cours oor Esperanto

cours

/kuʁ/ naamwoord, werkwoord manlike

route (maritime)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kurso

naamwoord

Tom était perdu dans ses pensées lors du cours.
Dum la kurso Tom estis perdita en siaj pensoj.

fluejo

naamwoord

fluo

naamwoord

Plus la rivière s'élargissait, plus le courant ralentissait.
Ju pli larĝis rivero, des malpli rapidis ĝia fluo.

klaso · kuro · kurzo · korso · lekcio · Kurso · aleo · iradi · marŝi · prelegi · valuta kurzo · voĉlegi

Soortgelyke frases

cour
Kortego · asizo · gazono · instanco · kortego · korto · kortumo · paŭzejo · revizora kortumo · tribunalo

cour d’assises (session)
asizo

cour internationale
internacia tribunalo

court
apelacia kortumo · asiza kortumo · kasacia kortumo · kurta · ludejo · mallonga · tenisejo

Cours, Lola, cours !
Lola rennt

compte courant
kuranta konto

Cour européenne des droits de l’homme
Eŭropa Kortumo pri Homaj Rajtoj

voorbeelde

Pendant un nouveau et dernier séjour à Dresde, de 1649 à 1655, il rencontre, au cours d'une joute musicale organisée par l'Electeur, Johann Jakob Froberger avec lequel il restera ami et entretiendra toujours une correspondance suivie.
Dum sia lasta restado ekde 1649 ĝis 1655 en Dresdeno li renkontis Johann Jakob Froberger okaze de muzika konkurso, kiun organizis la elektoprinco.

« T’as un truc de prévu, après les cours ? » « Rien de spécial, pourquoi ? » « Il y a un endroit où j’aimerais bien aller. Tu veux pas venir avec moi ? »
"Ĉu vi antaŭvidis ion post la kursoj?" "Nenion apartan, kial?" "Estas iu loko, kien mi ja ŝatus iri. Ĉu vi volas veni kun mi?"

Nous sommes algériennes et nous donnons des cours de tennis.
Ni estas alĝerianinoj kaj ni instruas tenison.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de deux astéroïdes, effectuée au cours de l'année 1995 avec la collaboration de Stefano Mottola.
Laŭ Minor Planet Center, li kunmalkovris 2 asteroidojn en 1995 kun Stefano Mottola.

Léa Roback voyage beaucoup au cours de sa jeunesse.
Sima Qian sufiĉe multe vojaĝis dum la junaĝo.

Mohamed Mohamud Jama, porte-parole des Tribunaux islamiques, a annoncé que la Cour prévoyait de marcher sur Galkacyo, dont une partie est réclamée par le Pount.
Mohamed Mohamud Jama, parolanto de la Islama Kortumo, anoncis ke ili intencis kapti ankaŭ la urbon Gaalkacyo, parto el kio estas postulita de Puntlando.

Bien que le flux du Ziz soit intermittent le long de son lit, son cours d'eau a longtemps été utilisé pour faciliter le transit humain à travers cette région montagneuse.
Kvankam akva fluo intermitas laŭlonge de la ziza riverujo, Zizo longdaŭre estis uzata por faciligi homan translokadon tra la montara regiono.

Vérification en cours
Kontrolante

Copié au cours de la seconde moitié du XVIe siècle, il a été conservé dans la bibliothèque des ducs de Medinaceli, d'où son nom.
Ĝi estis kopiata en la dua duono de la 16a jarcento kaj konserviĝis en la Biblioteko de la Familio de Medinaceli, de kie devenas ties nomo.

Tu as cours à quelle heure demain ?
Je la kioma horo okazos via kurso morgaŭ?

Le cours d'eau chutait de près de quinze mètres et le bruit des chutes pouvait se faire entendre à plusieurs kilomètres.
La rivero malaltiĝis ĉirkaŭ 15 metrojn, kaj la bruo aŭdeblis de distanco de pluraj kilometroj.

Parmi les autres causes possibles du déclin de l'espèce figurent la perturbation des bancs de sable des bords des cours d'eau, la construction de barrages qui inondent les zones en amont et modifient l'hydrologie en aval, la déforestation et la transformation croissante de son habitat en terrains agricoles.
Aliaj eventualaj kaŭzoj por la malpliiĝo de tiu specio inkludas la ĝenadon de la riveraj sablobordoj, la konstruo de akvobaraĵoj kiuj inundas la areon kaj ŝanĝas la riverfluan hidrologion, senarbarigado, kaj pliiĝanta konverto de tiu habitato al agrikulturo.

Il a également été observé par le télescope spatial Hubble au cours des 25 dernières années.
Poste ĝi estis observita de la kosmoteleskopo Hubble kaj de surtere por la pasinta 25 jaroj.

On remarque ainsi de nombreux cours d'eau qui alimentent des lacs artificiels (le lac de Pannecière-Chaumard (520 ha) et le lac des Settons (320 ha) sont les plus célèbres).
Estas multaj riveroj, kiuj provizas artefaritajn lagojn (lago de Pannecière-Chaumard (520 ha) kaj lago de Settons (320 ha) estas la plej grandaj).

En outre il a aussi aimé varier les effectifs employés, alternant au cours d'une même œuvre le grand chœur et les petits groupes de deux ou trois voix, autre trait moderniste des écoles du nord de l'Italie (ce trait est encore plus évident, par exemple, dans la musique du grand créateur que fut Claudio Monteverdi).
Krome li kelfoje ŝatis rapide ŝanĝajn teksturojn alternajn inter plenĥoreco kaj malgrandaj grupoj de du aŭ tri voĉoj, alia progresema trajto de la norditalaj skoloj (tiu ĉi trajto estas ofte aŭdebla ekzemple en la muziko de Claudio Monteverdi).

Dans la cour, il y a des dizaines de bananiers.
En la korto estas dekoj de bananujoj.

Comme elle est mariée à un professeur d'anglais, elle peut prendre des cours gratuitement.
Ĉar ŝi edziniĝis al instruisto pri la angla, ŝi povas havi senpagajn kursojn.

Un second prototype était heureusement en cours d’achèvement et prit l’air le 9 octobre suivant.
La sekva provo HETE 2, estis sukcese lanĉita en la 9-a de oktobro 2000.

Les cours commencent à 8 heures et demie du matin.
La kursoj komenciĝas je la oka kaj duono matene.

Tu cours dans le jardin.
Vi kuras en la ĝardeno.

Dans le cas contraire, l'enveloppe de l'onde se déforme au cours de la propagation.
Alie, la koverto de la ondoj estos malformigita kiam ĝi propagas.

La justice suivra son cours.
La justeco sekvos sian kursadon.

Avec le déclin rapide de nombreuses industries établies en Amérique du Nord et en Europe au cours des années 1970, les archéologues industriels ont commencé à assumer un nouveau rôle d'enregistrement et de préservation des sites récemment fermés.
Pro la rapida malkresko de multaj establitaj industrioj en Nordameriko kaj Eŭropo dum la 1970-aj jaroj, industriaj arkeologoj komencis akcepti novan rolon de registrado kaj konservado de ĵus fermitaj ejoj, kontraste al antikvaj restaĵoj de pli fruaj periodoj.

À cause des importantes chutes de neige de ces derniers jours, l'école a annulé les cours.
Pro la lastataga neĝegado la lernejo ĉesigis la kursojn.

Il a téléchargé des cours pour apprendre le finnois.
Li elŝutis kursojn por lerni la finnan.