croisée oor Esperanto

croisée

/kʁwaze/ naamwoord, adjektief vroulike

[[endroit

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

vojkruciĝo

naamwoord

kruciĝo

naamwoord

stratkruciĝo

Soortgelyke frases

requête analyse croisée
rezulto de informpeto en kalkultabela formo

Bec-croisé perroquet
Granda krucbekulo

hachure croisée
kruca haĉo · kruca ombrostreko

croiser les mains
interfingrigi la manojn

croisée du transept
Navokruciĝo

bec-croisé
krucbekulo · loksio

croisé
hibrida · kruca · krucisto · kruckavaliro · krucmilitisto · krucosignita

mots croisés
Krucvortenigmo · krucvortenigmo · vortkrucenigmo

grille de mots croisés
krucvortenigmo

voorbeelde

Je l'ai croisé dans la rue l'autre jour.
Mi pasis renkonte al li sur la strato antaŭ nelonge.

La contrerime est un quatrain combinant rimes embrassées (ABBA) et structure métrique croisée (généralement 8-6-8-6), ce qui donne une impression de déséquilibre.
La kontraŭrimo estas kvarverso kombinanta ringajn rimojn (ABBA) kaj alternan metrikon (ĝenerale 8-6-8-6), tio faras impreson de malekvilibro.

Elle tient son nom de sa situation au sein de l'ancien faubourg Saint-Jacques, au croisement du boulevard Saint-Jacques (axe est-ouest) et des rues du Faubourg-Saint-Jacques et de la Tombe-Issoire (axe nord-sud).
Ĝia nomo devenas de la fakto, ke ĝi troviĝas en la malnova "Faubourg-Saint-Jacques", en la kruciĝejo de Boulevard Saint-Jacques (orienta-okcidenta akso) kun Strato du Faubourg-Saint-Jacques kaj Strato de la Tombe-Issoire (norda-suda akso).

Nos yeux se sont croisés.
Niaj okuloj renkontiĝis.

Pour ce faire, il s’allie au pape et aux puissances occidentales montantes, envahit l’Italie, maîtrise le passage de la deuxième croisade à travers son empire et établit un protectorat byzantin sur les royaumes croisés d’Outremer.
En la procezo kiun li faris per aliancoj kun la papo kaj la revigliĝinta Okcidento, li invadis Italion, sukcese pritraktis la trairejon de la danĝera Dua krucmilito tra lia imperio, kaj establis bizancan protektoraton en la krucistaj reĝlandoj de Outremer.

J'ai croisé un vieil ami près de la banque.
Mi hazarde renkontis multjaran amikon proksime al la banko.

Il fut réduit à croiser les mains et à baisser la tête, se réservant pour une meilleure occasion.
Tiel do, li decidis kruci la manojn, klini la kapon kaj rezervi sin por pli bona okazo.

Un croisé est un chevalier chrétien occidental qui a participé aux croisades du Moyen Âge.
Krucisto estas kristana kavaliro, kiu partoprenis en krucmilitoj dum Mezepoko.

À la croisée du cardo et du decumanus (axe est-ouest) d'une cité, on trouvait généralement le forum.
Je la vojkruciĝo de la cardo kaj de la decumanus kutime troviĝis la forumo.

Je ne voudrais pas le croiser.
Mi ne deziras renkonti lin.

Il était assis là, les jambes croisées.
Li estis sidanta tie kun la kruroj krucitaj.

Le 2 avril, les forces arméniennes avancent en tenaille vers Karvachar et se retrouvent vite confrontées aux forces azerbaïdjanaises retranchées à proximité du croisement Gandja - Karvachar.
La 2-an de aprilo, la armenaj fortoj dise avancis ĝis Karvaĉagh kaj tie renkontiĝis antaŭ la azeraj fortoj ĉirkaŭitaj proksime de la nodo inter Ganĝa - Karvaĉagh.

Stratégiquement, Quintin est au croisement des voies qui vont de Saint-Brieuc à Quimper en passant par Rostrenen d'une part et de Guingamp / Châtelaudren à Lorient en passant par Loudéac d'autre part.
Strategie, Quintin estas ĉe la kruciĝo de la vojoj, kiuj iras de Saint-Brieuc al Quimper irante tra Rostrenen unuflanke kaj de Guingamp / Châtelaudren al Lorient irante tra Loudéac aliflanke.

Au début de janvier, les forces azerbaïdjanaises et les Afghans reprennent une fraction de la région de Fizuli, y compris le croisement ferroviaire d'Horadiz sur la frontière iranienne, mais échouent à reprendre Fizuli même.
Komence de januaro, la azeraj fortoj kaj la afganoj reprenis parton de la regiono Fizuli, kaj inkluzive de la fervoja vojkruciĝo Horadiz ĉe la irana landlimo, sed ĝi ne povis okupi Fiziuli.

Sa sœur jumelle Pioneer 11 décolla le 6 avril 1973, passa au large de Jupiter le 3 décembre 1974 et le 1er septembre 1979 était la première sonde à croiser au large de Saturne.
La sondilo Pioneer 11 startis la 6-an de aprilo 1973 kaj preterpasis Jupiteron la 3-an de decembro 1974 kaj Saturnon la 1-an de septembro 1979.

Emiliano Zapata, un révolutionnaire mexicain des années 1910, utilise le drapeau noir imprimé d'un crâne et d'os croisés ainsi qu'une image de la Vierge Marie.
Emiliano Zapata, meksikia revoluciulo de la jardeko de la 1910-aj jaroj, uzis nigran flagon kun skeletkapo kaj tibioj (pirata flago) kaj la Dipatrino.

Il est situé au croisement de Monument street et de Fish Street Hill, à 61 mètres du lieu où le Grand incendie de Londres commença en 1666.
Ĝi situas je la vockruciĝo inter Monument Street kaj Fish Street, nur 61 metrojn el la loko, kie ekis la granda incendio de Londono en 1666.

Il y a certaines régions, telles que l'Iran et la Russie centrale, où peu ou pas de croisements se produisent.
Estas kelkaj areoj, kiel ĉe Irano kaj centra Rusio, kie apenaŭ okazas interreproduktado.

Qu'est-il arrivé à ce croisement ?
Kio okazis ĉe tiu vojkruciĝo?

Je me lasse de cette grille de mots croisés.
Mi estas laca pro tiu krucvortenigmo.

Mven Mas branchait de temps à autre les volets de polarisation croisée.
Mven Mas de tempo al tempo ŝaltadis ŝutrojn de kruca polarizo.

Quand tu parles aux autres, tu le fais avec les bras croisés.
Kiam vi parolas kun aliuloj, vi faras tion kun brakoj krucitaj.

Fais attention, j’ai croisé les gendarmes sur la route en arrivant.
Atentu, mi renkontpaŝis la ĝendarmojn survoje, dum mi alvenis.

Le croisement de ces cinq lignes de métro a imposé la création d'un complexe système de couloirs pour permettre les déplacements sans heurts des voyageurs.
La kruciĝo de kvin apartaj linioj imponis la kreadon de kompleksa sistemo da koridoroj, cele al la senproblema translokigo de la vojaĝantoj.