conseil oor Esperanto

conseil

/kɔ̃sɛj/ naamwoord manlike

Groupe de personnes qui ont habituellement une certaine forme de pouvoir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

konsilo

naamwoord

Traductions à trier suivant le sens

Le conseil d'investissement que nous avions l'habitude de donner ne s'applique simplement désormais plus.
La investa konsilo, kiun ni kutimis doni, simple ne plu validas.

admono

naamwoord

Traductions à trier suivant le sens

konsilio

naamwoord

Le site du bâtiment proposé doit encore être approuvé par le conseil municipal.
La proponita situo de la konstruaĵo devas ankoraŭ esti aprobita de la municipa konsilio.

konsilanaro · konsilantaro · konsilistaro · indiko · instruaĵo · instruo · konsilejo · konsultado · ŝtatkonsilio · konsileto · sugesto

Conseil

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

konsilio

naamwoord

Les esclaves du Conseil le frappèrent avec leurs fouets en cuir d’hippopotame.
La sklavoj de la konsilio frapis lin per siaj vipoj el hipopotama ledo.

Soortgelyke frases

cabinet-conseil
konsultejo

Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe
Parlamenta Asembleo de la Konsilio de Eŭropo

Conseil suprême des Antiquités égyptiennes
Ĉefkonsilio de Antikvaĵoj

république des conseils
soveta respubliko

conseil de surveillance
Kontrolkonsilio

conseil de direction
estraro

demander conseil
konsiliĝi

Conseil de l’Union européenne
Konsilio de Eŭropa Unio

avocat-conseil
jurkonsilisto

voorbeelde

La liste MRP, menée par le maire de Colmar Joseph Rey, a obtenu cinq élus : Joseph Rey, conseiller général et maire de Colmar Joseph Wasmer, conseiller général et adjoint au maire de Mulhouse Henri Ulrich, conseiller général d'Habsheim Jean-Joseph Balesteri, conseiller municipal de Mulhouse Fernand Ortlieb La liste CNIP-Républicains sociaux n'a obtenu qu'un élu : Georges Bourgeois, député sortant, président du conseil général et maire de Pulversheim Les élections ont eu lieu au scrutin proportionnel de liste, avec possibilité d'apparentements entre plusieurs listes.
La listo MRP, gvidata de la urbestro de Colmar Joseph Rey, gajnis kvin elektitojn : Joseph Rey, departementa konsiliano kaj urbestro de Colmar Joseph Wasmer, departementa konsiliano kaj vicurbestro de Mulhouse Henri Ulrich, departementa konsiliano de Habsheim Jean-Joseph Balesteri, municipa konsiliano de Mulhouse Fernand Ortlieb La listo CNIP-Socialaj Respublikanoj gajnis nur unu elektiton : Georges Bourgeois, eliranta deputito, prezidanto de la Departementa Konsilio kaj urbestro de Pulversheim La balotoj okazis laŭ lista proporcia balotsistemo, kun ebleco de alparenciĝo inter pluraj listoj.

Où puis-je me rendre pour obtenir de bons conseils ?
Kien mi povas iri por ricevi trafajn konsilojn?

Elle lui a conseillé d'entreprendre un régime strict.
Ŝi konsilis al li sekvi striktan dieton.

Ce conseil fut donné simultanément en Amérique, en France et dans diverses contrées.
Tiu konsilo estis donita samtempe en Ameriko, en Franclando kaj en pluraj aliaj landoj.

Pourquoi n'écouterais-tu pas son conseil ?
Kial vi ne aŭskultus ŝian konsilon?

Le mandat de député est incompatible avec la fonction de militaire, et avec l'exercice de plus d’un des mandats suivants : conseiller régional, conseiller à l’Assemblée de Corse, conseiller général, conseiller de Paris, conseiller municipal d’une commune d’au moins 3 500 habitants ; le défenseur des droits et le contrôleur général des lieux de privation de liberté sont inéligibles pendant la durée de leurs fonctions ; les préfets sont inéligibles en France dans toute circonscription comprise en tout ou partie dans le ressort dans lequel ils exercent ou ont exercé leurs fonctions depuis moins de trois ans à la date du scrutin (liste non exhaustive).
La mandato de senatano estas nekunigebla kun posteno de militisto, regiona konsiliano, ano de la Asembleo de Korsiko, departementa konsiliano, pariza konsiliano, urba konsiliano de urbo kun almenaŭ 3 500 loĝantoj ; la rajtodefendanto kaj la ĝenerala kontrolanto de la libersenigejoj estas neelekteblaj dum la daŭro de siaj mandatoj ; la prefektoj estas neelekteblaj en Francio en ĉiuj distriktoj parte aŭ tute entenataj en la areo, sur kiu ili postenas aŭ postenis en la tri jaroj antaŭ la balotdato (liste non exhaustive).

