dépouilles
rabaĵo
dépouille oor Esperanto
dépouille
fr
Peau d’une bête, arrachée
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
kadavro
felo
rabaĵo
restaĵo
postrestaĵo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils m'ont dépouillée.
Ne eblis lanĉi procezontatoeba tatoeba
Elle fut enterrée dans la cathédrale de Porto, face au refus de Charles Ier de transporter sa dépouille à Villalar, pour qu'elle repose près de celle de Juan de Padilla, son époux.
Nevalida klavosignoWikiMatrix WikiMatrix
Le dépouillement de ces derniers a conduit à une surprise de taille.
Agordi taskostrionWikiMatrix WikiMatrix
Elles m'ont dépouillée.
Nombro de ciferoj post komoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais la faim presse : alors leur diligente main / dépouille avec ardeur leur sauvage butin, / divise par le fer la proie encor vivante, / enfonce un bois aigu dan la chair palpitante ; / d'autres sur des trépieds placent l'airain bouillant, / que la flamme rapide embrase en petillant.
Misformita URL %tatoeba tatoeba
– Elle a été trouvée grièvement blessée, à côté de la dépouille son mari.
Lanĉŭ komandonLiterature Literature
Les deux croisillons sont aujourd'hui très dépouillés.
Malantaŭenigante la bendonWikiMatrix WikiMatrix
Octobre 1127 : Condamnation du droit de bris qui donnait au seigneur la dépouille des naufragés, et de la coutume qui, en Bretagne, attribuait au seigneur tous les meubles d'un mari ou d'une femme après la mort de l'un des deux.
La peto estas efektivigita kaj finitaWikiMatrix WikiMatrix
" Toi, fils d'Achille ! Non, il ne fut point ton père. / D'un ennemi vaincu respectant la misère, / le meurtrier d'Hector, dans son noble courroux, / ne vit pas sans pitié Priam à ses genoux, / et, pour rendre au tombeau des dépouilles si chères, / il me renvoya libre au palais de mes pères. "
Montru & statolistelonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout est si dépouillé et élémentaire.
Dosierujo por ĈapkomentojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le texte est aussi froid et dépouillé qu'un rapport de mission.
Baskuligi tekstkursoran navigadonWikiMatrix WikiMatrix
Il sera l'un des 13 Français présents lors de l'exhumation de la dépouille impériale.
Aktuala & pasvortoWikiMatrix WikiMatrix
Sa dépouille est inhumée auprès de leur fils.
Æu vi konas kamparanojn?WikiMatrix WikiMatrix
Il m'a dépouillée.
TestaplikaĵoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle m'a dépouillée.
Kaj tiu estas mia patro!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par exemple, des chercheurs ont retrouvé l'ADN de la bactérie qui transmet la tuberculose dans les dépouilles des anciennes momies égyptiennes.
Ŝanĝi & signokodonQED QED
En somme dans les moments où Groutchnitski dépouille son tragique manteau, il est assez bien et assez agréable.
Transirante al la fino de la bendoLiterature Literature
À ce droit de bris se joignait le droit de dépouilles qui a été confirmé en 1602 par des lettres patentes du Roi.
Forigi liniojnWikiMatrix WikiMatrix
Ils m'ont dépouillé.
Tiu mesaĝo ŝajne ne estas de vi. Vi povas forigi aŭ anstataŭigi nur porprajn mesaĝojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelques mois plus tard, sa dépouille est exhumée et rapatriée à Paris au cimetière du Père-Lachaise (division 94), où trône encore sa statue, pour un second enterrement.
NedifinitaWikiMatrix WikiMatrix
" Sur ces bords à leur ville ils cherchaient une place ; / et leur ruse innocente achète autant d'espace / que la peau d'un taureau dépouillé par leur main / pourrait en s'étendant embrasser de terrain : / leur ville en prit son nom. "
Kontrolo de la privata ŝlosilo malsukcesisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle m'a dépouillé.
Nombro, decimala ciferotatoeba tatoeba
63 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.