cours d'eau oor Esperanto

cours d'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Fluanta akvejo

chenal superficiel ou souterrain dans lequel s'écoule un flux d'eau continu ou temporaire

Soortgelyke frases

ancien cours d'eau
eksa rivero

voorbeelde

Il porte souvent le nom des deux cours d'eau reliés.
Ĝia nomo ofte estas la nomo de la du kunligitaj riveroj.

L'Esk est le nom de nombreux cours d'eau dans les pays de langue anglaise.
Avon estas la nomo de pluraj riveroj en anglalingvaj landoj.

Lors de la construction, on s'est essentiellement servi de cours d'eau déjà existant.
Ĉe la konstruado oni uzis kiel eble plejmulte la jam ekzistajn akvovojojn.

Le Shinano est plus long que les autres cours d'eau du Japon.
La rivero Ŝinano estas pli longa ol ajna rivero en Japanujo.

Des populations de se déplacent vers l'intérieur des terres en Australie en remontant les cours d'eau puis disparaissent.
Populacioj de interna Aŭstralio moviĝas laŭ internaj akvejoj aperas kaj poste sekiĝas.

Le Shinano est plus long que les autres cours d'eau du Japon.
Ŝinano estas pli longa ol ĉiuj aliaj riveregoj de Japanio.

Il semble préférer les cours d'eau où les populations d'insectes tels que les éphéméroptères sont plus nombreuses.
Ili ŝajne preferas ankaŭ torentojn kun granda populacio de insektoj kiaj Efemeroj.

C'est la deuxième plus importante pollution de cours d'eau de tous les Etats- Unis.
Tio estas la duavica tutlande plej granda rubelfluo en Usono.

On trouve également dans la région les cours d'eau La Marconne et Le Lathan.
Oni trovas en la regiono ankaŭ la riveretojn Marconne kaj Lathan.

Tenez le milieu du cours d’eau !
Restigu vin en mezo de la fluo!

Il n'existe pas une telle variété pour les cours d'eau.
Ne ekzistas tiom granda varieco koncerne akvofluojn.

Construis ta maison loin de ta parentèle et près d'un cours d'eau.
Vian domon vi konstruu malproksime de la parencoj kaj proksime al akvofluo.

C'est la deuxième plus importante pollution de cours d'eau de tous les Etats-Unis.
Tio estas la duavica tutlande plej granda rubelfluo en Usono.

1999 : La vie à l'aval des cours d'eau.
1999 : La vivo kaj laŭflue de la akvokurado.

Il faut aller droit au Sud-Ouest, entre les deux cours d’eau.
Ni devas trairi sud-okcidenten rekte, kiel laŭ flugo de sago, inter ambaŭ riveroj.

L'Azerbaïdjan compte plus de 8 300 cours d'eau et environ 250 lacs,,.
Azerbaijan havas super 8,300 riveroj kaj 250 lagoj.

Elle vit près des cours d'eau.
Ĝi vivas apud akvejoj.

Les huit cours d’eau canalisés sont : l’Erdre, l’Isac, l’Oust, le Blavet, le Doré, le Kergoat, l’Hyères et l’Aulne.
La ok kanalizitaj riveroj estas : Erdre, Isac, Oust, Blavet, Doré, Kergoat, Hyères kaj Aulne.

Les oiseaux sont souvent perchés sur un arbre, ou planant au-dessus des cours d'eau et les terres adjacentes.
Birdoj estas ofte vidataj ripoze alte en arbo, aŭ ŝvebe super akvejoj kaj apudaj teroj.

L'eau est très fortement canalisée, souvent à la source même de ces cours d'eau et irrigue l'ensemble du bassin.
La akvo estas forte kanalizita, ofte proksime de la fonto, kaj irigacias la tutan Marsejlan basenon.

Grâce à des images satellites, on a pu repérer des cours d'eau asséchés dans le désert à l'ouest du Nil.
Satelitaj bildoj montras sekajn akvovojojn en la dezerto okcidente de Nilo.

Ils ne devraient toutefois pas remonter ce cours d’eau trop loin, ni risquer de s’empêtrer dans la Forêt de Fangorn.
Tamen ili ne tro longe sekvu tiun fluon, nek risku implikiĝon en la Arbaro Fangorno.

Il s'intéresse aussi à l'ichtyofaune et écrit l'un des premiers traités illustrés sur les poissons des cours d'eau de France.
Li interesiĝis ankaŭ pri fiŝoj kaj verkis unu de la unuaj ilustraciitaj eseoj pri nesalakvaj fiŝoj de Francio.

Le cours d'eau chutait de près de quinze mètres et le bruit des chutes pouvait se faire entendre à plusieurs kilomètres.
La rivero malaltiĝis ĉirkaŭ 15 metrojn, kaj la bruo aŭdeblis de distanco de pluraj kilometroj.