délié oor Esperanto

délié

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fajna

adjektief

maldika

adjektief

Soortgelyke frases

délier
deĉenigi · malligi · malnodi

voorbeelde

Alors qu'il était encore enfant il quitta avec sa famille son terroir natal pour aller vivre à San Benedetto del Tronto où il termina son cycle d'études primaires.
El la naskiĝregiono li kun la familio transloĝiĝis ankoraŭ en junaj aĝoj al San Benedetto del Tronto, kie li finis la ciklon de la bazajn studojn.

Son portrait se trouve dans la Sala de Heroínas del Museo del Ejército.
Ŝia idealigita portreto troviĝas en la Salono de Heroinoj de la Muzeo de la Armeo kaj temas pri verko de la militisto ].

Il fait suite à Pacific Rim - Rives du Pacifique de Guillermo del Toro, sorti en 2013.
En la finaj tekstoj de la filmo Pacific Rim (2013) de Guillermo del Toro estas omaĝo al li.

En 2012, elle retour à Cassano delle Murge, dans le rôle de directeur de présenter sa dernière production Parigi nell'Anno del Signore) (en français : Paris dans l'an du Seigneur).
En 2012, la aktorino Anna Rita Del Piano reveni en Cassano delle Murge en la rolo de direktoro por prezenti sian lastan produktado "Parigi nell'Anno del Signore" (esperantoj: "Parizo en la Jaro de la Sinjoro"). .

L'alcool délie la langue.
Alkoholo malblokas la langon.

Le téléphérique de Madrid (Madrid Teleférico) part de la promenade du Peintre Rosales et arrive dans le Parc de Casa del Campo.
La telfero startas en la Avenuo de la Pentristo Rosales kaj finiĝas en la Casa de Campo.

Tolède a accueilli le peintre El Greco dans la dernière partie de sa vie et la ville est le thème de plusieurs de ses tableaux les plus célèbres dont l'El entierro del Conde de Orgaz qui est exposé dans l'église de Santo Tomé.
Toledo estis la hejmo de El Greco por la lasta parto de lia vivo, kaj ĝi estas la temo por kelkaj el liaj plej famaj pentraĵoj, inkluzive de La entombigo de la grafo Orgaz, elmetita en la Preĝejo de Sankta Tomé.

Durant son parcours de 340 km, il traverse les villes de : Río Segundo (es), Pilar, Villa del Rosario, Tránsito, Arroyito, El Tío, Concepción del Tío, Marull, Balnearia et Altos de Chipión.
Dum ties fluado de ĉirkaŭ 340 km la reivero pasas tra aŭ preter la jenaj urboj - krom Despeñaderos-: Río Segundo, Pilar, Villa del Rosario, Tránsito, Arroyito, El Tío, Concepción del Tío, Marull, Balnearia kaj Altos de Chipión.

Né à Mandello del Lario le 10 mars 1940, Dante Lafranconi est ordonné prêtre le 28 juin 1964.
Naskiĝinta en Mandello del Lario la 10-an de marto 1940, Dante Lafranconi estis pastrigita la 28-an de junio 1964.

Le chemin du Piedmont pyrénéen (ou el cami del péu de la coste) est un itinéraire secondaire du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle et traverse le massif depuis le prieuré de Serrabone, jusqu'à l'abbaye Saint-Michel de Cuxa, Taurinya et Casteil pour atteindre l’abbaye Saint-Martin du Canigou.
La pado de Pirenea Piemonto (aŭ el cami del péu de la coste) estas duaranga itinero de Jakoba vojo, ĝi trairas la masivon de priorejo de Serrabone, ĝis abatejo Saint-Michel de Cuxa, Taurinya kaj Casteil por atingi abatejon Saint-Martin de Canigou.

Les mocovís vers le XVe siècle occupaient les terres situées à l'ouest de celles des Abipones, et à l'est de ceux des Lules, c’est-à-dire des territoires correspondant aux provinces argentines de Chaco et partiellement de Santiago del Estero.
La Mokovioj ĉe la 16a jarcento okupis la terojn okcidente de la abiponoj kaj oriente de la luloj, tio estas, teritorioj korespondaj al la provinco argentina Ĉako kaj al parto de la provinco Santiago del Estero.

Templo del Alba (« Temple de l’aube »), 1974.
Templo del Alba ("Templo de Tagiĝo", 1974).

