déambulateur oor Esperanto

déambulateur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Rulapogilo

à roues

rulapogilo

voorbeelde

L’iaidō est une forme d'escrime qui frappe un attaquant d'un seul coup d'épée, rapidement dégainée de son fourreau, que l'on soit assis ou en déambulation.
Iaido estas formo de skermo kiu frapas atakanton per unu bato de glavo, rapide eligita el sia ingo, ĉu oni estas sidanta, ĉu piediranta.

Celui qui veut déambuler sur le sentier de la sagesse, ne doit avoir aucune crainte de l'échec, car pour autant qu'il progresse, sa cible reste pourtant à une distance inaccessible.
Kiu volas vojaĝi laŭ la pado de saĝeco ne devas timi fiaskon, ĉar eĉ se li multe antaŭeniĝas, lia celo restos je neatingebla lontano.

Qui est la magnifique nana que j'ai vue déambuler avec toi dans la galerie commerciale ?
Kiu estas tiu rava knabino kiun mi vidis promenantan kun vi en la galerio?

L’iaidō est une forme d'escrime qui frappe un attaquant d'un seul coup d'épée, rapidement dégainée de son fourreau, que l'on soit assis ou en déambulation.
Iaido estas formo de skermo kiu frapas atakanton per unu bato de glavo, rapide elingigita el ĝia ingo, ĉu oni estas sidanta aŭ piediranta.

Ne déambule pas seul après la tombée du jour.
Ne promenu sola post sunsubiro.

Je ne gaspille pas mon temps en déambulations sans but.
Mi ne malŝparas mian tempon, sencele vagante.

Elle se déplace à l'aide d'un déambulateur.
Ŝi paŝas helpe de rulapogilo.

Enfin, mon fils qui s'amuse tout seul dans un déambulateur.
Kaj fine: mia filo, mem ludante en piedirludilo.

Qui est la magnifique nana que j'ai vue déambuler avec toi dans la galerie commerciale ?
Kiu estas la belega fraŭlino, kiun mi vidis paŝadi kun vi en la komerca galerio?

Vinicius s’arrêta un instant et regarda Pétrone comme s’il ne l’avait pas encore aperçu, puis se remit à déambuler.
Vinicio haltis por momento kaj rigardis tiel Petronion, kvazaŭ li antaŭe lin ne vidus, poste komencis denove marŝi.

Il déambule aux alentours, en transe.
Trancanta li vagadis en la ĉirkaŭaĵo.