compte-rendu oor Esperanto

compte-rendu

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

raporto

naamwoord

Écrivons dans le compte-rendu ce qu'a proposé Olaf.
Ni skribu en la raporto, kion Olaf proponis.

recenzo

naamwoord

protokolo

naamwoord

Écrivons dans le compte-rendu ce qu'a proposé Olaf.
Ni notu en la protokolo, kion proponis Olaf.

rakonto

naamwoord

Son compte rendu de l'accident concorde avec le vôtre.
Ŝia rakonto pri la incidento akordiĝas kun via.

Soortgelyke frases

compte rendu
komunikaĵo · komuniko · rakonto · raporto · recenzo · referato · referaĵo

voorbeelde

Qui est prêt à écrire le compte-rendu ?
Kiu pretas skribi la protokolon?

Ce sont avant tout des comptes rendus de faits.
Ĝi precipe konsistas el raportaĵoj.

Je tiens un compte rendu journalier de mes transactions.
Mi ĉiutage registrasas miajn komercajn interkonsentojn.

– Oui, le journal d’ici en donne un excellent compte rendu dans sa dernière édition.
“Jes, estas bonega raporto en la plej freŝa numero de la tiea vespera ĵurnalo.

Son compte rendu de l'accident concorde avec le vôtre.
Ŝia rakonto pri la incidento akordiĝas kun via.

Terminer le compte-rendu demain est pratiquement impossible.
Fini la referaton morgaŭ estas preskaŭ neeble.

Je dispose du compte-rendu de la réunion.
Mi disponas la protokolon de la kunveno.

– Je donne un shilling la ligne pour un compte rendu in extenso », dit le Rédacteur en chef.
”Mi donus unu ÿilingon por çiu linio de laûvorta raporto”, diris la redaktoro.

Les compte-rendus de ma mort sont très exagérés.
La raportoj pri mia morto estas ege troigitaj.

Message de compte-rendu &
Protokolmesaĝo

Il fit un bref compte rendu de l'accident.
Li faris koncizan raporton pri la akcidento.

Écrivons dans le compte-rendu ce qu'a proposé Olaf.
Ni skribu en la raporto, kion Olaf proponis.

Compte rendu en ligne : .
Infoj ĉe:

Votre compte-rendu de l'accident correspond à celui du chauffeur.
Via raporto pri la akcidento konformas al tiu de la ŝoforo.

Le compte-rendu de la réunion est prêt.
La raporto pri la kunsido pretas.

Elle fit un compte-rendu oral à sa patronne.
Ŝi faris buŝan raporton al sia estrino.

Faites-moi votre compte rendu.
Estu konciza en via raportado.

Les comptes rendus successifs suivent souvent un même modèle.
Ekranaj rezolucioj ofte sekvas la saman principon.

Il a fait un compte-rendu de son voyage.
Li faris raporton pri sia vojaĝo.

Comptes Rendus de l'Académie des Sciences-Series IIA-Earth and Planetary Science, 326(10), 729-736 (résumé).
Aktoj de Akademio pri Sciencoj-Series IIA-Earth and Planetary Science, 326(10), 729-736 (resumo).

Envoie les comptes-rendus par courrier électronique au compte indiqué
Retpoŝtu komandeligaĵon al indikita uzanto

Malheureusement, le compte-rendu est vrai.
Malbonŝance la raporto ĝustas.