démarrer oor Esperanto

démarrer

/demaʁe/ werkwoord

Mettre un appareil électronique en état de marche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

starti

werkwoord

Mettre en marche, en mouvement ou commencer. ''(Sens général).''

La voiture n'a pas voulu démarrer.
La aŭto ne volis starti.

komenci

werkwoord

J'aimerais démarrer la réunion.
Mi ŝatus komenci la kunsidon.

komenciĝi

werkwoord

ekfunkcii · ekveturi · eki

Soortgelyke frases

menu Démarrer
startmenuo

faire démarrer
startigi

voorbeelde

La voiture n'a pas voulu démarrer.
La aŭto ne volis starti.

Démarrer automatiquement l' écran de veille
Aŭtomate lanĉiĝi

La construction du centre d'essais démarre en avril 1936.
La konstruado de la testejo komenciĝis en oktobro 1961.

Nous avons démarré.
Ni komencis.

démarrer l' interpréteur kjs interactif
Lanĉi la interagan kjs-interpretilo

Guédelon a démarré comme un chantier médiéval sur une conception dont la plupart des difficultés ne sont examinées qu’au fur et à mesure qu’elles se présentent.
Guédelon komenciĝis kiel mezepoka konstruejo laŭ koncepto, kies plejpartajn malfacilaĵojn oni ekzamenas laŭmezure kiam ili prezentiĝas.

La tondeuse à gazon démarre mais ne tond pas.
La gazontondilo startas, sed ne falĉas.

Démarrer le remplacement
Starti anstataŭigadon

Un démon Internet qui démarre le service réseau à la demandeComment
Interreta demono kiu lanĉas retajn servojn laŭ bezonoComment

Il est l'heure de démarrer.
Estas la tempo komenci.

Thomas ne parvient pas à faire démarrer sa voiture.
Tomo ne povas startigi sian aŭton.

Démarrer l' écran de veille vide seulement
Uzi nur la blankan ekrankurtenon

Impossible de démarrer le centre d' aidedictionary variant
Ne eblis lanĉi la Helpocentrondictionary variant

Cochez cette option si vous voulez rendre visible que votre application a démarré. Ce retour d' information peut apparaître comme un curseur occupé ou dans la barre des tâches
Marku ĉi tiun opcion se vi volas klaran indikilon ke via aplikaĵo lanĉiĝis. La lanĉmontrado estos aŭ okupiteca-kursoro aŭ montriĝos en la taskostrio

Il est grand temps que tu démarres une nouvelle affaire.
Jam urĝas la tempo, ke vi komencu novan negocon.

Je ne démarre rien.
Mi komencas nenion.

En 1629, un autre voyage de Massa l'emmène jusqu'à Moscou, où il prépare la voie pour son ami Elias Trip qui, entretemps, a démarré un consortium.
Dum lia sekva vojaĝo en 1629, li vojaĝis al Moskvo por malfermi la vojon por sia amiko Elias Trip kiu tiam estis komencinta starigi komercan konsorcion.

Astrium espérait démarrer le développement de cet avion-fusée avant 2008, avec l'objectif du premier vol en 2012.
EADS Astrium esperas komenci la disvolvon de tiu raketo-avio antaŭ 2008, kun kiel objektivo ebligi la unuan flugadon en 2012.

J'ai fait démarrer le moteur.
Mi startigis la motoron.

Il semble que cette société a également démarré son site web.
Tiu kompanio ŝajne ankaŭ komencis retejon.

Un feu a démarré à l'auberge où ils étaient.
Ekbrulegis en la gastejo, kie ili estis.

Ça fait trois ans que Bob a démarré son affaire.
Estas tri jaroj ekde kiam Bob komencis sian propran firmaon.

La voiture ne démarre pas.
La aŭto ne startas.

Et j'essais de démarrer un mouvement.
Kaj mi provas startigi movadon.

Pourrais-tu me redire quand la réunion est censée démarrer ?
Ĉu vi povus rediri al mi, kiam la kunveno estas supozata eki?