délimiteur oor Esperanto

délimiteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

disigilo

limigilo

Soortgelyke frases

délimiteur de chaîne
signovica limigilo · ĉena limigilo

voorbeelde

La vallée du Rhône est délimitée par : le bassin lyonnais au nord ; le Vercors et le mont Ventoux à l'est ; le Forez, les monts du Vivarais et les Cévennes à l'ouest ; la côte méditerranéenne au sud, matérialisée par la Camargue.
La valo de la Rodano estas limigita de: la baseno liona norde; Vercors kaj la monto Ventoux oriente; Forez, la montoj Vivarais kaj la montoj Cévennes okcidente; la Mediteraneo sude, nome ĉe la Kamargo.

Le glacier Perito Moreno est baptisé du nom de l'explorateur Francisco Moreno (perito signifiant « expert ») qui a étudié cette région au XIXe siècle et joua un rôle majeur dans la défense du territoire argentin, notamment dans les discussions pour la délimitation de la frontière avec le Chili.
La glaĉero Perito Moreno estis nomita honore Francisco Moreno, kiu studis la regionon en la 19-a jarcento kaj kiu gravis en defendo de la argentinaj teritorioj kontraŭ Ĉilio.

Chaque individu délimite son territoire propre dont l'étendue varie de 0,2 à 0,5 ha en forêt ou de 0,1 à 0,3 ha en ville.
Ĉiu individuo limigas sian propran teritorion, kiu grandas el 0,2 al 0,5 ha en arbaro kaj el 0,1 al 0,3 ha en urbo.

Le parc est situé sur le massif de l'Eifel et délimité par Langerwehe et Eupen au nord, et Bad Münstereifel, Prüm et Saint-Vith au sud.
La naturparko situas inter Langerwehe kaj Eupen en la nordo respektive Bad Münstereifel, Prüm kaj Sankt Vith en la sudo.

Délimiteur bas
Malsupra limo

Délimiteur
Dividsigno

Ainsi les tablettes, croquis et notes de Watson montrent clairement qu'il était au fait de et en accord avec les théories géologiques et la classification des roches d'Abraham Werner, dont La Délimitation inclut quelques discussions.
Ekde tiam, la tabuloj, krokizoj kaj notoj de Watson klare montras ke li konsciis pri kaj konsentis kun la geologiaj teorioj kaj klasifikado de rokoj de Abraham Werner, kaj ' The Delineation ' inkluzivas kelkajn diskutojn pri teorioj de Werner.

La police a délimité la rue près de l'endroit.
La polico limigis la straton en la proksimeco de la loko.

La Novempopulanie était délimitée, au sud, par les Pyrénées, qui la séparaient de la Tarraconaise, province qui relevait du diocèse d'Hispanie.
Novempopulanio estis limigita sude per Pireneoj, kiuj apartigis ĝin de Tarakonio, provinco, kiu dependis de la diocezo de Hispanie.

Ignorer les délimiteurs dupliqués
Ignori duoblan dividigilon

Le caractère utilisé pour séparer les champs dans la sortie. tabulator delimiter
tabulator delimiter

La rivière marque par endroits la délimitation avec Saint-Vran.
La rivero estas en kelkaj lokoj la limo kun Saint-Vran.

Imprimer la ligne de délimitation au-dessus de chaque feuille
Presi dividlinion super ĉiu folio

Exemple La zone 12 possède au total un nombre caractéristique de 20 poinçons du type n°14 (une tranche circulaire), délimités par cinq cercles.
Ekzemple: La zono 12 havas kiel ĉefsimbolon entute 20 stampojn de la tipo numero 14, cirkloronda disksimbolo, kiu estas ĉirkaŭita rande de 5 cirkloj.

Leur matériel génétique est enfermé dans un noyau délimité par une enveloppe ; ils peuvent posséder des mitochondries mais certains unicellulaires n'en possèdent pas ; la multiplication cellulaire a lieu par mitose ; l'ADN est divisé en chromosomes et ils présentent une reproduction qui peut être de type sexuée ou asexuée selon les organismes ou même une alternance des deux types de reproduction pour certains métazoaires comme les abeilles.
Ties genetika materialo estas enfermita en kerno limigita de koverto; ili povas posedi mitokondriojn sed certaj unuĉeluloj ne posedas ilin; la ĉelan multobligon okazas per mitozo; la DNA estas dividita en kromosomoj kaj ili presentas reproduktomanieron kiu povas esti ĉu de tipo seksa aŭ neseksa depende el la tipo de organismoj, aŭ eĉ povas okazi alternado de la du tipoj de reproduktado ĉe kelkaj metazooj kiel la abeloj.

De part et d’autre de celle-ci étaient délimitées des parcelles de 200 mètres de long et de 100 de large, appelés îlots, sept d’un côté et six de l’autre.
Ambaŭflanke estis terpecoj 200 metrojn longaj kaj 100 metrojn larĝaj, nomitaj insuletoj, sep unuflanke kaj ses en la alia.

À partir de 1810 Watson fit plusieurs tablettes de cette coupe, dont une grande part à l'échelle d'1/2 pouce ou d'un pouce pour un mille, et publia sur cette base, en 1811, une œuvre de pionnier importante sur la géologie du Derbyshire, La Délimitation des strates du Derbyshire.
Ekde 1810 Watson faris nombron da tabuloj de ĉi tiu sekcio, grandparte en la skalo de 1/2 colo por mejlo aŭ unu colo por mejlo, kaj surbaze de ĉi tiuj publikigis gravan fruan verkon pri la geologio de Derbyshire 'The Delineation of the Strata of Derbyshire' en 1811.

Dans le traité de Lalla Maghnia (18 mars 1845), qui fixe la frontière entre l'Algérie française et le Maroc, il est stipulé que « un territoire sans eau est inhabitable et sa délimitation est superflue » et le tracé n'est défini que sur 165 kilomètres.
En la Traktato de Lalla Magnia (18a de Marto, 1845), kiu markis limon inter Franca Alĝerio kaj Maroko (kiu poste iĝos same franca protektorato), oni interkonsentis ke "teritorio senakva estas neloĝebla kaj ties limoj estas superfluaj" kaj limoj estis markitaj nur laŭlonge de 165 km.

Ligne de délimitation
Dividlinio

Tabulationuser can set an user defined delimiter
user can set an user defined delimiter

Cet estran, qui fait partie du domaine maritime de l'État, est délimité par une digue construite au XIXe siècle.
Tiu flusejo, ki apartenas al la mara bieno de la Ŝtato, estas limigita per digo konstruita en la 19-a jc.

& Délimiteur du mot clé &
Ŝlosilvorta & disigilo

Une construction dense sur une surface délimitée est la caractéristique la plus visible de la ville.
Densa konstruaĵaro sur limigita areo estas la plej okulofrapa karakterizaĵo de la urbo.

La République d'Estonie a reconnu de facto la délimitation frontalière de 1944.
La respubliko Estonio ekde 1994 fakte agnoskas la sovetunian limŝanĝon de 1944.