confisquer oor Esperanto
confisquer
fr
Prendre possession par force ou par autorité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
konfiski
fr
Prendre possession par force ou par autorité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et plus important, il les laisserait reprendre les dieux, les statues, les trésors des temples qui avaient été confisqués.
Iri al la antaŭa labortabloted2019 ted2019
Confisqué de nouveau par le roi, Amboise redevient une prison.
Uzu la redakteblan falmenuon por ŝanĝi la bordan grandecon de la ornamaĵoWikiMatrix WikiMatrix
Je l'ai confisqué.
Li ŝatis konservi ĉionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ses possessions sont confisquées.
" Estas remarkebla "- respondis Don Kiĥoto- " ke vi ne spertas pri aventuroj. "WikiMatrix WikiMatrix
En juin 1523, le roi confisque le château inachevé.
Elekti kolumnojnWikiMatrix WikiMatrix
1531 : les possessions du connétable de Bourbon qui a trahi le roi, sont confisquées (Bourbonnais, Auvergne, Comtés de Montpensier, de Clermont, de Mercœur et le Forez 1532 : Union de la Bretagne à la France par trois traités successifs entre les États de Bretagne et François Ier ; le dauphin est couronné duc sous le nom de François III de Bretagne.
Sendi eraroraportonWikiMatrix WikiMatrix
À ce moment, la ville présente un exemple de collectivisme intégrale: seulement deux exploitations agricoles concentraient alors le 52,2 % de la municipalité, et après le soulèvement militaire les paysans ont confisqué celles-ci et d'autres, ainsi que de petits magasins et les maisons des considérés ennemis de la République.
Ĝenerala agordoWikiMatrix WikiMatrix
Il est de nouveau confisqué lors de la Révolution de 1848.
Elektado (elipseWikiMatrix WikiMatrix
La police a confisqué le permis de conduire de Dan.
Importi kolorarontatoeba tatoeba
Le prof a confisqué le téléphone portable d'un élève car celui-ci envoyait des SMS en cours.
De Parenca RoloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il rejoint la Nihon Eigasha (Nichiei), société de production principalement de documentaires, et aide à produire deux documentaires importants mais au destin contrarié : Les effets de la bombe atomique sur Hiroshima et Nagasaki, qui est confisqué par les autorités d'occupation du Japon, et La Tragédie du Japon (Nihon no higeki), réalisé par Fumio Kamei, interdit pour sa description critique de l'empereur Hirohito.
Ŝlosi seanconWikiMatrix WikiMatrix
Mon permis de conduire m'a été confisqué.
Loka dosieroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1173, le mari de Constance, Geoffroy II, troisième fils du duc de Normandie et roi d'Angleterre Henri II, confisque, en tant que duc de Bretagne « par représentation », le comté, consolidant ainsi l'empire Plantagenêt.
Je la unua fojo, kiam vi venis ĉi tienWikiMatrix WikiMatrix
Je me suis fait confisquer mon permis par les gendarmes en sortant de boîte après une soirée un peu arrosée.
Ĉu la Partion ŝanĝis nin kontraŭ laborpostenoj en la flughaveno?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1410, le Parlement suggéra de confisquer les territoires de l'Église.
& Nova FenestroWikiMatrix WikiMatrix
À l'issue du Congrès de Vienne, en 1815, il accompagna Wilhelm von Humboldt à Paris, pour réclamer la restitution à la Prusse des œuvres d'art confisquées par Napoléon.
Ludo refariĝisWikiMatrix WikiMatrix
Un de ses objectifs est de s'efforcer de récupérer pour l'Église les propriétés que l'État russe lui avait confisquées.
GnuPG-subtenoWikiMatrix WikiMatrix
Elle revient ensuite aux Bourbon, et en 1527 François Ier la confisque.
& RegrandigiWikiMatrix WikiMatrix
Deux semaines après l'exécution de son frère Laurence, 4e comte, en 1760, Washington lui succéda à la Chambre des lords (en tant que nouveau comte Ferrers) et en 1763, George III lui accorda les terres familiales précédemment confisquées à son frère en châtiment de ses crimes (à la très grande surprise de Casanova, alors à Londres) et il commença à transformer le domaine familial de Staunton Harold, dans le Leicestershire.
Kuiru ĉ iujn, por ke neniu estu malsataWikiMatrix WikiMatrix
Jusque dans les années 1970, les cadavres embaumés de Julia Pastrana et de son enfant furent montrés au public, avant que le gouvernement norvégien n'interdise cette exhibition et confisque les corps.
Fenestrolista menuoWikiMatrix WikiMatrix
Comme Bahā’u’llāh bénéficiait de puissantes protections, ses ennemis hésitèrent à le tuer comme les autres bābis et décidèrent de confisquer tous ses biens puis de l’exiler avec sa famille le plus loin possible, en espérant sa mort.
Ŝloŝi la ekranonWikiMatrix WikiMatrix
La famille est dispersée, ses biens confisqués.
TEXT(valoroWikiMatrix WikiMatrix
La première lettre est cédée au roi de France en 1480 par Nicole de Penthièvre, avec les droits sur le duché ; cette lettre est réclamée par François II au roi de France, mais celui-ci refuse ; en 1465, le comté de Penthièvre est à nouveau confisqué par le duc, sans qu'il y ait de précisions sur les conséquences juridiques de cette confiscation.
Aparta enŝovoWikiMatrix WikiMatrix
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.