course de chars oor Esperanto

course de chars

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Ĉara konkurso

voorbeelde

De la reine des nuits la course vagabonde, / et les feux éclipsés du grand astre du monde, / le pouvoir qui, créant l'homme et les animaux, / leur versa de la vie et les biens et les maux, / les orages, les feux, le char glacé de l'Ourse, / et les astres gémeaux qui conduisent sa course, / l'Hyade et ses torrents ; dit pourquoi des hivers / les jours si promptement se plongent dans les mers ; / d'où vient des nuits d'été la lenteur paresseuse. / Enfin, sur mille tons sa voix mélodieuse / chantait l'ordre des cieux et des astres divers ; / et sa noble harmonie imitait leurs concerts.
Li kantas la fazojn de Luno, la eklipsojn de Suno; la originon de l' homa raso, de l' bestoj, de l' fulmoj kaj de l' pluvo; li kantas Arkturon, la pluvemajn Hiadojn kaj ambaŭ la Ursinojn; li diras kial la vintra suno rapidas mergi en la akvojn de l' oceano, kaj kial la somera nokto alvenas tiel malfrue.

De la reine des nuits la course vagabonde, / et les feux éclipsés du grand astre du monde, / le pouvoir qui, créant l'homme et les animaux, / leur versa de la vie et les biens et les maux, / les orages, les feux, le char glacé de l'Ourse, / et les astres gémeaux qui conduisent sa course, / l'Hyade et ses torrents ; dit porquoi des hivers / les jours si promptement se plongent dans les mers ; / d'où vient des nuits d'été la lenteur paresseuse. / Enfin, sur mille tons sa voix mélodieuse / chantait l'ordre des cieux et des astres divers ; / et sa noble harmonie imitait leurs concerts.
Li kantas la fazojn de Luno, la eklipsojn de Suno; la originon de l' homa raso, de l' bestoj, de l' fulmoj kaj de l' pluvo; li kantas Arkturon, la pluvemajn Hiadojn kaj ambaŭ la Ursinojn; li diras kial la vintra suno rapidas mergi en la akvojn de l' oceano, kaj kial la somera nokto alvenas tiel malfrue.