débrancher oor Esperanto

débrancher

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malkonekti

werkwoord

voorbeelde

Je ne les débranche pas de la prise.
Mi ne malkonektas ilin de la ŝtopilingo.

Débranche la prise.
Eligu la ŝtopkontaktilon.

Qui a débranché la télé ?
Kiu malkonektis la televidilon?

Je ne débranche rien.
Mi malkonektas nenion.

Vérifie si le téléphone ne serait pas débranché.
Kontrolu, ĉu la telefono ne malŝaltiĝis.

Elle devait débrancher le SVP et elle craignait la curiosité excessive des « violets ».
Ŝi devis malŝalti la SDP-on, kaj ŝi timis troan sciemon de la «liluloj».

Le SVP de Rodis se trouve ici, il est débranché
Kaj la SDP de Rodis staras ĉi tie malŝaltita

J'ai débranché la télé.
Mi malkonektis la televidilon.

De surprise, et malgré sa réaction fulgurante de Terrien, Vir Norine n’eut pas le temps de débrancher son SVP.
Pro neatenditeco, kun tuta fulma reago de terano, Vir Norin ne sukcesis malŝalti sian SDP-on.

Je ne débranche pas vos ordinateurs.
Mi ne malkonektas viajn komputilojn.

Je ne débranche pas leurs imprimantes.
Mi ne malkonektas iliajn presilojn.

Un problème est survenu avec le réseau (un câble réseau a été accidentellement débranché) pour l' hôte %
Eraro okazis en la reto (eble la reta kablo perdis konekton) por gastigo %

Devine ce qui arrive si tu débranches ce fil.
Divenu, kio okazos, se vi malkonektos tiun draton.