conciliant
akordiĝema · cedema · komprenema
concilier oor Esperanto
concilier
fr
Amener à un accord.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
akordigi
Comment peut-on concilier vie professionnelle et vie privée ?
Kiel eblas akordigi profesian vivon kun privata vivo?
interkonsentigi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et ça semblait être le meilleur moyen de concilier ce besoin que j'avais de raconter des histoires, avec mon envie irrépressible de créer des images.
Por nekonata kialo la sistemo ne rekonas ĉi tiun uzantonQED QED
Un rêveur du monde astral, qui a pourtant su concilier les étoiles avec l’amour de la terre de l’ancien agriculteur.
Fora prestaskaro ĉe %Literature Literature
Le cas échéant, le conciliateur de justice rédige un constat d'accord qu’il dépose au tribunal d'instance.
Kartara elektoWikiMatrix WikiMatrix
Les membres du Conseil des affaires de l'État incluent le Premier ministre, un nombre variable de vice-Premiers ministres (actuellement quatre), cinq conciliateurs d'État (théoriquement égaux aux vice-Premiers ministres, mais avec des portefeuilles réduits), et vingt-neuf ministres et commissions du Conseil des affaires de l'État.
Ĝi eltrovitis de %WikiMatrix WikiMatrix
Notons que, ironie du sort, l'esprit conciliateur du vaste système du petit maître, qui lui avait exigé tant de labeurs, d'astuce et de maîtrise intellectuelles, est stigmatisé par 17 arguments légers et méprisants de contestateurs chrétiens.
FalsaCommentWikiMatrix WikiMatrix
Le parc est divisé en quatre zones, ayant différentes vocations, afin de concilier la protection du parc et l'accueil des touristes.
Ebligi protokolonWikiMatrix WikiMatrix
Comment peut-on concilier vie professionnelle et vie privée ?
Movi & suprenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La tendance à séparer la raison et la foi comme relevant de deux ordres de vérité distincts risquait de ruiner les efforts de ceux qui voulaient au contraire concilier, à travers Aristote, le savoir profane et la foi révélée.
Æu vi jam sentas ion?WikiMatrix WikiMatrix
Dans le cas d'une désignation par un juge, il s'agit d'une conciliation déléguée" ou "sur délégation".
FrapkontrabasoWikiMatrix WikiMatrix
Comme il est difficile de concilier travail et famille, la vie de famille est sujette à des crises.
Fulmoklavoj de la #a niveloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le gestionnaire du site doit concilier l'accueil d'un large public, la protection du paysage et de la biodiversité, et assurer des retombées économiques et sociales pour la région où il est situé.
Tio permesas difini la rilaton inter la movo de la muso (aŭ simila aparato) kaj la movo de la montrilo sur la ekrano Alta akcelo signifas grandan movon de la montrilo ĉe malgrandaj movoj de la muso mem. Tro alta valoro povas kaŭzi flugadon de la montrilo, kio tro malfaciligus la stiradon!WikiMatrix WikiMatrix
Une forme raisonnée, affranchie de tout hasard, des contrastes clairs, des lignes directrices, l'alignement d'éléments identiques et l'unité entre forme et couleur deviendront, en accord avec l’économie et l'énergie de notre mode de vie, l'armature esthétique de l'artiste-constructeur moderne » — Walter GropiusIndustriebauten, 1913 Les tensions sociales et la crise du logement invitaient à concilier les exigences fonctionnelles et spatiales avec les revendications sociales.
Komutu montradon de marĝenojWikiMatrix WikiMatrix
Comme il est difficile de concilier travail et famille, la vie de famille est sujette à des crises.
Bonvolu kontroli la alirpermesojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le conciliateur peut être privé, ou être désigné par un juge (magistrat ou juge professionnel) dans le cadre d'une procédure judiciaire.
ne-vorta signoWikiMatrix WikiMatrix
La conciliation judiciaire est une procédure gratuite sans formalité.
AlvokkomandoWikiMatrix WikiMatrix
Les responsables des Grands Sites de France ont pour mission de : préserver ces sites exceptionnels, concilier la protection et l'accueil d'un vaste public désireux de découvrir ou de se ressourcer dans ces grands paysages, trouver un meilleur équilibre entre visiteurs et habitants, tradition touristique et vie quotidienne de ceux qui y vivent et qui les font vivre, promouvoir les valeurs du développement durable.
& Kunpremi mesaĝujonWikiMatrix WikiMatrix
Cependant, pour se concilier les Vascons, il leur donna pour chef Aznar Sanche, fils de Sanche, qui l’aida à combattre les révoltes navarraises.
Ruĝo estu ludata de la foruloWikiMatrix WikiMatrix
Conciliateur du canton de Lamballe (1986-1996), président des médaillés militaires du canton de Lamballe.
Propra stacioWikiMatrix WikiMatrix
Comment concilier cela avec la justice de Dieu ?
Statuso sur la diskoLiterature Literature
La femme d’aujourd’hui est confrontée à des pressions diverses. Elle doit concilier carrière et vie de famille.
Cititaj ĉapojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un conciliateur est une personne bénévole qui s’efforce de développer, hors procédure codifiée, la pratique du règlement amiable des petits différends locaux entre particuliers ou entre particuliers et entreprises, tels que : litige de locataire à propriétaire, de voisinage, de consommateur, de fournisseur à client, contestation de facture.
Ĉiuj taskojWikiMatrix WikiMatrix
Il fut alors publié en latin et en italien sous le titre Catechismus ex decreto Concilii Tridentini ad parochos Pii V jussu editus, Romae, 1566 (in-folio).
Grava eraro: Ne eblis legi la bildojn. Mi finasWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.