découverte oor Esperanto

découverte

/de.ku.vɛʁt/ naamwoord vroulike

Une idée productive.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

malkovro

naamwoord

acte de détection d'une chose nouvelle

La découverte d'un mets nouveau fait plus pour le genre humain que la découverte d'une étoile.
La malkovro de novspeca manĝo kontribuas al la homaro pli multe ol la malkovro de nova stelo.

trovaĵo

naamwoord

trovitaĵo

naamwoord

trovo

naamwoord

eltrovo

naamwoord

Et vous savez, tout au long de ce voyage de découverte, j'ai beaucoup appris.
Sciu, survoje sur ĉi tiu vojaĝo de eltrovo, mi multe lernis.

Soortgelyke frases

Découverte de l’Amérique
Malkovro de Ameriko

découvrir
elfosi · elpensi · eltrovi · elŝeligi · malkaŝi · malkovri · malŝirmi · sciigi · sciiĝi

voorbeelde

Des restes d'au moins trois spécimens de P. tubicen ont été découverts au Nouveau-Mexique.
Restoj de almenaŭ tri specimenoj de la P. tubicen estis malkrovataj en Nov-Meksiko.

Et ils ont découvert que 100 pour cent des enfants qui n'avaient pas mangé le marshmallow avaient réussi.
Kaj ili trovis, ke 100 elcentoj de tiuj infanoj, kiuj ne manĝis la bombonon estas sukcesintaj.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de deux astéroïdes, effectuée au cours de l'année 1995 avec la collaboration de Stefano Mottola.
Laŭ Minor Planet Center, li kunmalkovris 2 asteroidojn en 1995 kun Stefano Mottola.

On notera cependant des découvertes qui remettent en cause le schéma général de la colonisation de l'Amérique par les Amérindiens.
Notindas malkovroj, kiuj kontraŭstaras la ĝeneralan skemon pri la koloniado de la Amerikoj fare de la indianoj.

Elle est découverte par le capitaine James Clark Ross en janvier 1841 et nommée en l'honneur de la reine Victoria.
Ĝi estis malkovrita de la esploristo James Clark Ross en januaro 1841 kaj nomita omaĝe al la brita reĝino Viktoria.

As-tu découvert du nouveau aujourd'hui ?
Ĉu vi malkovris ion novan hodiaŭ?

C'était un homme gentil, comme je l'ai découvert plus tard.
Li estis afablulo; tion mi poste malkovris.

Des fouilles systématiques ont finalement été entreprises de 1956 à 1962 par l'archéologue grec Nikolaos Verdelis qui a découvert un tronçon plus ou moins continu de 800 mètres et des vestiges du tracé sur 1 100 mètres au total.
La sistemaj elfosadoj okazis de 1956 ĝis 1962 fare de greka arkeologo Nikolaos Verdelis, kiu elterigis 800 m longan pli-malpli unuecan vojon kaj entute 1100 m.

D'ordinaire, le processus de découverte est inspiré par la nature.
Ĝenerale la malkovran procedon inspiras la naturo.

Qui a découvert le Brésil ?
Kiu eltrovris Brazilon?

Il a également découvert un grand nombre d'astéroïdes, dont l'astéroïde Amor (13553) Masaakikoyama et l'astéroïde troyen (5209) 1989 CW1.
Li ankaŭ malkovris multenombrajn asteroidojn inter kiuj estas la amora asteroido 13553 Masaakikoyama kaj la troja asteroido (5209) 1989 CW1.

Le trésor du Staffordshire est le plus important trésor d'or anglo-saxon découvert à ce jour.
La trezoro de Staffordshire estas la plej granda aro de anglosaksaj oraĵoj iam ajn elfosita.

L'historien Pitton (1654) affirmait que ce temple était dédié à une divinité solaire, s'appuyant sur la découverte d'une statue à la cuisse découverte pour justifier ses dires.
Historiisto Pitton (1654) tekstis, ke ĉi tiu templo estis konsekrita al sundio kaj argumentas per statuo tie trovita.

Si les efforts des Portugais n'avaient point réussi, il est assez probable que nous serions restés les maîtres d'une portion de la côte; plus tard nous aurions sans doute découvert les mines de l'intérieur.
Se la klopodoj de la portugaloj ne sukcesintus, probable ni restintus la mastroj de parto de la bordo; sed poste sendube ni malkovrintus la minejojn interne de la lando.

Elles ont découvert la chose.
Ili malkovris la aferon.

Le fossile le plus ancien de plante à fleur éclose est Archaefructus liaoningensis, découvert en Chine et daté de -125 millions d'années (Crétacé).
La plej maljuna fosilia florplanto estas Archaefructus liaoningensis malkovrita en Ĉinio, kaj datita je -125 milionoj da jaroj (Kretaceo).

Je me demande qui l'a découvert.
Mi demandas min, kiu malkovris tion.

Je ne sais pas comment elle l'a découvert.
Mi ne scias, kiel ŝi eksciis tion.

J'ai découvert qu'il avait un casier judiciaire.
Mi malkovris, ke li havas justican dosieron.

Lors de sa découverte, on pensait que 55 Cancri d avait une orbite assez faiblement excentrique semblable à celle de Jupiter dans le Système solaire, bien que les éléments orbitaux n'étaient pas encore précisément établis.
Kiam 55 Cancri d estis malkovrita, astronomoj kredis ke ĝi havas malgrandan discentrecon kiel Jupitero, kvankam la orbitaj elementoj ankoraŭ ne estis bone determinitaj.

Comment l'avez-vous découvert ?
Kiel vi eltrovis tion?

(1139) Atami (1139) Atami est un astéroïde aréocroiseur, découvert le 1er décembre 1929 par les astronomes japonais Okuro Oikawa et Kazuo Kubokawa depuis l'observatoire de Tokyo.
1139 Atami estas malgranda marsrenkonta asteroido, malkovrita la 1-an de decembro 1929 de la japanaj astronomoj Kubokawa Kazuo kaj Oikawa Okurō elde la Observatorio de Tokio.

Je te le dis, c’est un plus grand progrès que la découverte de l’Amérique.
Mi diras al vi, ke ̧i estas pli granda progreso ol la malkovro de Ameriko.”

Agglomération ouverte d'Aulnat: découverte en 1939 lors de travaux d'aménagement de la base aérienne.
Malferma aglomeraĵo de Aulnat: malkovrita en 1939 okaze de aranĝaj laboroj sur aerbazo de Aulnat.