constructivement oor Esperanto

constructivement

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

konstrue

bywoord

voorbeelde

Ce type d'élément constructif est très utile lorsqu'il faut enjamber des espaces relativement importants via l'appareillage de pièces de dimensions réduites.
Tiu tipo de konstrua elemento estas tre utila kiam oni deziras savi spacojn relative grandajn pere de la kongruo de pecoj ne tro grandaj.

Ton opinion est très constructive.
Via opinio estas tre konstrua.

Les remarques constructives sur le nouveau design sont les bienvenues.
Helpemaj komentoj pri la nova desegno estas tre bonvenaj.

Tu devrais trouver une manière plus constructive de décharger ta colère.
Vi devus trovi pli progresigan manieron senbridigi vian koleron.

Tom a des idées constructives.
Tomo havas konstruajn ideojn.

Durant la campagne le leader écologiste Guy Hascoët s'est dit prêt à une « opposition constructive ».
En la kampanjo la ekologiista gvidanto Guy Hascoët deklaris sin preta « konstrua opozicio ».

En développant une critique constructive de la lutte armée, le congrès développa la thèse selon laquelle " la violence révolutionnaire ne peut être comprise et acceptée sans l’existence parallèle d’un mouvement fort et organisé de travailleurs, d’accord sur les idées libertaires ".
Disvolvante kritikon de la armlukto, la kongreso disvolvis tezon, laŭ kiu «la revolucia violento ne povas esti komprenita kaj akceptita sen la paralela ekzistado de forta kaj organizita movado de laboristoj konsentantaj pri la liberecanaj ideoj.»

Ces méthodes constructives manquaient de fondement scientifique et se basaient sur la capacité surdimensionnée des structures, généralement des appuis ou l'usage de tirants.
Tiuj konstrumetodoj malhavis sciencan fundamenton kaj baziĝis sur la kapablo tromezurita de la apogaj strukturoj, ĝenerale la streboj aŭ la uzado de kontraŭapogiloj.

Le gouvernement considère la travail constructif sur la paix comme un principe de base.
La registaro rigardas la pacan, konstruan laboron kiel fundamentan principon.

Cependant, sa preuve est non constructive, c’est-à-dire qu'elle n'indique pas de stratégie gagnante.
Tamen, la pruvo estas ne konstruiga, tio signifas ke la pruvo ne permesas koni eltrovi la gajnanta strategio.

Économie constructive La réduction des éléments porteurs et les concentrations d'efforts ouvrent des possibilités nouvelles – des formes plus libres et des facilités de construction.
Konstrua ekonomio La redukto de portantaj eroj sur unuopaj punktoj kaj facoj ebligas tute novajn formajn eblecojn – rezultas pli liberaj formoj je malpli da konstrua elspezo.

L'emploi de nouveaux matériaux constructifs, au début du XXe siècle, comme le fer forgé, l'acier et le béton armé a permis également la construction d'arcs continus de grande taille, déplaçant le domaine de sa construction dans le champ d'expertise de l'ingénierie plus que celui de la maçonnerie ou de l'architecture.
La uzado de novaj konstrumaterialoj, komence de la 20a jarcento, kiaj la fero, la ŝtalo kaj la ŝtalbetono permesis same la konstruadon de kontinuaj arkoj de konsiderinda grando, kaj tiele ties konstruo venis pli al la areo de la inĝenierado ol al tiu de la arkitekturo.

Il affirme que « tous les pays, y compris les États-Unis, bénéficieront largement d'un programme constructif pour une meilleure utilisation des ressources mondiales humaines et naturelles ».
Li asertis ke « ĉiuj landoj, inkluzive de Usono, bone profitos de konstruprogramo por plibona uzo de la mondaj homaj kaj naturaj rimedoj ».

Plus tard, en l'an 1712 il publie son mémoire sur la construction des voûtes dans les édifices qui influence les générations postérieures de constructeurs européens comme dans les tables constructives des arcs de ponts élaborés par Jean-Rodolphe Perronet.
Poste, en la jaro 1712 li publikigis sian memoraĵon Sur la construction des voütes dans les edifices kiu influas sur la postaj generacioj de eŭropaj konstruistoj kiel en la konstruaj tabeloj de pontarkoj prilaboritaj de Perronet.

Je pense que nous devrions utiliser notre temps de manière un peu plus constructive.
Laŭ mi ni okupu nian tempon laŭ maniero iom pli konstrua.

Les nouvelles théories, confrontées aux vieilles méthodes empiriques, montrent, bien que fondamentalement incorrectes, comvbien les résultats constructifs étaient étonnamment bons.
La esplorado kiun oni faras per la novaj teorioj, konstatante la efikecon de la antikvaj empiriaj metodoj, montras kiel spite esti esence malĝustaj la konstruaj rezultoj estis tiom rimarkinde bonaj.

Vous devriez trouver une manière plus constructive d'évacuer votre colère.
Vi devus elpensi pli konstruan manieron elpeli vian koleron.