consommateur oor Esperanto

consommateur

/kɔ̃.sɔ.ma.tœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

konsumanto

naamwoord

Ekonomika termino: la fina uzanto de artiklo

Les fabricants de plats préparés donnent au consommateur l'illusion, qu'il cuisine lui-même son repas.
Fabrikantoj de prepraritaj pladoj donas al la konsumanto la iluzion, ke li mem kuiras sian manĝon.

kliento

naamwoord

uzanto

naamwoord

gasto

naamwoord

Soortgelyke frases

consommatrice
gasto

voorbeelde

Du 17 juin 2015 au 16 mai 2017, la secrétaire d'État chargée du Commerce, de l'Artisanat, de la Consommation et de l'Économie sociale et solidaire est Martine Pinville.
De la 18-a de junio 2012, la ministro pri manmetiaro, komerco kaj turismo estas Sylvia Pinel.

Il sera désormais interdit de consommer de l'alcool sur les lieux de travail.
Ekde nun estos malpermesate konsumi alkoholaĵon en la laborlokoj.

Puis-je consommer de l'alcool ?
Ĉu mi rajtas drinki alkoholaĵon?

Il consomme aussi des charognes, si les proies sont rares, ainsi que des reptiles.
Ili manĝas ankaŭ kadavraĵojn se predo malabundas, same kiel reptiliojn.

C'est l'un des légumes les plus consommés au monde.
Ĝi estas unu el la plej konsumataj viandoj en la mondo.

Il doit se consommer fait à cœur.
2) Ĝi devas esti entreprenita laŭvole.

La consommation de riz décortiqué (riz blanc) peut provoquer une carence en vitamine B1 ou thiamine, cause, en l'absence de complément alimentaire, du béribéri.
La konsumo de blanka rizo (senŝeligita rizo) povas okazigi mankon en vitamino B1 aŭ tiamino, kaŭzanto, en foresto de nutra suplemento, de la beribero.

Quelque deux millions de kilos de raisin devaient être ainsi consommés pour le Réveillon.
Proksimume du milionoj da kilogramoj da vinberoj devis esti tiel konsumitaj okaze de la novjara festo.

Chez les oiseaux adultes, on estime la consommation quotidienne entre 40 et 50 g pour le mâle et 50 à 70 g pour la femelle.
La pezo de konsumita manĝo de plenkreskulo estas ĉirkaŭkalkulata je 40–50 g ĉe maskloj kaj je 50–70 g ĉe inoj.

Votre fille consomme de la drogue.
Via filino konsumas tokson.

De nombreuses espèces sont des consommateurs plutôt généralistes, alors que d'autres sont extrêmement spécialisés dans leur régime alimentaire.
Dum kelkaj birdoj estas ĝeneralistoj, aliaj estas tre specializataj en sia habitato aŭ manĝopostuloj.

Cette eau est impropre à la consommation.
Tiu ĉi akvo estas netrinkebla.

Le but de la publicité est de familiariser le consommateur avec le nom d'un produit.
La celo de reklamado estas konatigi al konsumantoj la nomon de produkto.

Les conséquences sont une hausse de la production et de la productivité, mais aussi de la consommation, une baisse du coût de production (par une économie de main-d'œuvre et de surface), une dé-qualification du travail ouvrier, un meilleur contrôle par la direction du travail ouvrier, la réalisation d'un travail ouvrier de plus en plus répétitif et monotone, et une standardisation de la production dans le but de favoriser une consommation de masse.
La sekvoj de tiuj precipoj estis, do, la kresko de produktado kaj de la produktiveco, sed ankaŭ de kresko de la konsumado, malkresko de kustoj de produktado (per ŝparo de laborforto kaj areo de fabriko), malkvalitiigo de metia laboro, pli bona kontrolo de la administracio de l' laboro pli kaj pli ripeta kaj monotona, kaj standardizado de la produktoj.

Consommer de la restauration rapide est mauvais pour la santé.
Manĝi rapidmanĝaĵojn ne estas bone por la sano.

Elle lui recommanda de réduire sa consommation de tabac mais il pensa qu'il ne pouvait pas.
Ŝi rekomendis al li, ke li restriktu sian tabakan konsumadon, sed li pensis, ke al li tio ne eblas.

