composition oor Esperanto

composition

/kɔ̃.pɔ.zi.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

composer (de la musique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kompozicio

naamwoord

kombinado

naamwoord

kompono

naamwoord

kunligo · vortkunmeto · kombino · komponado · komponaĵo · kompostaĵo · konsisto · temo · tenejo · Kompostado · kompostado · kunmeto

Soortgelyke frases

ensemble muni d’une loi de composition interne
grupoido

loi de composition externe
ekstera operacio

Suite de composition
komponserio

composition de fonctions
Funkcia komponaĵo

loi de composition interne
ena operacio · interna operacio

loi de composition
operacio

composition chimique
ĥemia konsisto

composition musicale
komponado

Composition chimique
Minimuma formulo

voorbeelde

C'est seulement en 1735 qu'il semble avoir composé un chœur autonome.
En la jaro 1775 Inden fariĝis memstara paroĥo.

Cependant, à la requête de Padre Cícero, le diocèse convoqua une commission composée d’ecclésiastiques et de professionnels de la santé afin de soumettre le supposé miracle à examen.
Padre Cícero tiam petis al episkopujo starigi komision de pastroj kaj sansciencaj profesiuloj, kiu esplorus la supozitan miraklon.

Le roman est composé en 15 chapitres.
La romano konsistas el 15 ĉapitroj.

Une chaîne se compose de nombreux maillons.
Ĉeno konsistas el multaj ĉeneroj.

Il s’envola, s’acheta une nouvelle robe de chambre et s’assit dans la forêt pour composer un conte.
Nun li forflugis, aĉetis al si novan noktan surtuton kaj sidis en la arbaro kaj verkis fabelon.

C'est un homme de bonne composition.
Li estas akordiĝema viro.

Le réseau est composé de six lignes régionales non intégrées aux réseaux de transports urbains, sept lignes de banlieue intégrées au système tarifaire de l'ATM Àrea de Barcelona (à l'exception de la ligne R3 entre Manlleu et Latour de Carol - Enveitg), deux lignes du Camp de Tarragone intégrées à l'ATM Camp de Tarragone et une à Gérone, intégrée à l'ATM Aire de Gérone.
La reto konsistas el ses regionaj linioj ne inkluditaj en la reto de publika transporto, sep antaŭurbaj linioj ene de la integrita tarif-sistemo de "ATM Àrea de Barcelona" (krom R3 de stacioj de Manlleu ĝis La Tor de Querol kiuj ne estas integritaj), du antaŭurbaj linioj al Camp de Tarragona integritaj de "ATM Camp de Tarragona" kaj suburba linio al Ĝirono ankaŭ nun integrita ene de "ATM Àrea de Girona".

Sa précocité était extraordinaire : à trois ans, il savait lire et à treize ans il a composé des discours en grec et latin et les a lus en public.
Lia antaŭtempeco estis nekredebla afero: kun tri jaroj aĝa li jam sciis legi, kaj je la dektrijaraĝo li jam komponadis frazojn greke kaj latine kaj ilin publike disdonis.

Il s'y consacra à la composition, réalisant par exemple un entracte pour Marie Stuart, qui lui permit de faire la connaissance de Goethe.
Tie li sin dediĉis al komponado; al liaj verkoj apartenas la interaktaj muzikaĵoj pri Maria Stuart, per kiu li konatiĝis kun Goethe.

Bacarisse a composé des œuvres pour piano, pour des ensembles de chambre divers, pour l'opéra (avec notamment El tesoro de Boabdil qui gagna un prix de la radio française en 1958), et pour l'orchestre, dont quatre concertos pour piano et un pour violon.
Bacarisse komponis por piano, por ĉambromuziko, operojn (inklude Charlot kaj El tesoro de Boabdil, per kiu li ricevis premion de la franca radio en 1958), kaj orkestrajn verkojn, inter kiuj du koncertojn por piano kaj unu por violono.

Sous les ducs de Bretagne, la composition était très variable.
Sub la dukoj de Bretonio, la konsistigo tre variis.

