délictueux oor Esperanto

délictueux

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

delikta

adjektief

kondamninda

naamwoord

voorbeelde

Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
Ĉiu akuzito pro punebla faro rajtas, ke oni supozu lin senkulpa, ĝis oni pruvos laŭleĝe lian kulpon en publika proceso, en kiu li ricevis ĉiujn garantiojn necesajn por sia defendo.

Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.
Neniu estu konsiderata krimkulpa pro kia ajn ago aŭ neago, kiu ne konsistigis puneblan faron, laŭ nacia aŭ internacia juro, en la tempo, kiam ĝi estis farita. Same tiel, ne estu aljuĝita pli severa puno ol tiu, kiu estis aplikebla en la tempo, kiam la punebla faro estis plenumita.

Rinconète et Cortadillo (Novela de Rinconete y Cortadillo) est une nouvelle de Miguel de Cervantes qui fait partie du recueil des Nouvelles exemplaires C'est un portrait picaresque de l'activité délictueuse à l'époque de Cervantes.
Rinconete y Cortadillo (aŭ Novelo de Rinconete kaj Cortadillo), verko de Miguel de Cervantes, estas unu de la dekdu noveloj inkluditaj en la kolekto Novelas ejemplares, publikigitaj en 1613.

La police n'a pas trouvé de signes délictueux dans l'appartement.
La polico ne trovis deliktajn spurojn en la apartamento.

Au Japon les politiciens s'en tirent quelquefois sans être inquiétés après avoir commis des actes délictueux.
En Japanujo poitikistoj foje elturniĝas sen maltrankviliĝo post kulpaj agadoj.