree komuniki, utiligante lingvon de bildoj prefere al paroloj.

Les locuteurs chinois du Sariqoli utilisent l'ouïghour et le chinois pour communiquer avec les membres d'autres groupes ethniques de la région.
Ili uzas la ujguran kaj la ĉinan por komuniki kun aliaj etnoj en la regiono.

Étudier comment communiquer de manière efficace est du temps bien dépensé.
Studi kiel efike komuniki estas tempo taŭge uzata.

Charles VIII succéda à Louis XI en 1483 et, en 1486, les États de Provence lui demandèrent l'union perpétuelle, accordée par le roi de France par lettres patentes rédigées en octobre 1486 et communiquées aux États en avril 1487, « sans que à icelle couronne ne au royaulme ils soient pour ce aulcunement sualternez »,.
Karlo la 8-a ekreĝis post Ludoviko la 11-a en 1483 kaj, en 1486, la ĝenerala Asembleo de Provenco petis de li porĉiaman unuiĝon, konsentitan al la reĝo de Francio per leteroj redaktitaj en oktobro 1486 kaj sciigitaj al la ĝenerala Asembleo en aprilo 1487,.

Comment communiquer avec l’avenir.
Kiel komuniki kun la estonteco?

Quelle est la meilleure façon de communiquer dans le monde aujourd'hui?
Kio estas la plej bona maniero komunikadi en la nuna mondo?

L'anglais est un moyen de communiquer.
La angla estas rimedo pro komunikado.

Qu'est-ce que c'est que ces apparitions, sinon l'âme ou l'Esprit de ces personnes qui vient communiquer avec le vôtre ?
Kio alia estas tiuj aperaĵoj, ol la animoj aŭ Spiritoj de tiuj personoj, komunikiĝantaj kun la via?

Est-il possible de communiquer avec un animal par la pensée ?
Ĉu eblas komuniki kun besto pere de pensoj?

Tom dit qu'il peut communiquer avec les morts.
Toĉjo diras, ke li povas komunikiĝi kun la mortintoj.

« Non, autrement ils vous les auraient communiquées. » 364.
«Ne, alie ili tion komunikus al vi». 364.

On lui permet d'écrire et de communiquer avec ses amis.
Li povis skribi kaj komuniki kun siaj amikoj.

Nous allons incessamment faire un communiqué.
Ni senprokraste diskonigos komunikaĵon.

Son ouvrage le plus connu, Orality and Literacy: The Technologizing of the Word, considère le passage d'une culture orale à une culture écrite définie comme celle qui utilise la technologie des mots écrits pour communiquer.
Lia plej fama verko, Orality and Literacy: The Technologizing of the Word, ekzamenas la transiron el parola kulturo al skribita kulturo, kiun li difinas kiel tiu kulturo, kiu uzadas la teknikon de skribitaj vortoj por komuniki.

De 1925 jusqu'à la fin de sa vie, Meher Baba a maintenu le silence, et a communiqué par le moyen d'un tableau alphabétique ou par gestes.
De 1925 ĝis fino de sia vivo Baba silentis komunikiĝante nur helpe de tabuleto kun alfabeto aŭ per gestoj.

« Communiqué de l’observatoire principal du pôle de Queue, transmis par les stations de contrôle.
«La mesaĝo de la ĉefa observatorio de la Vosto estas konfirmita de la observaj stacioj.