Tu as composé le numéro.
Vi klavis la numeron.

Il est élu par l'Assemblée fédérale (Bundesversammlung) composée pour moitié de tous les députés du Bundestag (Assemblée parlementaire) et pour l'autre moitié d'un nombre égal de représentants élus par les Landtage, les parlements des Länder.
Ĝi konsistas el ĉiuj anoj de la (federacia) parlamento kaj same granda nombro de homoj elektitaj de la parlamentoj de la regionaj ŝtatoj.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, la famille était composée de douze membres dont sept nains.
Komence de la dua mondmilito, kunlaboris 12 familianoj, el ili 7 nanoj.

On dit que le liquide amniotique est à peu près de la même composition que l'eau de mer.
Laŭdire la amniolikvaĵo estas preskaŭ same konsistigita kiel la mara akvo.

Il entre toujours actuellement dans la composition du pâté de merle, spécialité culinaire corse.
Ankoraŭ formas parton de la kompono de la ŝmiraĵo de merlo, specialaĵo de la korsika kuirarto.

Saint-Saëns, compositeur français (1835-1921), a composé une jota pour orchestre, tout comme le compositeur russe Balakirev (1837-1910).
Camille Saint-Saëns, franca komponisto (1835-1921), komponis orkestran ĥoton, same kiel faris la rusa komponisto Balakirev (1837-1910).

Le fer 60 ayant une demi-vie aussi longue, sa persistance dans les matériaux du système solaire à des concentrations suffisamment élevées a provoqué des variations observables dans la composition isotopique du nickel.
Ĉar la estinginta radioaktiva izotopo 60Fe havis tiel longan duoniĝotempon, ĝia ekzisto en materialoj en la suna sistemo je sufiĉe grandaj koncentritecoj povas generi videblajn variadojn de la relativa kvanto de 60Ni en la tuta havata nikelo.

Il se compose de deux bandes horizontales rouge et blanche d'égale hauteur, marquées à gauche d'une bande verticale bleue, de largeur égale à la hauteur des bandes horizontales, sur laquelle est représentée une étoile blanche entre les lettres N et C, de couleur or.
Ĝi konsistas eñ du horizontalaj strioj, unu ruĝa kaj la alia blanka, ambaŭ samgrandaj, markitaj maldekstre de blua vertikala strio, same larĝa kiel la du horizontalaj strioj, sur kiu troviĝas blanka kvinpinta stelo kun la literoj N kaj C, orkoloraj.

La réserve est composée de marais maritimes, lagunes, roselières, prairies et forêts situés au fond du bassin d'Arcachon près de l'embouchure de l'Eyre.
La parko estas komponita de marmarĉoj, lagunoj, fragmitejoj, prerioj kaj arbaroj situantaj ĉe la golfo Arkaŝono proksime de la anfluo de la Eyre.

L'équipage était composé de Jean Mermoz, chef de bord ; Alexandre Pichodou, pilote ; Henri Ézan, navigateur ; Edgar Cruveilher, radio et Jean Lavidalie, mécanicien.
En la skipo troviĝis Jean Mermoz, estro ; Alexandre Pichodou, piloto ; Edgar Cruvelhier, radiisto kaj Jean Lavidalie, mekanisto.

La rame historique à caisses en bois est composée de trois voitures à essieux.
La historia vagonaro kun karoserio el ligno konsistas el tri veturiloj kun radaksoj.

Le comité se compose de quinze membres.
La komitato konsistas el dek kvin membroj.

Le dioxyde de titane ou oxyde de titane(IV) est un composé d'oxygène et de titane de formule TiO2 présent dans la nature sous la forme de rutile, et fabriqué industriellement.
La titana dioksido aŭ titan(IV)-oksido estas natura oksido de la titanio, kies formulo estas TiO2.

Le groupe de la matlockite est composé de plusieurs minéraux qui partagent une structure semblable.
La matlokita grupo konsistas el nombro da mineraloj kiuj partigas similan kristalan strukturon.