corps électoral oor Esperanto

corps électoral

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Balotantaro

ensemble des électeurs dans une démocratie

voorbeelde

Ces derniers, qui ne sont pas toujours des conseillers municipaux, représentent 95 % du corps électoral.
Tiuj lastaj elektantoj, kiuj ne ĉiam estas komunumkonsilianoj, konsistigas 95 % de la elektantaro.

Le corps électoral est restreint à moins de 100 000 personnes.
La ruvengoj estas malpli ol 100.000 homoj.

Ne dispose pas du droit de vote, celui que le tribunal a exclu du corps électoral pour avoir commis un crime ou en vertu de sa capacité de compréhension limitée.
Ne havas elektorajton tiu, kiun la tribunalo ekskludis el la elektorajto pro efektivigo de krimago aŭ pro lia limigita komprenkapablo.

Cette distorsion dans la représentation du corps électoral, quoique voulue et assumée par le législateur et le gouvernant, aboutit tout de même à ce qu'une voix d'un habitant de la Lozère vaut plus que trois voix d'électeurs dans les Bouches-du-Rhône.
Tiu tordo en la reprezentado de la balotaj distriktoj, kvan kam volita kaj akceptita de la leĝofaranto kaj la reganto, faras tamen ke voĉo de loĝanto de Lozère valoras preskaŭ tri voĉojn de balotantoj en Bouches-du-Rhône.

Depuis cette date, et à la suite de la généralisation de l'organisation en communes de droit commun français à l'ensemble du Territoire, le corps électoral pour la désignation des sénateurs néo-calédoniens est la même que dans le reste de la République.
De tiu dato, kaj sekve de la ĝeneraligo de la organizado en komunumoj laŭ franca komuna juro al la tuta teritorio, la balotantaro por la elekto de la nov-kaledoniaj senatanoj estis la sama kiel por la tuta Respubliko.