Le 3 juin 2014, elle est nommée secrétaire d'État déléguée au Commerce, à l'Artisanat, à la Consommation et de l'Économie sociale et solidaire dans le gouvernement Valls I, en remplacement de Valérie Fourneyron, démissionnaire.
La 3-an de junio 2014, ŝi estis nomumita subministro komisiita pri komerco, manmetiaro, konsumado kaj sociala kaj solidara ekonomio en la 1-a registaro de Manuel Valls anstataŭante demsiinta Valérie Fourneyron.

Le nom de genre Apis est le terme latin pour "abeille", et mellifera signifie "qui donne du miel", en référence à la tendance de l'espèce à produire une grande quantité de miel pour le stocker au printemps et en été avant consommation pendant l'hiver.
La nomo de la genro Apis estas la latina termino por "abelo", kaj mellifera signifas "kiu donas mielon", reference al la emo de tiu specio produkti gandan kvanton da mielo por stoki ĝin printempe kaj somere antaŭ konsumado en vintro.

Consultez le détail des résultats des « Élections législatives de 2007 en Île-de-France ». ↑ Gérard Millet a succédé à Yves Jégo le 20 mars 2008 à la suite de son entrée au gouvernement ↑ a et b Élu dès le premier tour des élections législatives de 2007 ↑ Ghislain Bray est le suppléant de Christian Jacob, qui a renoncé à son mandat le 18 juillet 2002, à la suite de sa nomination au gouvernement, comme ministre délégué, chargé des Petites et moyennes entreprises, du Commerce, de l'Artisanat, des Professions libérales et de la Consommation. ↑ Roger Boullonnois est le suppléant de Jean-François Copé, qui a renoncé à son mandat le 18 juillet 2002, à la suite de sa nomination au gouvernement, comme ministre délégué, chargé de l'Intérieur, Porte-parole du Gouvernement.
Pli detalaj informoj troveblas en la artikolo Deputitaj balotoj de 2007 en Île-de-France#Seine-et-Marne. ↑ Gérard Millet anstataŭis Yves Jégo la 20-an de marto 2008 sekve de sia nomumo al la registaro ↑ 2,0 2,1 Elektita dès la 1-a balotvico des deputitaj balotoj de 2007 ↑ Ghislain Bray estis la anstataŭanto de Christian Jacob, kiu rezignis pri sia mandato la 18-an de julio 2002, sekve de sia nomumo al la registaro, kiel ministro delegita, komisiita pri Etaj kaj Mezaj Entreprenoj, komerco, manmetiaro, liberalaj profesioj kaj konsumado. ↑ Roger Boullonnois est le anstataŭanto de Jean-François Copé, kiu rezignis pri sia mandato la 18-an de julio 2002, sekve de sia nomumo al la registaro, kiel ministro delegita, komisiita pri enlandaj aferoj, proparolanto de la registaro.

L'indice des prix à la consommation est présenté mensuellement par le Bureau des Statistiques du Travail.
En multaj landoj, tia indico estas publikigata ĉiumonate de la centra statistika oficejo.

Elle diminue en hiver, à six mille individus, afin de minimiser la consommation de provisions.
Ĝi malkreskas en vintro al sesmil anoj, por minimumigi la konsumadon de proviantoj.

Nous devons consommer moins.
Ni devas konsumi malpli multe.

La majorité des autochtones des zones abritant l'oiseau croient que l'espèce est importante, soit en raison de sa viande, qui peut être consommée par les musulmans, qui constituent le groupe religieux dominant de la région, soit parce qu'il fait partie du patrimoine naturel de la région.
La majoritato de la indiĝenoj de la areoj ĉirkaŭ la teritorio de la frankolino konscias ke la specio gravas, ĉu pro la viando, kiu povas esti manĝata de islamanoj kiuj estas la hegemonia religia grupo de la regiono, aŭ pro tio ke ĝi estas parto de la natura heredaĵo de la regiono.

À consommer de préférence avant le 20 novembre.
Konsumendas prefere antaŭ la 20a de Novembro.

Sera-ce pour consommer sur place ou pour emporter ?
Ĉu estos por konsumi surloke aŭ por kunporti?