découvreur oor Esperanto

découvreur

/de.ku.vʁœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malkovrinto

naamwoord

voorbeelde

En 2004, avec Gianluca Masi et Roger Wilcox, il a découvert l'objet 2004 TU12, initialement classé comme astéroïde par ses co-découvreurs et qui s'est révélé par la suite en fait une comète dès lors nommée P/2004 TU12 puis 162P/Siding Spring,,.
En 2004 , kun Franco Mallia kaj Roger Wilcox, li malkovris, ke la objekto 2004 TU12 komence rigardita de ĝiaj malkovrintoj kiel asteroidon, estis fakte kometo, nun nomita 162P/Siding Spring.

Après le décès de son collègue et co-découvreur Jeffrey S. Medkeff en 2008, David Healy décida de participer à la recherche d'exoplanètes.
Post la morto de sia kolego Jeffrey S. Medkeff en 2008, David Healy decidis partopreni al la serĉo de ekstersunsistemaj planedoj.

Elle est aussi considérée comme la découvreuse de l'objet maintenant considéré à la fois comme l'astéroïde (4015) Wilson-Harrington et la comète 107P/Wilson-Harrington.
Ŝi remalkovris la objekton nun konata kiej ambaŭe la asteroido 4015 Wilson-Harrington, kaj la kometo 107P/Wilson-Harrington.

Dans quasiment tous les cas, les comètes sont nommées d'après leurs découvreurs (dans quelques cas, comme 2P/Encke et 27P/Crommelin, il s'agit de la personne ayant calculé leur orbite).
Preskaŭ ĉiuj la kometoj estas nomitaj laŭ la nomo de sia malkovrinto sed ekzistas iuj esceptoj, kiel 2P/Encke kaj 27P/Crommelin, kiu estis nomitaj laŭ la persono kiu kalkulis ilian orbitojn.

En fait, tous les grands découvreurs ont été pris pour des rêveurs.
Kvazaŭ estus fakto, ĉiujn gravajn elpensintojn oni konsideris revemuloj.

Sinopé, Lysithéa, Carmé et Ananké furent nommées « Jupiter IX », « Jupiter X », « Jupiter XI » et « Jupiter XII » par leur découvreur.
La satelitoj Sinopo, Lizito, Karmeo kaj Ananko estis nomataj nur "Jupitero IX", "Jupitero X", "Jupitero XI" kaj "Jupitero XI" de Nicholson, kiu rifuzis proponi alian nomojn por ili.

David Levy a écrit 34 livres, principalement sur des sujets astronomiques comme The Quest for Comets, la biographie définitive du découvreur de Pluton, Clyde Tombaugh en 2007 ou encore son hommage à Gene Shoemaker dans Shoemaker by Levy.
David H. Levy verkis 34 libroj, plejparte pri astronomia temo, kiel The Quest for Comets (La serĉo de Kometoj) ; la biografio de Clyde Tombaugh aŭ "Shoemaker by Levy" omaĝo al Eugene M. Shoemaker.

Mais il faut surtout mentionner ici le site de Durupınar (baptisé ainsi en l'honneur de son découvreur, l'officier turc de renseignement Ilhan Durupinar), près de Doğubeyazıt et à 25 kilomètres au sud du mont Ararat.
Sed menciindas ĉi tie ĉefe la loko Durupinar (nomita laŭ ties malkovrinto, turka oficiro de sekreta servo, Ilhan Durupinar), ĉe Doğubeyazıt kaj 25 km sude de la monto Ararato.

Award dans la catégorie « Découvreur de l'année ».
Premion en la kategorio "Malkovro de la jaro" .

À la suite de ce film, Dominique Besnehard, découvreur de talents du cinéma français, l'envoie se présenter à Peter Brook aux Théâtre des Bouffes du Nord.
Sekve de tiu filmo, Dominique Besnehard serĉisto de kinejaj talentoj, igis lin prezentiĝi ĉe Peter Brook en la Théâtre des Bouffes du Nord de Parizo.

Cook, dont les découvertes allaient déboucher sur la première présence permanente européenne sur l'île, est souvent considéré à tort comme son découvreur alors qu'il fut précédé par d'autres 160 ans auparavant.
Pro tio ke la malkovroj de Cook ebligis la unuan eŭropan setlejon en la kontinento, li estas ofte populare konsiderata kiel la malkovrinto de la aŭstralia tero, kvankam la vera malkovro okazis pli ol 160 jarojn antaŭ la vojaĝo de Cook.

Alors que les comètes sont officiellement nommées d'après leurs découvreurs, les grandes comètes sont parfois aussi désignées par l'année où elles apparaissent spectaculaires, à l'aide de l'expression « la grande comète de... », suivie de l'année.
Dum normala kometo estas nomita laŭ sia malkovrinto, la Grandaj Kometoj estas nomataj laŭ la regulo "Granda Kometo de...", sekve de la jaro de sia malkovro.

Il a donné son nom à la réaction de Wurtz et est le découvreur, avec le chimiste allemand Rudolf Fittig, de la synthèse Würtz-Fittig (en), une méthode de combinaison des composés organiques halogènes.
Li, kune kun la germana kemiisto Rudolph Fittig, malkovris la reakcion Würtz-Fittig, kiu estas kombina metodo de la halogenaj organikaj komponaĵoj.

G. Thomson (it) (1760-1806), géologue anglais travaillant en Italie, découvreur des figures de Widmanstätten.
G. Thomson (1760-1806), angla geologo, kiu laboris en Italio.

Il fut nommé en hommage à Raymond Josse (né en 1914), ingénieur de l'École militaire de l'air et de l'École Nationale Supérieure de l'Aéronautique, ami de la famille du découvreur.
Ĝi estis nomita en honoro de Raymond Josse (1914 – 2002), diplomita de la francaj École militaire de l'air (Armea Aviada Lernejo) kaj École nationale supérieure de l'aéronautique (Nacia Alta Lernejo de Aeronaŭtiko) li okupis gravajn postenojn en la Franca Registaro.