Quirós, en 1606, prit possession au nom du roi d'Espagne de toutes les terres qu'il avait découvertes en Australia del Espiritu Santo (plus grande île du Vanuatu) et de toutes celles qu'il découvrirait, « même jusqu'au pôle ».
Quirós en 1606 prenis posedon por la reĝo de Hispanio de ĉiuj la teroj kiujn li malkovris en Australia del Espíritu Santo (la Nov-Hebridoj) kaj tiuj kiujn li malkovrus "eĉ ĝis la Poluso".

Elle est également appelée Ruy Lopez en hommage à Ruy Lopez de Segura, moine espagnol du XVIe siècle, considéré comme le joueur le plus brillant de son temps, qui a insisté sur son intérêt dans son ouvrage Libro del Ajedrez (1561).
Ĝi ankaŭ nomiĝas Ruy Lopez homaĝe al Ruy López de Segura, hispana monaĥo de la 16a jarcento, konsiderata kiel la plej lerta ŝakludisto en sia epoko.

L'enceinte est sous la protection de la Declaración genérica del Decreto de 22 avril de 1949, et la loi 16/1985 relative au patrimoine historique espagnol.
Ĝi estas protektita de la dekreto de 22-a de aprilo de 1949, kaj la Leĝo 16/1985 pri Patrimonio Histórico Español.

The Bright Day a été joué pour la première fois à l’international lors de la compétition du festival de film Mar del Plata en 2013 et remporta le prix Astor.
La Brilo Tago havis sian internacian premieron ĉe la konkurado en Mar del Plata filmo festivalo (2013) kaj gajnis Astor premion.

Monterrey a été fondée trois fois : Une première fois en 1577 sous le nom de Valle de Santa Lucía par le prêtre portugais Alberto del Canto.
La unua nomiĝis Santa Lucia kaj estis fondita en 1577 de la portugala sacerdoto Alberto Del Canto.

Le Plan de Ordenación del Área Metropolitana, approuvé en 1963, marque le début de la tendance à dévier la concentration de population de Madrid vers des communes métropolitaines comme Alcobendas, Alcorcón, Coslada, Fuenlabrada, Getafe, Leganés, Móstoles, San Sebastián de los Reyes et San Fernando de Henares.
La Plano de Ordigado de la Metropolita Areo, aprobita en 1963, ekigis la tendencon devojigi la loĝantaran koncentriĝon de Madrido al la metropolitaj municipoj kiel, Alcorcón, Alcobendas, Coslada, Fuenlabrada, Getafe, Leganés, Móstoles, San-Sebastiano de la Reĝoj, San-Fernando de Henaro kaj Torrejón de Ardoz, kiuj konvertiĝis en dorm-urboj.

En 1992, il reçoit le prix mondial Cino del Duca.
En 1971 li ricevis la prestiĝan premion Prix mondial Cino Del Duca.

Le Nevado del Ruiz en Colombie.
Ĝi ricevis la nomon de la vulkano Nevado del Ruiz en Kolombio.

Je ne les délie pas.
Mi ne malligas ilin.

Son chef-lieu est la ville de Santa Ana del Yacuma.
Administra centro de la provinco estas la urbo Santa Ana del Yacuma.

En 1680 les Portugais, séparés depuis peu de l'Espagne, arrivèrent avec une expédition à Colonia del Sacramento (en Uruguay) sur la côte opposée du Río de la Plata afin de s'établir sur ce territoire.
En 1680 portugaloj, ĵus sendependigitaj el Hispanio, alvenis kun ekspedicio al Colonia del Sacramento, ĉe la mala bordo de la Rivero Plata, intence setliĝi en tiu teritorio, ĝis tiam de tiu lando.

Le fort San Felipe del Morro ou Castillo San Felipe del Morro en espagnol est une citadelle du XVIe siècle située au point le plus au nord-ouest de l'îlot de San Juan à Porto Rico.
Fuorto San Felipe del Morro aŭ El Castillo San Felipe del Morro en la hispana estas citadelo de la 16-a jarcento kiu situas ĉe la plej nord-okcidenta parto de la duoninsulo San Juan, Puerto-Riko.

Ces derniers sont les plus significatifs et développent les thèmes les plus marginaux: Canción del pirata (Chanson du pirate), El verdugo (Le bourreau), El mendigo (Le mendiant), Canto del cosaco (Chant du cosaque).
Tiuj lastaj plej gravas, ĉefe tiuj kiuj pligrandiĝas plej marĝenajn tipojn: Canción del pirata (pirato), El verdugo (ekzekutisto), El mendigo (almozulo), Canto del cosaco (kozako).