Le Conseil royal des Finances est le deuxième plus important.
La vera kadenco estas la plej grava.

Les membres du conseil s'interposent et un combat s'engage.
La gefratoj kunligiĝis kaj komencis batalon.

Le Conseil de la République a retrouvé le nom de Sénat.
La Konsilio de la Respubliko reakiris sian nomon Senato.

Elle a été représentante de 2002 à 2007 du Conseil international du droit de l'environnement et du Bureau européen de l'environnement au Conseil de l'Europe.
Ŝi estis reprezentanto de 2002 ĝis 2007 de la internacia konsilio pri naturmedijuro kaj de la eŭropa ofico pri naturmedio en la Konsilio de Eŭropo.

Tu peux aussi suivre son conseil.
Bonus sekvi lian konsilon.

Si j'avais suivi les conseils de mon médecin, je ne serais peut-être pas dans cet état.
Se mi obeintus la konsilojn de mia kuracisto, mi eble ne estus en tia sanstato.

Elle désigne chaque année le président du conseil d'administration et, un par un, les membres du conseil d'administration et les membres du comité de rémunération ainsi que le représentant indépendant.
Ĝi elektas jare la prezidantinon aŭ la prezidanton kaj unuope la membrojn de la administra konsilio kaj de la bonifika komisiono kaj la sendependan reprezentantinon aŭ reprezentanton voĉdonrajtan.

Cette personne âgée m'a donné des conseils utiles.
Tiu maljuna persono sciigis al mi utilajn konsilojn.

Les Conseils du roi en Espagne étaient, à l'époque moderne, l'ensemble des conseils institutionnalisés et permanents chargés de préparer les décisions du roi et de le guider de leurs avis.
La Konsilio de la reĝo de Francio aŭ en franca Conseil du roi estis fakte aro de kolektivaj organismoj, instituciigitaj kaj konstantaj respondecaj pri la preparado de la decidoj fare de la reĝo de Francio kaj de lia gvidado.

Je me suis efforcé de te conseiller pour ton propre bien, mais tu m’as à peine écouté.
Mi klopodis konsili vin viaprofite, sed vi apenaŭ aŭskultis.

En ma qualité de médecin, je vous conseille d'arrêter de fumer.
Kiel kuracisto, mi konsilas al vi ĉesi fumi.

Bien que le conseil municipal en ait envisagé la possibilité, la commune de Derby ne tira pas avantage des pouvoirs que lui conférait la loi de 1850 avant plusieurs années.
Kvankam la ebleco estis prikonsiderita de la konsilio, la municipo de Derby ne profitis el la povoj implikitaj de la Akto de 1850 dum kelkaj jaroj.

1892-1893 Paul-Louis Viguier, ancien président du conseil général de la Seine.
1892-1893 Paul Viguier, eksa prezidanto de la Departementa Konsilio de Seine.

Une année plus tard, il devient conseiller secret et mène des tractations politiques dans plusieurs villes.
Jaron poste li iĝis sekreta konsilisto kaj Palatinata regoprezidento gvidanta politikajn intertraktojn en pluraj urboj.

Tom remercia Marie pour son conseil.
Tomo dankis al Manjo pro ŝia konsilo.

Si Tom avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas décédé.
Se Tomo obeintus la konsilojn de sia kuracisto, li eble ne mortintus.

Je vais te donner un conseil.
Mi donos al vi konsilon.

Ils se trouvent dans 41 pays du Conseil de l'Europe.
Tiaj komunumoj troviĝas en la kvardek unu landoj de la Konsilio de Eŭropo.

Louis-Michel Lepeletier de Saint-Fargeau est conseiller au Parlement de Paris par dispense d’âge dès 1779 et avocat à la prison du Châtelet.
Louis-Michel Lepeletier de Saint-Fargeau estis konsilisto en la Parlamento de Parizo per aĝa dispenso ekde 1779 kaj advokato en la malliberejo de Châtelet.