cours de change oor Esperanto

cours de change

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kurzo

naamwoord

valuta kurzo

voorbeelde

Son titre cérémonial de cour est changé pour Echizen-no-kami.
Lia kortega titolo estis ŝanĝita de Izumi-no-kami al Echizen-no-kami.

Je vous dis tout cela car les événements de cette nuit ont, à un certain degré, changé le cours de ma vie.
(Aplaŭdo) Mi diras al vi ĉion tion ĉi, ĉar la evento de tiu nokto iom ŝangis mian vivovojon.

Je n'aurais jamais imaginé que cette petite pièce allait changer le cours de ma vie.
Mi neniel suspektis, ke tiu artaĵeto estis ŝanĝonta mian tutan vivon.

Le corps change beaucoup au cours de la puberté.
La korpo multe ŝanĝiĝas dum la pubereco.

Le cours de l'Histoire ne peut plus être changé après-coup.
La kuron de la historio ne eblas ŝanĝi aposteriore.

Impossible de changer de module pendant qu' une opération est en cours
Ne eblas ŝanĝi la kromaĵon dum estas operacioj ruliĝantaj

Au cours de son histoire, le club a changé de nombreuses fois de dénomination.
En sia historio la klubo plurfoje ŝanĝis sian nomon.

Les fréquences de la TNT en Lorraine vont changer au redémarrage des émetteurs au cours de la journée du 29 septembre.
La frekvencoj de TNT en Loreno ŝanĝiĝos ĉe la restarto de la sendiloj ene de la 29a de septembro.

On a dû changer les pneus en cours de route.
Ni devis ŝanĝi la pneŭojn laŭ la vojo.

On ne change pas les règles en cours de partie.
Oni ne ŝanĝas la regularon dum la ludado.

En novembre 2007, Guillaume Meurice crée son premier one-man-show, initialement intitulé Annulé puis renommé Mort de rire en 2008 avant de changer à nouveau de nom au cours de la même année pour Tout le monde y passe.
En novembro 2007, Guillaume Meurice kreis sian unuan soloan programon, dekomence titolita Annulé ("Nuligata") poste renomita Mort de rire ("Mortita pro rido") en 2008 kaj denove renomita Tout le monde y passe samjare.

La morphologie originelle de la baie a connu d'importants changements au cours des derniers siècles.
La originala pejzaĝo de la golfo draste ŝanĝiĝis dum la lastaj jarcentoj.

Ayant subi plusieurs changements au cours des siècles, cette église fut abbaye de l'ordre de Malte de 1568 jusqu’à 1810.
La preĝejo multe modifiĝis dum la jarcentoj, ĝis deveni (ekde 1568 ĝis 1810) abatejo de la Malta Ordeno.

Il emmenait souvent Gimli au cours de ses promenades dans le pays, et les autres s’étonnaient de ce changement.
Ofte li kunprenis Gimlion, kiam li vagis en la lando, kaj la aliaj miris pri tiu ŝanĝiĝo.

Les diagrammes d' états montrent les différents états d' un objet au cours de sa vie, et les stimuli qui causent les changements d' état de l' objet
Statodiagramoj montras la diversajn statojn de objekto dum sia vivo kaj la stimulojn kiuj kaŭzas ŝanĝiĝojn de ĝia stato

Plus de 150 ans après, Hipparque comparera son propre catalogue d'étoiles à celui de Timocharis et découvrira que la longitude des étoiles avait changé au cours du temps, ce qui lui permit de déterminer la première valeur de la précession des équinoxes.
150 jarojn poste Hiparko komparis sian propran katalogon kun tiu de Timoĥaro kaj rimarkis, ke la geografia longitudo de la stelo estis ŝanĝiĝinta, tiel Hiparko povis determini unuafoje la gradon de precesio de la Ekvinoksoj.

Durant la colonisation allemande, au cours du Moyen Âge, les sociétés européennes ont subi de profonds changements culturels en matière de démographie, religion, droit, administration, et agriculture.
Antaŭ kaj dum la tempo de la Germana setlado, la malfruaj socioj de mezepoka Centra kaj Orienta Eŭropo trapasis profundajn kulturajn ŝanĝojn en demografio, religio, juro kaj administrado, agrikulturo, setladaj nombroj kaj strukturoj.

Les prières que nous faisons pour nous-mêmes peuvent-elles changer la nature de nos épreuves et en détourner le cours ?
Ĉu la preĝoj, kiujn ni faras por ni mem, povas ŝanĝi la naturon de niajprovoj kaj deklini ties iradon?

Créé avec 1 000 points de base au 31 décembre 1987 par la Compagnie des agents de change, l'indice CAC 40 est déterminé à partir des cours de quarante actions cotées en continu sur le premier marché parmi les cent sociétés dont les échanges sont les plus abondants sur Euronext Paris qui fait partie d'Euronext, la première bourse européenne.
Starigita de la Compagnie des Agents de Change (Kompanio de Ŝanĝistoj), ĝi estas determinata surbaze de la kurzoj de 40 akcioj konstante notataj sur la Unua Merkato inter la 100 societoj kies ŝanĝoj estas la plej abundaj sur Euronext, Parizo.

1997 (1er au 12 décembre) : 3e conférence des Nations unies sur les changements climatiques, à Kyoto, au cours duquel sera établi le protocole de même nom.
1997 (1-an ĝis 12-a de Decembro): 3-a konferenco de Unuiĝintaj Nacioj pri la la klimatevoluo, en Kioto, en kiu estos redaktita la protokolo de la sama nomo 2001: la universala deklaracio de UNESCO pri la kultura diverseco asertis por la unua fojo ke la kultura diverseco estas « pruvo de daŭriva homa disvolviĝo ».

Les datations moléculaires suggèrent que la divergence génétique avec la Gorfou sauteur a pu être causée par un changement dans la position du front subtropical au cours de la transition climatique du milieu du Pléistocène.
Molekula datado sugestas, ke la genetika diverĝo rilate al la Suda ŝtonsalta pingveno povus esti kaŭzita de vikaria evento kaŭzita siavice de ŝanĝo en la situo de la Subtropika Fronto dum la klimata transiro de meza Pleistoceno.

Salomon de Brosse effectue des petits changements sur les travaux de Germain Gaultier : il reprend la façade du palais et les arcades de la cour mais les façades latérales restent identiques aux plans de Gaultier,.
Salomon de Brosse faris etajn modifojn sur la planoj de Germain Gaultier : li retuŝis la fasadon de la palaco kaj la arkadoj de la korto sed la flankaj fasadoj restis identaj al tiuj de Gaultier,.

Au cours des années 1940, les réservations pour les orchestres diminuent progressivement à cause des changements de goût du public : les salles de bal ferment, et la concurrence de la télévision et des autres genres de musique se font de plus en plus fortes.
Dungado por bandegoj malpliiĝis dum la 1940-aj jaroj pro ŝanĝoj en publikaj gustoj: dancejoj fermiĝis, kaj estis konkurenco kun televido kaj el aliaj tipoj de muziko kiuj iĝis pli popularaj ol la muziko de grandaj bandoj.

Au cours de la Deuxième République, pendant qu'on discutait à Cadix de l'érection d'un monument en son honneur, dans la province de Huelva un village a changé son nom pour celui de l'anarchiste de Cadix.
Dum la Dua Hispana Respubliko, dum en Kadizo oni diskutis la konstruadon de monumento al lia honoro, la vilaĝo de El Campillo en la provinco de Onubo ŝanĝis sian nomon al Salvochea.