croire oor Esperanto

croire

/kʁwaʁ/ werkwoord

Avoir une opinion, une croyance, une idée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kredi

werkwoord

Avoir confiance.

Non, je ne peux pas croire ce que tu dis.
Ne, mi ne povas kredi, kion vi diras.

agnoski

werkwoord

fidi

werkwoord

Tu ne peux pas croire ce type.
Vi ne povas fidi tiun ulon.

opinii

werkwoord

kredi je

Tu es libre de le croire ou de ne point le croire !
Vi estas libera kredi je tio, aŭ ne kredi.

Soortgelyke frases

crue
inundo · pluvego · riveraltiĝo

croyez-le ou non
kredu-ne-kredu

croyant
kredanta · kredanto · kreditoro

cru
kruda

faire croire (à)
kredigi

crue soudaine
Subita inundo

grandes crues
riveraltiĝo

vieux croyant
malnovritano

voorbeelde

Non, je ne peux pas croire ce que tu dis.
Ne, mi ne povas kredi, kion vi diras.

Je ne peux pas croire que tu veuilles vraiment faire cela.
Mi ne povas kredi, ke vi vere volas fari tion.

Tu ne vas pas croire tout ça...
VI TUTE NE KREDOS, KION ĜI FARAS!”

Je n'arrive pas à croire que tu ne sois pas disposée à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
Mi ne povas kredi, ke vi ne estas preta almenaŭ konsideri la eblon, ke alia klarigo ekzistas.

Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
Ĉiu ŝatus kredi, ke revoj povas realiĝi.

La dernière illusion est de croire qu'on les a toutes perdues.
La lasta iluzio estas kredi, ke oni perdis ilin ĉiujn.

Croire ce que l’on voit, ou voir ce que l’on croit?
Ĉu kredi kion oni vidas, aŭ vidi kion oni kredas?

Je n'arrive pas à croire que vous ayez permis que cela se produise.
Mi ne povas kredi, ke vi permesis, ke tio okazu.

Je n'arrive pas à croire que je te laisse m'en persuader.
Mi ne povas kredi, ke mi lasas vin persvadi min.

Je ne pouvais pas le croire a priori.
Mi ne povas kredi al li apriore.

Le colonel avait le défaut de ne jamais croire un seul mot de ce que disaient les femmes.
La kolonelo havis la malvirton kredi eĉ ne unu vorton el tio, kion diras la virinoj.

Vous n'allez pas croire qui s'est assis à côté de moi !
Surprizos vin ekscii, kiu sidiĝis apud mi.

Je n'arrive pas à croire que ta mère t'aie laissé y aller.
Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.

Je n'arrive pas à croire que tout ceci arrive.
Mi ne povas kredi, ke ĉio tio okazas.

Tu peux pas croire ça!
Tion vi ne povas kredi!

Lorsqu'elle fut libérée pour la première fois, il était difficile de croire qu'elle avait treize ans.
Pri la unua jaro kiam tio okazis, unuamomente ŝi diris ke tiam ŝi havis 13 jarojn.

Pourquoi est-ce si difficile à croire ?
Kial tio estas tiel malfacile kredebla?

Je n'arrive pas à croire que j'aie été aussi stupide.
Mi ne povas kredi, ke mi estis tiel stulta.

D'abord on ne sait rien. Puis tout à coup, on se met à croire qu'on sait tout. Après bien des déboires et des humiliations, on découvre qu'on ne sait en fait rien. À ce point, on se met vraiment à apprendre, et si ce moment n'intervient pas trop tard, on meurt pas trop mécontent de ne savoir qu'un peu.
Unue oni scias nenion. Kaj subite, oni ekkredas, ke oni scias ĉion. Post multaj malfacilaĵoj kaj humiliĝoj oni konstatas, ke fakte oni scias nenion. Tiam oni serioze eklernas kaj, se tiu momento ne alvenas tro malfrue, oni mortas, ne tro malkontenta scii nur malmulton.

Je n'arrive pas à croire que vous ayez vraiment dit ça.
Mi ne povas kredi, ke vi fakte diris tion.

Je n'arrive pas à croire que tout ceci survienne.
Mi ne povas kredi, ke ĉio tio okazas.

Penses-tu vraiment que je sois assez con pour croire ça ?
Ĉu vi opinias min sufiĉe stulte kredema je tio?

Je n'arrive pas à croire que ça vienne de fonctionner.
Mi ne povas kredi, ke tio entute funkcias.

Je ne peux pas croire que j'en sois d'accord.
Mi ne povas kredi, ke mi konsentas pri tio .

Il ne pouvait pas en croire ses yeux.
Li ne povis kredi al siaj okuloj.